Terms containing stemme

Subject	Danish	English
law, commun.	afgive stemme ved anvendelse af telekonference	cast a vote by means of teleconferencing, to
econ.	afgiven stemme	votes cast
gen.	afholde sig fra at stemme	abstain from voting
fin.	aktie der giver ret til mere end en stemme	multiple vote share
gen.	anføre,hvorledes de har stemt	to record how they voted
med.	aspireret stemme	aspirated voice
tech.	at stemme overens med konstruktionsparametrene	to satisfy design parameters
med.	baby-stemme	baby voice
econ.	blank stemme	blank ballot paper
gen.	...der stemmes om det ændringsforslag, der..	to put an amendment to the vote
gen.	det angives i betænkningen,hvorledes hvert enkelt medlem har stemt	the report shall indicate how each member voted
law	en blank stemme	blank ballot paper
gen.	et medlem kan ikke stemme ved fuldmagt	voting by proxy is prohibited
interntl.trade.	forlods tildelt stemme	basic vote
fin.	formel stemme	formal vote
law	give en valgberettiget adgang til at stemme	admission to vote of an elector
fin.	gyldig stemme	eligible vote
gen.	heri indbefattet en stemme fra en repræsentant	including the vote of the rePresentative
med.	hjælpemiddel til optræning af stemmen	voice training aid
econ.	hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
med.	indre stemme	audible thought
med.	indre stemme	inner voice
med.	indre stemme	interior speech Kandinsky
cultur.	kommenterende stemme	off camera
cultur.	kommenterende stemme	voice-over
el.	kunstig stemme	artificial voice source
earth.sc., transp.	kunstig stemme	voice simulator
earth.sc., transp.	kunstig stemme	artificial voice
fin.	kvalificeret stemme	eligible vote
gen.	...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
gen.	medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme	abstentions by members present in person or represented
health.	muterende stemme	change of voice (mutatio)
health.	muterende stemme	breaking of the voice (mutatio)
law	personlig stemme	preferential vote
cultur.	stemme fra skærmen	voice in
polit.	stemme hverken for eller imod	abstain
med.	stemme i overgang	heterophonia
med.	stemme i overgang	breaking of the voice
commun., IT	stemme-niveaukommunikationskreds	voice-grade circuit
med.	stemme- og hviskeprøve	voice and whisper test
gen.	stemme om ændringsforslagene	to vote on the amendments
transp.	stemme op for stroemmen	to stem the current
transp.	stemme op for stroemmen	to stem the tide
transp.	stemme op for stroemmen	to keep going against stream
comp., MS	stemme overens med	conform (To be in accordance with requirements, specifications, or explicit expectations)
gen.	stemme pr.fuldmagt	proxy voting
gen.	stemme pr.fuldmagt	vote by proxy
gen.	stemme pr.fuldmagt	proxy vote
law	stemme på en fuldstændig liste	to vote for a complete list
fin.	stemmen,der er knyttet til kapitalandel,som virksomheden har udstedt	vote attaching to share issued by the undertaking
mus.	stemt koklokke	tuned cowbell
mus.	stemt koklokke	almglocken
construct.	tale med en fælles stemme	to speak with a single voice
construct.	tale med en fælles stemme	to speak with a common voice
construct.	tale med én stemme	to speak with a single voice
construct.	tale med én stemme	to speak with a common voice
gen.	uden at hans stemme er udslaggivende	without having a casting vote
econ., busin., labor.org.	... udslaggivende stemme	with a casting vote
econ.	ugyldig stemme	invalid ballot paper
polit.	undlade at stemme	abstain