| Subject | Danish | Portuguese |
| agric., fish.farm. | Afdelingen for Landbrug, Fiskeri, Skovbrug og Udvikling af Landdistrikter | Divisão Agricultura, Pescas, Florestas e Desenvolvimento Rural |
| environ. | Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler | Resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquacultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares |
| environ. | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler | resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares |
| law, fish.farm. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster | Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas |
| law, fish.farm. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos |
| fish.farm. | aftale om Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Acordo que institui a Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo |
| nat.sc., fish.farm. | Danmarks Fiskeri- og Havundersøgelser | Instituto Dinamarquês de Investigação Marinha e da Pesca |
| fish.farm., UN | Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo |
| fish.farm. | Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo |
| polit., law, fish.farm. | Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur | Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura |
| fish.farm. | direkte fiskeri efter sild | pesca direta do arenque |
| polit. | Direktorat 3 - Fiskeri, herunder forbindelser med tredjelande | Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas |
| fish.farm. | hellere: EF-ordning for fiskeri og akvakultur | regime comunitário da pesca e da aquicultura |
| fish.farm., polit. | europæisk konference om fiskeri i Middelhavet | Conferência Europeia sobre a Pesca no Mediterrâneo |
| transp., fish.farm. | fartøj, der udøver fiskeri med skraber | navio de draga |
| transp., fish.farm. | fartøj, der udøver fiskeri med skraber | arrastão |
| fish.farm. | fiskeri af industrifisk | pesca industrial para a produção de farinha |
| fish.farm. | fiskeri betinget af licenser | atividade piscatória dependente da concessão de licenças |
| fish.farm. | fiskeri efter bundfisk | pesca demersal |
| fish.farm. | fiskeri efter demersale arter | pesca de arrasto demersal |
| fish.farm. | fiskeri efter svampe | pesca de esponjas |
| fish.farm. | fiskeri efter søpindsvin | pesca de ouriços do mar |
| fish.farm. | fiskeri efter tang | pesca de algas |
| fish.farm. | fiskeri fra mindre fartøjeri | pesca artesanal |
| med. | fiskeri i flodmundinger | pesca de estuário |
| agric. | fiskeri med agnvod | pesca com auxílio de um "Agnvod" |
| agric. | fiskeri med bomtrawl | pesca com retrancas |
| agric. | fiskeri med bundtrawl | pesca com redes de arrasto de fundo |
| agric. | fiskeri med driveliner | pesca com palangres derivantes |
| environ. | fiskeri med drivgarn | pesca com redes de deriva |
| environ. | fiskeri med drivgarn | pesca de arrasto |
| agric. | fiskeri med forankrede liner | pesca com linhas fundeadas |
| agric. | fiskeri med garn | pesca com rede |
| fish.farm. | fiskeri med harpun | pesca com arpão |
| fish.farm. | fiskeri med levende agn | pesca do isco vivo |
| fish.farm. | fiskeri med levende agn | pesca com isco vivo |
| fish.farm. | fiskeri med parbundtrawl | pesca de arrasto pelo fundo com redes de arrasto de parelha |
| fish.farm. | fiskeri med skovlbundtrawl | pesca de arrasto pelo fundo com redes de arrasto com portas |
| nat.sc., fish.farm. | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| environ. | fiskeri på åbent hav | pesca em mar aberto |
| fish.farm. | fiskeri på åbent hav | pesca do alto |
| fish.farm. | fiskeri på åbent hav | pesca em mar alto |
| fish.farm. | fiskeri på åbent hav | pesca do largo |
| environ. | fiskeri på åbent hav | pesca no mar alto |
| fish.farm. | fiskeri til fiskemels- og fiskeolieindustrien | pesca moageira |
| nat.sc., fish.farm. | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| polit., fish.farm. | Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur | Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura |
| fish.farm. | forædling af fiskeri-og akvakulturprodukter | valorização dos produtos da pesca e da aquicultura |
| fish.farm. | fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne | ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura |
| fish.farm. | fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur | regime comunitário da pesca e da aquicultura |
| polit. | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| polit. | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| polit., R&D. | Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning af Landbrug, Fiskeri og Skovbrug, herunder Integreret Udvikling af Landdistrikter | Grupo da Gestão Sustentável da Agricultura, Pescas e Silvicultura, Incluindo o Desenvolvimento Integrado das Zonas Rurais |
| polit., fish.farm. | Komitéen for Fiskeri og Akvakultur | Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura |
| polit., fish.farm. | Komitéen for Fiskeri og Akvakultur | Comité das Pescas e da Aquicultura |
| fish.farm., polit. | Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer | Comité do Setor da Pesca e da Aquicultura |
| fish.farm., UN | Kommissionen for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav | Comissão de Pescas do Atlântico Sudeste |
| min.prod., fish.farm. | konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenção de Gdansk |
| min.prod., fish.farm. | konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts |
| min.prod., fish.farm. | konvention om fiskeri på det åbne hav og bevarelse af dets levende rigdomskilder | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar |
| fish.farm., polit. | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts |
| fish.farm., polit. | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts |
| fish.farm., polit. | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenção do mar Báltico |
| gen. | minister for landbrug, fiskeri og ernæring | Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação |
| min.prod., fish.farm. | NAFO's Stående Udvalg for Ikkekontraherende Parters Fiskeri i NAFO's Regulerede Område | Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação |
| fish.farm. | Organisation for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav | Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste |
| fish.farm. | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts |
| fish.farm., UN | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| environ., fish.farm., UN | Reykjavikkonferencen om ansvarligt fiskeri i det marine økosystem | Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho |
| fish.farm. | ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk | rede roncadeiras |
| gen. | statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring | Secretário de Estado, Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação |
| fish.farm. | trawler til fiskeri efter dybhavsrejer | navio de pesca do camarão de águas profundas |
| fish.farm. | trawler til fiskeri efter dybhavsrejer og hesterejer | navio de pesca do camarão de águas profundas |
| gen. | viceminister, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring | Ministro-Adjunto, Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação |
| agric. | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik | política de créditos à exportação |
| agric. | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik | OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca |
