Terms for subject Electronics containing en

Danish	Portuguese
A. C. udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	corrente alternada de descarga de um pára-raios
A.C.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	tensão alternada de atração de um para-raios
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
afbryde en strømkreds	cortar um circuito
afledningsspænding for en beskyttelsesanordning	tensão residual de um para-raios
afspilningshoved på en båndoptager	leitor de som de tira magnética
afspilningshoved på en båndoptager	leitor de fita magnética
Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor	Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional
anlæg med stop på en pressetang	posicionador regulador de uma ferramenta de engaste
anlæg på en pressetang	posicionador de uma ferramenta de engaste
aspektforhold for en torus	relação de aspeto de um toro
asynkrondrift af en synkron maskine	operação de sincronismo de uma máquina síncrona
at blokere en omformer	bloquear um conversor
at gennemskylle en kedelkreds	limpar por meio de água sob pressão o circuito da caldeira
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler	ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
at skifte til en funktionstilstand	operar
at skifte til en funktionstilstand	atuar
belastningsspole med én vinding	bobina de uma espira sobre tensão
betjening af en trykknapafbryder	manobra de um contactor de teclas
betydende tilstand for en modulation	estado significativo de uma modulação
betydende tilstand for en modulation	condições significativas de uma 1 modulação
blokere en fødeledning	bloquear uma saída
blokere fjernkontrollen til en afbryder	bloquear o comando à distância de um aparelho
brændpunktsområde af en antenne	região focal de uma antena
båndbredde for en enkelt transmission	largura de banda de uma emissão
deblokere en omformer	desbloquear um conversor
deblokere en ventil	desbloquear uma válvula
destruktionskarakteristik for en beskyttelsesanordning	característica de destruição de um para-raios
diffraktion over en jævn krum jordoverflade	difração sobra a terra esférica regular
driftsbetingelser for en ekkospærre	condições de funcionamento de um supressor de eco
driftsspænding for en forsyningsledning	tensão de serviço de um circuito de uma linha elétrica
dynamisk grænseværdi for en aktiveringsstørrelse	valor limite dinâmico
dynamisk spænding i en lysbueovn installation	tensão dinâmica de uma instalação de forno a arco
effekt udstrålet fra en satellit	potência radiada por um satélite
effekt udstrålet fra en sendeantenne	potência radiada por uma antena transmissora
effektive størrelser i en magnetisk kreds	dimensões efetivas de um circuito magnético
effektivt indstrålingsareal af en antenne	superfície equivalente da antena
effektivværdien af en periodisk størrelse	valor eficaz de uma grandeza periodica
effektspild i en afslutning	potência dissipada na carga terminal
elektrode til en lysbueovn	elétrodo de um forno de arco
en akkumulators kapacitet	capacidade de um acumulador
en anslået tilstands varighed	vida
en bloc register signalling	sinalização de registo em bloco
en bloc sending	marcação imediata
en forsyningslednings geografiske længde	extensão geográfica de um circuito elétrico
en intermodulations-komponents orden	ordem de uma componente de intermodulação
en ions bevægelighed ved uendelig fortynding	carga iónica móvel
en-kanal tilgang	acesso monocanal
en kondensators kapacitet	capacidade de um condensador
en kontakts mærkestrøm	corrente nominal de um contacto em serviço contínuo
en lednings bølgeimpedans	impedância de uma onda de linha
en lednings nedhængning	flecha de um condutor
en satellits passage	passagem de um satélite
en senders belastningsforhold	condição de carga de um transmissor
en senders modulatortrin	andares de modulação de um transmissor
en sinuskurves nulpunktsskæring	passagem por zero de uma onda sinusoidal
en skrivemekanismes inerti	inércia de um mecanismo de escrita
en transformers koblingsgruppe	grupo de ligação
en transformers omsætningsforhold	relação de transformação
en-trefaset genindkobling	religação mono-trifásica
en TV-stations bærebølge	portadora de uma estação de televisão
en-vejs logisk kanal	canal lógico unidirecional
energi opfanget af en modtager	energia captada por um recetor
Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF	Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE
enertimoment omkring en akse	momento de inércia em relação a um dos eixos
excitering af en transduktor	excitação de um transdutor
fase af en system-cyklus	fase do ciclo de sistema
fasevinkelregulering af en transformer	regulação angular de um transformador
filter-gennemgangsbånd for en spektrumanalysator	banda de passagem do filtro de um analisador de espetro
fjernstyring af en strækning	telecomando de uma linha
fjernstyring af en strækning	controlo de tráfego centralizado
forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen	ligação de uma saída ao barramento
forbindelse gennem en central	conexão através de uma central
forfront og bagfront af en impuls	flanco ascendente e descendente de um impulso
forhold af en spændingsdelerkondensator	razão de tensão de um divisor capacitivo
forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang	relação sinal/sinal apagado após apagamento total
forstyrrelse fra en nabokanal	interferência no canal adjacente
forstyrrelse fra en nabokanal	interferência do canal adjacente
forstyrrelse fra en nabokanal	interferência de canal adjacente
forstærkning forårsaget af en bakkekam	ganho devido ao cume
forstærkning i forhold til en isotrop antenne	ganho em relação a uma antena isotrópica
forstærkning i forhold til en isotrop antenne	ganho absoluto
gennemgangsbånd for en TV-modtager	banda passante de um recetor de televisão
gennemsnitsord af en tekst	palavra média de um texto
genophedningstid for en diffusionsovn	tempo de restabelecimento do forno
gnistudladning ved en beskyttelsesanordning	descarga de um para-raios
grundkobling for en afbryder	montagem de base de um contactor
grundkobling for en omkobler	montagem de base de um contactor
gøre en modtager tavs	silenciar um recetor
gøre en modtager tavs	bloquear um recetor
hastighed ved afslutning af en modstandsstart eller modstandsstartperiode	velocidade no final do arranque reostático
identifikation af en station	sinal de identificação de uma estação
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas
impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
impuls-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	tensão de descarga de um para-raios
impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning	curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios
impuls-udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	corrente de choque de descarga de um pára-raios
indføring af en lavfrekvens-pilottone	injeção de uma onda piloto de audiofrequência
indgangs eller tilslutnings immitans på en toport	imitância de entrada de uma biporta
indgangsbeskyttelse ved anvendelse af en thyristor	proteção automática
indgangsimmitans på en toport	imitância de entrada de uma biporta
indikator for en logisk tilstand	indicador de estado lógico
indre vinkel for en vekselstrømsgenerator	ângulo interno de um alternador
isolationsdelen af en fatning	corpo de suporte
justering af en sender	ajustamento de um transmissor
karakteristikfelt for en tyndfilmstransistor	características dos TFT
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	joelho
koble forbi en effektafbryder	curto-circuitar um disjuntor
kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation	impedância de curto-circuito de uma instalação de forno a arco
kunde med en eller flere elforsyningsaftaler	subscritor
kunde med en eller flere forsyningsaftaler	subscritor
kurveform af en nøglet emission	forma de onda de uma emissão manipulada
kurveform af en tændpuls	forma de onda do impulso de disparo
køreledning med ét bæretov og én køreledning	linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto
lavspændingsklemme på en kondensatordeler	borne de baixa tensão de um divisor capacitivo
lavspændingsterminal på en kondensatordeler	borne de baixa tensão de um divisor capacitivo
lukketid for en brydekontakt	tempo de fecho de uma saída de repouso
lukketid for en brydekontakt	tempo de fecho de um contacto de repouso
lukketid for en sluttekontakt	tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho
lukketid for en sluttekontakt	tempo de estabelecimento de um contacto de trabalho
lysbuetid for en pol	duração do arco de um polo
lysstyrkekoefficient af en retroreflektor	coeficiente de intensidade luminosa
lysudbytte af en lyskilde	eficiência luminosa
lysudbytte af en stråling	eficiência luminosa
længden af en forsyningsledning	extensão real de um circuito de linha elétrica
maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds	corrente limite de curta duração de um circuito de saída
maksimal skiftehastighed for en flip-flop	velocidade máxima de inversão
maksimalt område for en funktionspåvirkende faktor	domínio extremo de um fator de influência
maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse	domínio extremo de um fator de influência
maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse	domínio extremo de uma grandeza de influência
meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse	programa de manobras para trabalhos
mekanisk system i en trykafbryder	sistema mecânico para contactor de teclas
mellemspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	tensão intermédia em circuito aberto de um divisor capacitivo
middelspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	tensão intermédia em circuito aberto de um divisor capacitivo
minimal kontinuerlig ydelse for en blok	técnica de funcionamento mínimo de uma unidade
model for en heteroovergang	modelo de heterojunção
mærkeeffekten for en lysbueovn transformer	potência atribuída de um transformador de forno de arco
mætning af en tyndfilmstransistor	saturação de um TFT
naturlig belastning for en ledning	potência natural de uma linha
neutralisere en ekkospærre	neutralização de um supressor de eco
nominel centerfrekvens for en kanal	frequência central nominal de um canal
nominel d.c.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	tensão contínua nominal de descarga de um pára-raios
nominel impuls-udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios
nominel varighed af en linje	valor nominal da duração de uma linha
nominelt område for en funktionspåvirkende faktor	domínio nominal de um fator de influência
nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse	domínio nominal de um fator de influência
nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse	domínio nominal de uma grandeza de influência
omformerdel af en dobbeltomformer	secção de um conversor duplo
omregning til en fælles skala	redução a uma escala comum
over en modstand	nos terminais de uma resistência
overfladenøjagtighed af en reflektor	precisão da superfície de um refletor
ovn til brug i en tæt handskekasse	instalação em uma caixa de luvas estanque
passivering af en tyndfilmstransistor	passivaçao dos TFT
periode af en impuls	período de um impulso
radiohorisont for en sendeantenne	horizonte radioelétrico de uma antena de transmissão
reference-diagram for en cirkulær apertur	diagrama de referência para uma abertura circular radiante
referenceværdi for en funktionspåvirkende faktor	valor de referência de um fator de influência
referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse	valor de referência de um fator de influência
referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse	valor de referência de uma grandeza de influência
relativ stigetid for en impuls	tempo relativo de estabelecimento dos impulsos
renhed af en emission	pureza de uma emissão
resistiv komponent af en generator-impedans	componente real da impedância de um gerador
resistiv komponent af en impedans	parte real de uma impedância
resistiv komponent af en impedans	componente real de uma impedância
retning af en fejl	sentido de um erro
r.m.s.-overflade-fejl for en antenne	valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena
sammenløbende karakteristik for en tyndfilmstransistor	características concentradas de um TFT
sender i en synkroniseret gruppe	transmissor de uma rede sincronizada
shunte en effektafbryder	curto-circuitar um disjuntor
sidebåndseffekt for en sender	potência da banda lateral de um transmissor
signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej	sinal propagado fora do círculo máximo
signalindgangsimmitansen på en n port	imitância de entrada de uma multiporta
signallygte med en farve	unidade luminosa simples
skiftetid for en magnetkerne	tempo de comutação do núcleo magnético
slutte en sløjfe	fechar malha
slutte en sløjfe	fechar anel
specifikt brændselsforbrug for en termisk elektrisk trækkraftenhed	consumo específico de um veículo termoelétrico
specifikt energiforbrug for en elektrisk trækkraftenhed	consumo específico de um veículo elétrico
spektraldensitet af en emission	densidade espetral de emissão
spektraldensitet af en rektangulær impuls	densidade espetral de um impulso retangular
spektralfølsomhed for en enkelt iagttager	eficiência luminosa espetral para um observador particular
spektral-karakteristikker af en emission	característica espetral de uma emissão
spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares
spole formet som en tennisboldsøm	bobina em forma de costura de bola de ténis
spole formet som en tennisboldsøm	bobina do tipo laço quadripolar
spredningskarakteristik af en bakkekam	propriedade de dispersão do cume
spurious-spektrum der omgiver en oscillation	espetro parasita que rodeia uma oscilação
spænding/udladningsstrøm-kurve for en beskyttelsesanordning	curva tensão/corrente de descarga de um pára-raios
spærre en modtager	silenciar um recetor
spærre en modtager	bloquear um recetor
stabilitetsgrænse for en systemvariabel	limite de estabilidade de variável de estado
stabilitetsmargin for en systemvariabel	margem de estabilidade de uma variável de estado
statik for en gruppe	estática de um grupo
stilling af en trykknapafbryder	posição de um contactor de teclas
styre en laser	dirigir um laser
støj i en ledig kanal	ruído em canais em repouso
støj i en ledig kanal	ruído de um canal inativo
synkrondrift af en maskine	operação de sincronismo de uma máquina
system med én retning	sistema unidirecional
termisk grænseværdi for en kontinuerlig aktiveringsstørrelse	valor limite térmico de serviço contínuo
termisk grænseværdi for en kortvarig aktiveringsstørrelse	valor limite térmico de curta duração
tid for tilbagelæggelse af en distance	tempo de propagação
tilbagestillingsmekanisme på en pressetang	mecanismo de retorno
tilgang til en kanal	acesso monocanal
toppunkt af en kurve	vértice de uma curva
trafikkapacitet i en banebue	capacidade de tráfego num arco de órbita
transistor med en diffunderet overgang	transístor de uma junção difundida
transversalspænding for en beskyttelsesanordning	tensão transversal de um para-raios
tværsnitsareal af en leder	secção transversal de um condutor
tæt passage af en planet	sobrevoo de um planeta
udbredelse langs en storcirkelbue	modo de propagação ortodrómico
udbredelse langs en storcirkelbue	modo de propagação ao longo de um círculo máximo
udgangsimmitansen på en toport	imitância de saída de uma biporta
udkobling af en enhed	isolamento de uma unidade
udløsespærring på en pressetang	mecanismo de controlo do ciclo de engaste total
udslag af en oscilloskopstråle	deflexão do traço de um osciloscópio
udvidelse af en reflektors kanter	alargamento do bordo de um refletor
ulineær forvrængning i en kanal	distorção não linear no canal
uønskede sidebånd for en sender	banda lateral indesejável de um transmissor
virkningsgrad af en elektrovarme installation	rendimento de uma instalação eletrotérmica
vokal-indhold af en emission	conteúdo vocal
åbne en sløjfe	abertura de malha
åbne en sløjfe	abertura de anel
åbne en strømkreds	abrir um circuito
åbnetid for en brydekontakt	tempo de abertura de uma saída de repouso
åbnetid for en brydekontakt	tempo de abertura de um contacto de repouso
åbnetid for en sluttekontakt	tempo de abertura de uma saída de trabalho
åbnetid for en sluttekontakt	tempo de abertura de um contacto de trabalho
ækvivalent temperatur af en antenne	temperatura equivalente de uma antena
én kanal pr.bærebølge	canal único por portadora