| Subject | Danish | Portuguese |
| construct. | del af parcel | parte de um lote |
| nat.sc., agric. | firkantet parcel til udplantning af bananer | traçado em quadrado |
| nat.sc., agric. | firkantet parcel til udplantning af bananer | plantação em quadrado |
| law, construct. | matrikel over bestående parceller i byer | registo cadastral urbano |
| construct. | matrikelkort for udstykning i parceller | plano parcelar |
| construct. | område af parceller | loteamento |
| demogr., agric. | opdeling i parceller | parcelamento |
| demogr., agric. | opdeling i parceller | loteamento |
| law, life.sc. | opmåling af parceller | agrimensão de parcelas |
| law, life.sc. | overførsel af parcel fra et administrativt område til et andet | transferência de parcelas de uma parte da comuna a outra |
| law, life.sc. | overførsel af parcel fra et ejerlav til et andet | transferência de parcela de uma comuna a outra |
| law, life.sc. | person der har arvet byggeret på parcel | titular de um direito de superfície |
| law, life.sc. | tingbogsblad med flere parceller med samme ejer | folha de registo predial coletivo |
| demogr., agric. | udstykke i parceller | parcelar |
| demogr., agric. | udstykke i parceller | lotear |
| law, life.sc. | udstykningsmyndigheders lovfæstede adgangsret til parceller | direito de acesso às propriedades |
| agric. | udvikling med hensyn til de enkelte parceller | evolução da estrutura parcelar |
| Braz., comp., MS | United Parcel Service-zone | zona da United Parcel Service (USP-zone) |
