| Subject | Danish | Portuguese |
| environ. | Andre motor-, gear- og smoereolier | outros óleos de motores, transmissões e lubrificação |
| transp. | antal gear | desmultiplicação |
| transp., construct. | automatisk gear | caixa de velocidades automática |
| environ. | Chlorerede motor-, gear- og smoereolier | óleos clorados de motores, transmissões e lubrificação |
| transp. | elektromekanisk gear | caixa de velocidades eletromecânica |
| mech.eng., construct. | elevator med gearet spil | elevador com engrenagem |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear | máquina com engrenagem helicoidal dupla |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med spiralskåren gear | máquina com engrenagem helicoidal |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med udvendigt gear | maquina com engrenagem exterior |
| mech.eng. | epicyklisk gear | trem planetário |
| mech.eng. | epicyklisk gear | trem epicicloidal |
| mech.eng. | epicyklisk gear | engrenagem planetária |
| mech.eng., el. | fartforøgende gear | multiplicador de velocidades |
| mech.eng. | gear i indgreb | engrenamento |
| gen. | gear, ikke til køretøjer til brug på land | engrenagens sem ser para veículos terrestres |
| el. | gear med elektrisk forvælger | pré-seletor elétrico |
| mech.eng. | gear med fast centerafstand | trem de rodas amovíveis centro-fixos |
| mech.eng. | gear med fast centerafstand | trem de rodas amovíveis |
| transp. | gear med forvælger | caixa de velocidades pré-seletiva |
| transp., el. | gear med mellemhjul | engrenagem com roda intermédia |
| transp., el. | gear med mellemhjul | engrenagem com roda dentada intermédia |
| mech.eng., construct. | gear med overliggende snekke | engrenagem sem-fim sobrecarregada |
| mech.eng. | gear med variabel centerafstand | trem de rodas de muda |
| el. | gear-reduktion | engrenagem de redução |
| gen. | gear til cykler | engrenagens de velocípedes |
| mech.eng. | gear til fremadkørsel | relação de transmissão para a marcha à frente |
| mech.eng. | geare ned | reduzir para velocidades inferiores |
| mech.eng. | geare ned | passar a velocidades inferiores |
| mech.eng., el. | gearet dobbeltskruet pumpe | bomba motorizadas com dois hélices |
| econ., fin. | gearet eksponering | posição em risco alavancada |
| mech.eng., construct. | gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive | máquina com engrenagem com roda de desvio incorporada |
| fin. | gearet fond | fundo com forte recurso ao efeito de alavanca |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | aquisição com recurso ao endividamento |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | aquisição alavancada |
| mech.eng. | hastighedsøgende gear | multiplicador de velocidade |
| mech.eng. | hydromekanisk overførsel med n gear | transmissão hidromecânica com n níveis |
| mech.eng. | hydrostatisk gear | variador hidráulico de velocidade |
| environ. | Ikke-chlorerede motor-, gear- og smoereolier | óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação |
| transp. | mekanisk gear | caixa de velocidades mecânica |
| transp., mech.eng. | Mekydro-gear | transmissão Mekydro |
| environ. | Motor-, gear- og smoereolieaffald | óleos de motores, transmissões e lubrificação |
| environ. | motor-,gear-og smøreolieaffald | óleos de motores, transmissões e lubrificação |
| mech.eng. | n-gears transmission | transmissão com n velocidades |
| mech.eng., construct. | selvspærrende gear | engrenagem irreversível |
| transp., mech.eng. | skifte gear | mudar de velocidade |
| mech.eng. | skrueskåret gear | engrenagem helicoidal |
| mech.eng. | skrueskåret gear | engrenagem com dentes helicoidais |
| mech.eng., construct. | spiralskåren gear | engrenagem helicoidal |
| fin. | stærkt gearet | altamente endividado |
| mech.eng. | synkronisering af gearene | sincronização das velocidades |
| mech.eng. | trinløs variabelt gear | variador de velocidade com regulação contínua |
| mech.eng. | trinløst gear | variador da velocidade |
| mech.eng. | trinløst gear | variador contínuo de velocidade |
| mech.eng. | trinløst gear | dispositivo de variação |
| mech.eng. | trinløst gear | variador |
| mech.eng. | trinløst gear | mecanismo de variação da velocidade |
| mater.sc. | trinløst gear | transmissão variável |
| mech.eng. | V-gear | engrenagem corrigida |
| mech.eng. | variabelt gear | mecanismo de mudança de velocidade |
| mech.eng. | variabelt gear | dispositivo de mudança de velocidade |
| mech.eng. | V-O-gear | engrenagem sem correção |
