| Subject | Danish | Lithuanian |
| law, h.rghts.act. | adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol | teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą |
| health., el. | akkumuleret effektiv dosis | kaupiamoji efektinė dozė |
| math. | asymptotisk effektive estimator | asimptotiškai efektyvus įvertinys |
| health., el. | committet effektiv dosis | kaupiamoji efektinė dozė |
| commun., corp.gov. | de mest effektive metoder | geriausios praktikos pavyzdžiai |
| commun., corp.gov. | de mest effektive metoder | geriausia praktika |
| commun., IT | effektiv administration | veiksmingas valdymas |
| energ.ind. | effektiv brændværdi | žemutinė kuro degimo šiluma |
| health., nat.sc., nucl.phys. | effektiv dosis | efektinė dozė |
| chem. | effektiv dosis x % | veiksminga dozė x % |
| stat. | effektiv enhed | efektyvusis vienetas |
| comp., MS | Effektiv fillagring | efektyvi failų saugykla |
| comp., MS | Effektiv filoverførsel | Našus failo perdavimas |
| fin. | effektiv forvaltning af porteføljen | veiksmingas portfelio valdymas |
| stat. | effektiv frihedsgrader | efektyvus laisvės laipsniai |
| law | effektiv gennemførelse | veiksmingai taikyti |
| commun., el. | effektiv isotrop udstrålingsæquivalent | lygiavertė izotropinės spinduliuotės galia |
| law, chem. | effektiv koncentration x % | veiksminga koncentracija x % |
| gen. | effektiv multilateralisme | veiksmingas daugiašališkumas |
| construct., econ. | effektiv ressourceallokering | veiksmingas išteklių paskirstymas |
| econ., tax. | effektiv skatteprocent | faktinis mokesčio tarifas |
| econ. | effektiv skriftlig fremstilling | rašymo įgūdžiai |
| commun. | effektiv spektrum-udnyttelse | spektro efektyvumas |
| econ., fin. | effektiv valutakurs | realusis valiutos kursas |
| econ., fin. | effektiv valutakurs | efektyvusis valiutos kursas |
| econ., fin. | effektiv valutakurs | galiojantis valiutos keitimo kursas |
| IT, mech.eng. | effektiv værdi | faktinės sąlygos |
| law, h.rghts.act. | effektive retsmidler | veiksminga teisinė gynyba |
| math. | effektive rækkevidde | efektyvusis imties plotis |
| fin. | den effektive varighed | faktinė kredito trukmė |
| econ., tax. | effektivt beskatningsniveau | faktinis mokesčio tarifas |
| stat. | middel effektiv dosis | veiksmingoji medianinė dozė |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programa REFIT |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa |
| h.rghts.act. | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab | ataskaita "Pažanga siekiant veiksmingos ES pilietybės" |
| immigr. | Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją |
| immigr. | Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen | EURODAC reglamentas |
| gen. | Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv | Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas |
