| Subject | Danish | English |
| gen. | beholder som anvendes til udkast af indhold | dispenser |
| construct. | detaljering af udkast | structural detailing |
| transp. | foreløbigt udkast | preliminary design |
| gen. | foreløbigt udkast | plan |
| transp. | foreløbigt udkast | preliminary plan |
| gen. | foreløbigt udkast | canevas |
| gen. | foreløbigt udkast til undersøgelse | preliminary draft survey |
| law | Forligsudvalget godkender et fælles udkast | the Conciliation Committee approves a joint text |
| law, h.rghts.act. | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| polit., law | fælles udkast | joint text |
| fin. | fælles udkast | joint guideline |
| gen. | første udkast | preliminary draft |
| gen. | første udkast | first draft |
| law | godkendelse af udkast til oversigt over konklusioner | adoption of the summary of conclusions of |
| law | godkendelse af udkastet til oversigt over konklusioner | adoption of the summary of conclusions of |
| gen. | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| gen. | komplet udkast til traktat | complete draft treaty |
| gen. | område for udkast af materiel ved udtrækningsteknik | extraction zone |
| gen. | uddrag af udkast til kortfattet referat | Extract from draft summary record |
| gen. | uddrag af udkast til protokol for ... samling i Rådet | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council |
| transp. | udkast med lav faldhastighed | low velocity drop |
| transp. | udkast med stor faldhastighed | high velocity drop |
| law | udkast til afgørelse | draft decision |
| law | udkast til beslutning | draft decision |
| fin. | udkast til betingelser | draft special specifications |
| polit. | udkast til betænkning | draft report |
| commun. | udkast til bogbind | binding design |
| gen. | udkast til brev | Draft letter |
| fin., econ. | udkast til budgetplan | draft budgetary plan |
| commun. | udkast til direktiv | draft directive |
| gen. | udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| law | udkast til europæisk generel konvention om internationalt samarbejde i straffesager | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter |
| law | udkast til forfatning for Den Europæiske Union | draft constitution for the European union |
| gen. | udkast til forpligtelsesdokument | draft commitment document |
| polit. | udkast til forslag | draft proposal |
| polit. | udkast til gennemførelsesforanstaltninger | draft implementing measure |
| econ. | udkast til handelsaftaler eller ordninger med lignende virkning | proposed commercial agreements or arrangements having similar effect |
| polit. | udkast til henstilling | draft recommendation |
| tech., law | udkast til international standard | draft international standard |
| tech. | udkast til international standard | Draft International Standard |
| law, busin., labor.org. | udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger | Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings |
| law, market. | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed | draft Convention on bankruptcy |
| law, market. | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed | winding-up arrangements |
| law, market. | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed | compositions and similar proceedings |
| law | udkast til konvention om lovgivning vedrørende kontraktmæssige forpligtelser | draft Convention on the law applicable to contractual obligations |
| environ. | udkast til lovgivning | draft legislation |
| environ. | udkast til lovgivning | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force |
| gen. | udkast til meddelelse fra Kommissionen | Draft Commission communication |
| law | udkast til ministerielt dekret | Draft Ministerial Decree |
| gen. | udkast til oversigt over konklusioner | Draft summary of conclusions |
| fin. | udkast til overslag | draft estimate |
| gen. | udkast til protokol | draft minutes |
| gen. | udkast til rapport | Draft report |
| gen. | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner | guidelines for the conclusions |
| gen. | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner | draft guidelines for the European Council conclusions |
| fin. | udkast til retsforskrift | draft legislative provision |
| gen. | udkast til Rådets begrundelse | draft statement of the Council's reasons |
| law | udkast til samarbejdsaftale | general law provision |
| law | udkast til samarbejdsaftale | general article |
| gen. | udkast til samlet svar | draft joint reply |
| gen. | udkast til skrivelse | Draft letter |
| gen. | revideret, foreløbigt udkast til svar | Revised, preliminary draft reply |
| tech. | udkast til teknisk forskrift | draft technical regulation |
| gen. | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet | draft treaty calling for the control of weapons in space |
| law | udkast til traktat om statssuccession fra den internationale konference vedrørende det tidligere Jugoslavien | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia |
| polit., law | udkast til udtalelse | draft opinion |
| chem. | udkast til vurderingsrapport | Draft Assessment Report |
| gen. | udkast til årsregnskab | draft annual accounts |
| transp., mater.sc. | udkaste fyret | to draw the fire |
| coal. | udkastet sprængstykke | flyrock |
| gen. | ændringsforslag til udkast til protokol for | Proposed amendment to the draft minutes |
