| Danish | Portuguese |
| afprøvning i kold tilstand | teste a frio |
| afprøvning i underkritisk tilstand | teste subcrítico |
| afprøvning i varm tilstand | teste a quente |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Acordo entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte sobre a Cooperação no domínio das Informações Atómicas |
| aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional |
| anlæg til bortskaffelse i geologiske formationer | instalação de evacuação geológica |
| deponering i vandtanke | armazenagem em piscina |
| forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne | acidente extrarreferência |
| forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne | acidente além da base de projeto |
| gennemføringer i indeslutningen | penetração do sistema de confinamento |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Conferência de Análise do TNP |
| geologisk deponering i dybhavsaflejringer | armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos |
| indføring af faseskiftstoffer i byggeblokke | injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão |
| industrianlæg i brændselscyklen | instalação industrial do ciclo do combustível |
| kernekraft anvendt i rumteknikken | energia nuclear de aplicação espacial |
| konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare | Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acordo de Verificação |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acordo de Salvaguardas |
| strømningshastighed af kølemidlet i kernen | caudal de refrigeração do núcleo |
| Særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fissionreaktorsikkerhed,affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclearsegurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| Særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| termisk transient i kernen | transiente térmico do núcleo |
| traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien | Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe |
| traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien | Tratado de Tlatelolco |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água |
| tryk i indeslutningen | pressão no vaso de contenção |
| uheld i hele kernen | acidente generalizado do núcleo |
