Terms for subject Government, administration and public services containing i

Danish	Portuguese
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne	Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
barn, der er født i ægteskab	filhos legítimos
dækningen træder i kraft	a cobertura produzirá efeitos
godtgørelse i henhold til artikel 50	subsídio art.º 50.º
i forsikringens løbetid	durante o período de vigência do seguro
konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater	Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia
på tjenestemandens regning og i hans navn	por conta e em nome do funcionário
regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en anerkendt uddannelsesinstitution	frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial
stigninger i lønklasse hvert andet år	aumentos de escalão de dois em dois anos
tabel i policen	tabela da apólice
tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten	funcionário desvinculado do serviço
tjenestemand i aktiv tjeneste	funcionário no ativo
tjenestemand i aktiv tjeneste	funcionário no activo
tjenestemand i aktiv tjeneste	funcionário em actividade
tjenestemand i aktiv tjeneste	funcionário ao serviço das Comunidades
udgifter i forbindelse med tjenesterejse	despesas de missão
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União