| Danish | English |
| adfærdskodeks for offentliggørelse af Rådets protokoller og erklæringer til optagelse i protokollerne, når Rådet optræder som lovgivende myndighed | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig | This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public |
| Direktorat 2A - Protokol, konferencer | Directorate for Protocol and Conferences |
| Direktorat 2A - Protokol, konferencer | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| Direktoratet for Protokol og Konferencer | Directorate for Protocol and Conferences |
| Direktoratet for Protokol og Konferencer | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne | Plenary Records Unit |
| I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
| protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| protokol,hvori vidnets forklaring optages | minutes in which the evidence of each witness is reproduced |
| protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| protokol om Danmarks stilling | Protocol on the position of Denmark |
| protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| protokol om den særlige ordning for Grønland | Protocol on special arrangements for Greenland |
| protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd | Protocol on protection and welfare of animals |
| protokol om ejendomserhvervelse i Danmark | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokol om konvergenskriterierne | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| protokol om konvergenskriterierne | Protocol on the convergence criteria |
| protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Protocol on the excessive deficit procedure |
| protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| protokol om statutten for Det Europæiske Monetære Institut | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| protokol om særligt beskyttede områder i Middelhavet | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea |
| protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union | Protocol on the enlargement of the European Union |
| protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark | Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| protokol om ændring af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed | Protocol on economic and social cohesion |
| protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| protokol vedrørende Danmark | Protocol on Denmark |
| protokol vedrørende Frankrig | Protocol on France |
| protokol vedrørende Italien | Protocol on Italy |
| protokol vedrørende Portugal | Protocol on Portugal |
| protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community |
| protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community |
| protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
