Terms for subject Materials science containing i

Danish	Portuguese
adgang i rette tid	disponibilidade atempada
anbragt i krydsmodstrøm	arranjado em contracorrente com chicanas
brand i det frie	fogo a desenvolver-se
bred fladsvejsning med skæring i midten	soldadura e corte plano
bule i væggen	inchação da parede
dobbelt eller trelags bølgepap klæbet i rette vinkler	cartão canelado de caneluras cruzadas
egnet til brug i tropiske klimaer	utilizável em climas tropicais
emballering i sække	ensacamento
folie skåret i format	folha cortada à medida
Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet	Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint
forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder	investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos
forskning i partnerskab	investigação em regime de parceria
fyldning i sække	ensacamento
fødetragt i kapsel	tremonha para tampas
fødetragt i kapsel	tremonha para cápsulas
gulv i jordhøjde	piso ao nível do solo
høstak i fri luft	armazenagem exterior do feno
intern Kontaktor i kolonnen	contactor interno da coluna
kornopbevaring i afkølet luft	armazenagem do grão por refrigeração
kornopbevaring i silo	armazenagem do grão em células
kvældning i tykkelsen	inchamento em espessura
lager i bygningsstrukturen	armazenamento estrutural
lagring i elektrisk felt	armazenamento de energia em campos elétricos
lagring i frossen jord	armazenamento em terreno congelado
lagring i grundvandsmagasin	armazenamento de água quente em aquíferos
lagring i højtryksbeholder	armazenamento a alta pressão
lagring i magnetfelt	armazenamento em campos magnéticos
lagring i metalhydrider	armazenamento em hidretos metálicos
lagring i overjordisk beholder	armazenamento em reservatório aéreo
lagring i porøse formationer	armazenamento em meio poroso
lagring i porøst jordlag	armazenamento em meio poroso
lagring i soldam	armazenamento em lago solar
lagring i superledende spoler	armazenamento por supercondutores
lagring i supraledende magneter	armazenamento por supercondutores
lagring i tungmetalchelater	armazenamento em quelíferos de metais pesados
lagring i udtømte gasfelter	armazenamento em campos de gás natural exaustos
lagring i udtømte saltminer	armazenamento em cavidades salinas
matematisk beskrivelse af tid-temperaturforholdet i keramiske masser	tratamento térmico
middelbelastning i en time	potência média horária
middelbelastning i en time	potência horária
målemærke i mønstret på et dæk	ponto de referência
nedfrysning i stillestående luft	congelação em ar calmo
opbevaring af korn i isolerede siloer	armazenagem do grão em silo isolado
opbevaring i kule	armazenagem em silo-vala
opbevaring i lade	armazenagem na exploração
opbevaring i lodret silo	armazenagem em silo vertical
opbevaring i neutral luft	armazenagem em atmosfera inerte
opbevaring i sække	armazenagem em sacos
opbevaring i trådvævsilo	armazenagem em silo gradeado
opbevaring i vandret silo	armazenagem em silo horizontal
opbygning af laminat i tør tilstand	assentamento a seco
overvåge for gennemgang i strømkredsene	monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
pakke i forbandt	folha de prova
pakke i forbandt	folha de amostra
pakning i sække	ensacamento
pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først	palete de quatro entradas
pris for sidste kWh i en flerledstarif	preço do quilowatt-hora adicional
pris for sidste kWh i en flerledstarif	preço do kWh suplementar
prøve i morter	ensaio em morteiro
revnedannelse i overfladen	fissuração superficial
slå i stykker	rebentar
slå i stykker	quebrar-se
styrke i rå tilstand	resistência mecânica em verde
styrke i ubrændt tilstand	resistência mecânica em verde
udvidelse i tykkelsen	inchamento em espessura
usikkerhedsmomenter i udviklingsarbejdet	riscos de desenvolvimento
varmelager i bygningsstrukturen	armazenamento estrutural
varmelagring i jorden	armazenamento térmico no solo
varmelagring i kunstig sø	armazenamento de água quente em lagos artificiais
varmtvandslagring i kunstig sø	armazenamento de água quente em lagos artificiais