| Danish | Portuguese |
| Ad hoc-gruppen vedrørende Kvaliteten af EF-lovgivningens Affattelse | Grupo ad hoc "Qualidade de Redacção" |
| almindelig lovgivning | direito comum |
| anti-trust-lovgivning | legislação anti-monopolista |
| bedre lovgivning | legislar melhor |
| bestemmelse om gældende lovgivning | cláusula de anterioridade |
| bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt | as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido |
| blød lovgivning | direito indicativo (jus dispositivum) |
| Database om lovgivning på informationsområdet | Base de dados especializada em legislação sobre a informação |
| de enkelte edlemsstaters lovgivning kan harmoniseres | as legislações dos diferentes Estados-membros podem ser harmonizadas |
| den nationale lovgivnings bestemmelse | disposição do direito interno |
| den nationale lovgivnings bestemmelser | disposições do direito interno |
| Det forenede Kongerige ikke udgør ét område for så vidt angår lovgivningen og retsvæsenet | normas substantivas |
| digital lovgivning | direito em linha |
| e-lovgivning | direito em linha |
| ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer | o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais |
| eksterritorial anvendelse af lovgivning | aplicação extraterritorial de legislação |
| elektronisk lovgivning | direito em linha |
| enklere lovgivning for det indre marked | simplificação da legislação no mercado interno |
| enklere lovgivning for det indre marked | Simplificação da Legislação do Mercado Interno |
| enklere lovgivning for det indre marked | simplificação da legislação do mercado interno |
| EU-lovgivning | legislação da União |
| fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne | regras comuns relativas à concorrência, à fiscalidade e à aproximação das legislações |
| gennemførelse af den eksisterende EU-lovgivning | adoção do acervo comunitário |
| gennemgang og sammenligning af ansøgerlandenes lovgivning med fællesskabsretten | exame analítico do acervo |
| hård lovgivning | direito vinculativo |
| indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | aproximação das legislações dos Estados-membros |
| indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | aproximação legislativa |
| indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | a aproximação das legislações nacionais |
| indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger | aproximação legislativa |
| indenlandsk lovgivning | a legislação nacional |
| international lovgivning på menneskerettighedsområdet | direito internacional em matéria de direitos humanos |
| kodificering af lovgivningen | codificação oficial |
| konsolidering af lovgivningen | consolidação |
| konventionen om, hvilken lovgivning der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais |
| lovgivning ad personam | leis ad personam |
| lovgivning,der finder anvendelse,hvor den vedkommende ret befinder sig | lex fori |
| lovgivning for teletjenester | lei das telecomunicações |
| lovgivning i den stat,hvor den faste ejendom er beliggende | lei real |
| lovgivning i hjemland | lei nacional |
| lovgivning målrettet en enkelt person | leis ad personam |
| lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn | seguro generalizado de viúvas e órfãos |
| lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn | regime geral de seguro para viúvas e órfãos |
| lovgivning om husdyravl | legislação zootécnica |
| lovgivning om jernbaner | legislação ferroviária |
| lovgivning om transport | legislação dos transportes |
| lovgivning på det nukleare område | lei nuclear |
| lovgivning vedr. græsning | lei de pastoreio |
| lovgivning vedr. græsningsret | regulamentação de pastoreio |
| lovgivning vedr. græsningsret | direito de pastagem |
| lovgivning vedrørende kooperativer | direito cooperativo |
| lovgivningen i anerkendelses-og fuldbyrdelsesstaten | lei do Estado requerido |
| lovgivningen inden for socialsikringssystemet | código da segurança social |
| medlemsstaternes lovgivning om varemærker | direito de marcas dos Estados-membros |
| national lovgivning | legislação nacional |
| national lovgivning ikke i overensstemmelse hermed | legislação nacional não conforme |
| national lovgivning med konventionen som forbillede | direito nacional que a toma por modelo |
| nationale lovgivning i den stat,for hvis retter sagen er indbragt | lei interna do juiz do processo |
| ny lovgivning | nova legislação |
| selskaber,som er underkastet forskellige nationale lovgivninger | sociedades sujeitas a legislações nacionais diferentes |
| social lovgivning | direito social |
| statens interne lovgivning | normas de direito interno |
| strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning | consequências penais previstas na respetiva legislação nacional |
| særlig ufravigelig lovgivning | por força de determinada legislação |
| uensartet lovgivning | fragmentação regulamentar |
| undersøgelse tyske lovgivning gør registrering af et patent afhængig af udfaldet af en undersøgelse | exame |
| Underudvalget vedrørende Tilnærmelse af Lovgivning | Subcomité para a "Aproximação das Legislações" |
| vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning | os estatutos podem remeter,a título subsidiário,para as legislações nacionais |
| vidnets nationale lovgivning | lei nacional das testemunhas |
