| Subject | Danish | Portuguese |
| chem., el. | aflejring forårsaget af udvidelse af lejet | jazida com produção por expansão da camada |
| gen. | aftale om udvidelse af selvstyret | acordo relativo à extensão da autonomia |
| nat.sc., industr., construct. | aksial udvidelse | expansão longitudinal |
| earth.sc. | at muliggøre termisk udvidelse | acomodar a expansão térmica |
| industr., construct. | at tage højde for skaftets udvidelse | compensar o estirado da gáspea |
| Braz., comp., MS | Automatisk udvidelse | Extensão Automática |
| comp., MS | Automatisk udvidelse | Extenção Automática |
| commun. | autorisation for udvidelse af gyldighedsfrist | revalidação |
| el. | beskyttelse med trinvis automatisk udvidelse af rækkevidde | proteção com aceleração de escalão |
| environ., agric. | bevarelse og udvidelse af skovarealet | conservação e alargamento do património florestal |
| math. | Cornish-Fisher udvidelsen | expansão de Cornish-Fisher |
| commun. | detektor baseret på udvidelse af en bimetalstrimmel | aparelho de dilatação |
| earth.sc. | differentiel radiær udvidelse | expansão radial relativa |
| earth.sc. | differentiel radiær udvidelse | expansão radial diferencial |
| earth.sc. | differentiel udvidelse | dilatação não uniforme |
| earth.sc. | differentiel udvidelse | expansão diferencial |
| earth.sc. | differentiel udvidelse | dilatação relativa |
| earth.sc. | differentiel udvidelse | dilatação diferencial |
| polit. | Direktorat 2 - Udvidelse, sikkerhed, civilbeskyttelse, støtte til Udenrigsrådet | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| earth.sc. | Doppler-udvidelse af resonanslinjer | alargamento Doppler das riscas de ressonância |
| IT, el. | enhed til udvidelse | unidade de extensão |
| polit. | Enheden for Europa: Udvidelse og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde | Unidade Europa: Alargamento e Espaço Económico Europeu |
| fin. | fastsættelse og udvidelse af kontingenterne | abertura e alargamento dos contingentes |
| mater.sc. | fodermassens udvidelse | expansão da massa de forragem |
| mater.sc. | fodermassens udvidelse | dilatação da massa de forragem |
| IT | fremtidig udvidelse | extensão futura |
| agric. | fælles foranstaltninger med henblik på udvidelse af forbruget af visse varer | ações comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos |
| gen. | GD for Udvidelse | DG Alargamento |
| gen. | GD for Udvidelse | Direção-Geral do Alargamento |
| polit. | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvidelse | DG Alargamento |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvidelse | Direção-Geral do Alargamento |
| polit. | Gruppen vedrørende Udvidelse af Bruxelleskonventionen | Grupo da Extensão da Convenção de Bruxelas |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE |
| Braz., comp., MS | HTML-udvidelse | extensão HTML |
| market. | hæmme udvidelsen af samhandelen | dificultar a expansão do volume das trocas comerciais |
| el. | indikator for differentiel udvidelse | indicador da expansão diferencial |
| el. | indikator for differentiel udvidelse | indicador da dilatação diferencial |
| mater.sc. | irreversibel udvidelse v.brænding | expansão térmica |
| mater.sc. | irreversibel udvidelse v.brænding | dilatação na cozedura |
| Braz., comp., MS | knap til udvidelse | botão de desdobramento |
| polit. | kommissær for udvidelse og naboskabspolitik | Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança |
| construct. | løgformet udvidelse | engrossamento na base de um pilar |
| agric., industr., construct. | maksimal udvidelse | inchamento máximo |
| econ., fin. | midlertidig udvidelse af grænserne for kursudsving | aumento temporário das margens de flutuação |
| gen. | ny konsensus om udvidelsen | consenso renovado sobre o alargamento |
| fin. | omkostninger ved udvidelse af aktiekapitalen | encargos com o aumento de capital |
| fin., food.ind. | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter | programa de alargamento do mercado dos produtos lácteos |
| obs., law | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union | Protocolo relativo às Instituições na Perspectiva do Alargamento da União Europeia |
| polit. | protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. |
| industr., construct. | prøveapparat til krymp og udvidelse | aparelho de controlo de encolhimento e alongamento |
| nat.sc., industr., construct. | radial udvidelse | expansão radial |
| el. | radiær udvidelse | expansão radial |
| el. | radiær udvidelse | dilatação radial |
| met. | radiær udvidelse af sintermaterialet | expansão radial do compacto |
| transp., tech. | senere udvidelse af typegodkendelse | extensão posterior da receção |
| transp., tech. | senere udvidelse af typegodkendelse | extensão posterior da homologação |
| transp. | specifik udvidelse | extensão |
| nat.sc., industr., construct. | tangential udvidelse | expansão tangencial |
| gen. | Task Force for Udvidelsen | Task-Force "Alargamento" |
| gen. | Task Force for Udvidelsen | Grupo de Trabalho "Alargamento" |
| phys.sc. | termisk udvidelse | expansão térmica |
| commun. | udvidelse af adressefelt | extensão do campo de endereço |
| fin. | udvidelse af basis for minimumsreservekravene | alargamento da base de reservas mínimas |
| med. | udvidelse af blodvolumen | expansão do volume sanguíneo |
| commun., IT | udvidelse af distributionsliste | expansão da lista de distribuição |
| econ. | udvidelse af en international organisation | alargamento de uma organização internacional |
| law, lab.law. | udvidelse af en kollektiv overenskomsts anvendelsesområde | extensão de uma convenção coletiva |
| pharma. | udvidelse af en markedsføringstilladelse | extensão da autorização de introdução no mercado |
| pharma. | udvidelse af en markedsføringstilladelse | extensão |
| el. | udvidelse af en reflektors kanter | alargamento do bordo de um refletor |
| ed. | udvidelse af EU | Alargamento da Comunidade |
| econ. | udvidelse af EU | alargamento da União Europeia |
| commun., IT | udvidelse af fordelingsliste | expansão da lista de distribuição |
| law | udvidelse af Fællesskabets område | alargamento do território comunitário |
| earth.sc. | udvidelse af gas | expansão de um gás |
| health., pharma. | udvidelse af indikation | extensão da indicação |
| earth.sc. | udvidelse af indkapslingen | dilatação do revestimento |
| earth.sc. | udvidelse af indkapslingsrør | dilatação do tubo da bainha |
| fin. | udvidelse af kapital ved tilførsel af aktiver | aumento de capital por entradas em espécie |
| fin. | udvidelse af kreditværdighed | melhoria do risco de crédito |
| health. | udvidelse af pupil | midriasis |
| health. | udvidelse af pupil | midriase |
| health. | udvidelse af pupil | dilatação da pupila |
| med. | udvidelse af pupillen | dilatação da pupila |
| gen. | udvidelse af pupillen ved inddrypning med lægemidlet atropin | dilatação pupilar |
| gen. | udvidelse af pupillen ved inddrypning med lægemidlet atropin | dilatação das pupilas |
| commun. | udvidelse af styrefelt | extensão do campo de controlo |
| fin. | udvidelse af udsvingsmargen | alargamento das faixas de oscilação |
| law | udvidelse eller indskrænkning af vælgerkorpset | o aumento ou a diminuição do número de eleitores |
| law | udvidelse eller indskrænkning af vælgerkorpset | aumento ou diminuição do corpo eleitoral |
| insur. | udvidelse for metalarbejdere | extensão dos riscos de estaleiro |
| earth.sc., mater.sc. | udvidelse forårsaget af fugtighed | dilatação devida à humidade |
| mater.sc. | udvidelse i tykkelsen | inchamento em espessura |
| IT, dat.proc. | udvidelse med underafsnit | expansão dos subtítulos |
| econ. | udvidelsen af deres grundlæggende produktioner | a expansão das suas produções fundamentais |
| econ. | udvidelsen af produktionskapaciteten | a expansão da capacidade de produção |
| Braz., comp., MS | Udvidelsen Begrænsninger for dynamiske IP-adresser til IIS | Extensão Restrições de IP Dinâmico para IIS |
| comp., MS | Udvidelsen Begrænsninger for dynamiske IP-adresser til IIS | Extensão Restrições de IP Dinâmicas para IIS |
| Braz., comp., MS | udvidelsen Gruppepolitik på klientsiden | extensão do lado do cliente da Política de Grupo |
| comp., MS | udvidelsen Gruppepolitik på klientsiden | extensão de lado cliente da Política de Grupo |
| gen. | udvidelser af bronkierne | dilatação patológica dos brônquios |
| gen. | udvidelser af bronkierne | bronquectasia |
| commun., IT | VAX-udvidelse | extensão virtual de endereço |
| coal. | ved rumbrydning er det nødvendigt at tage hensyn til ensenereudvidelse af sidestenen | no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento |
| fin. | åbning og udvidelse af kontingenterne | abertura e alargamento dos contingentes |
