| Subject | Danish | Portuguese |
| industr., construct. | fløjl der er forsynet med ipræget mønster efter vævningen | veludo ondeado |
| industr., construct. | fremstilling af øvrige konfektionerede tekstilvarer,uden forudgående vævning | confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem |
| industr., construct. | garnaffald fra vævning | desperdício de tecelagem |
| tech., industr., construct. | kombineret vævning og strikning | malha tecida |
| industr., construct. | kædeindgang under vævning | contração à teia |
| industr., construct. | maskine til frigivelse af tråden ved vævningen | máquina para fornecer o fio durante a tecelagem |
| industr., construct. | maskine til krydsning af tråden ved vævningen | máquina para entrecruzar o fio aquando a tecelagem |
| industr., construct. | nålefilts-vævning | fabricação de alcatifas agulhadas |
| industr., construct. | plys forsynet med ipræget mønster efter vævningen | pelúcia ondeada |
| industr., construct. | skudføring under vævning | inserção da trama |
| industr., construct. | skudføring under vævning | esbicagem |
| industr., construct. | skudtrådsfejl under vævningen | falsos alinhavos |
| chem. | splitgarn vævning | tecido com espaçamentos |
| tech., industr., construct. | udstyr til karbonisering af uld til vævning | maquinaria para carbonização de tecidos de lã |
| industr., construct. | vævning med håndvæv | tecelagem artesanal |
