| Subject | Danish | Portuguese |
| industr., construct. | bearbejdet ædelsten | pedra preciosa trabalhada |
| industr., construct. | bearbejdet ædelsten | gema trabalhada |
| patents. | halvædelstene og ædelstene | pedras semipreciosas e preciosas |
| mun.plan. | imitationer af ædelsten | imitações de pedras preciosas |
| mun.plan. | imitationer af ædelsten | imitações de gemas |
| industr., construct. | indfattet ædelsten | pedra preciosa engastada |
| industr., construct. | indfattet ædelsten | gema engastada |
| patents. | juvelerarbejder, smykker, ædelstene | joalharia, bijutaria, pedras preciosas |
| patents. | juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter | joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos |
| industr., construct. | monteret ædelsten | pedra preciosa montada |
| industr., construct. | monteret ædelsten | gema montada |
| industr., construct. | naturlig ædelsten | pedra preciosa |
| industr., construct. | naturlig ædelsten | gema |
| industr., construct. | sleben ædelsten | pedra preciosa lapidada |
| industr., construct. | sleben ædelsten | gema lapidada |
| industr., construct. | syntetisk ædelsten | pedra sintética |
| industr., construct. | ubearbejdet ædelsten | pedra preciosa em bruto |
| industr., construct. | ubearbejdet ædelsten | gema em bruto |
| patents. | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos |
