Terms for subject Economy containing på

Danish	English
abort på medicinsk indikation	therapeutic abortion
afgift på fedtstoffer	tax on oils and fats
afgift på finansielle transaktioner	taxes on capital flows
afgift på motorkøretøjer	vehicle tax
afgifter på forurening	taxes on pollution
afgifter på importerede landbrugsprodukter	levies on imported agricultural products
afgifter på isoglucose	tax on isoglucose
afgifter på motorkøretøjer	taxes on motor vehicles
afskrivning på genanskaffelsesværdien	depreciation
afskrivning på genanskaffelsesværdien	amortization
aftale mellem arbejdsgivere og lønmodtagere på virksomhedsniveau	agreements between employer and employees at an enterprise level
aktie udstedt på navn	registered stock
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
aktiver på anfordring i fremmed valuta	sight assets in foreign currency
aktivitet,der udelukkende udøves på landets økonomiske område	activity conducted exclusively on the economic territory of the country
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder	activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
amerikanske skatkammerbeviser med en løbetid på fem år	United States 5 year Treasury bonds
andre afgifter på importerede produkter	special taxes on certain imported products
ansættelse på prøve	probationary period
antidumpingforanstaltning på et tredjelands vegne	anti-dumping action on behalf of a third country
anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse	application of a PPP based factor to the value allowance
at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset	to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
balance på budgettet	fiscal balance
balance på budgettet	budgetary equilibrium
beboelse på landet	rural habitat
begrænsning på videresalg af tjenester	restriction on resale of services
bestyrelsesorgan på mellemniveau	management at sub-board level
betalingsbalancens løbende poster på betalingsbasis	current account balance on a cash basis
betalingsbalancens løbende poster på transaktionsbasis	current account balance on a transaction basis
bevare en fordring på	to retain a financial claim on
bistand på sundhedsområdet	health aid
bistand til ejere af kvæghold på fællesarealer	Services to Livestock Owners in Communal Areas
blive fuldt ud optaget på budgettet	full budgetization
boble på ejendomsmarkedet	property bubble
boble på ejendomsmarkedet	real estate bubble
boble på ejendomsmarkedet	housing bubble
bringe rentabiliteten op på et normalt niveau	restoration of normal profitability levels
bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher	gross fixed capital formation by branch of ownership
bruttoinvesteringer fordelt på produkter	gross fixed capital formation by product
bruttonationalproduktet fordelt på erhverv	industrial classification of the gross domestic product
bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher	gross value added at market prices by branch
budgetsaldo tæt på balance	close-to-balance budgetary position
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud	budgetary position close to balance or in surplus
budgetstilling tæt på balance	close-to-balance budgetary position
Centralkommissionen for skibsfart på Rhinen	Central Commission for Navigation on the Rhine
de aktive på udviklingsområdet	those active in development
deltagelse på de forskellige trin i beslutningsprocessen	participation at the various levels of the decision-making process
den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau	the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
Den Rådgivende Gruppe på Højt Embedsmandsplan vedrørende Informationsmarkedspolitikken	Senior Officials Advisory Group for Information Market Policy
denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau	the appropriation shall be restored to its initial level
der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb	permitting withdrawals on demand up to some upper limit
Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område	European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres
Det Monetære Udvalg på Stedfortræderplan	Alternate Members of the Monetary Committee
Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet	Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
diskrimination på grund af alder	age discrimination
drift af reservoir på årsbasis	annual use method of reservoir operation
dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område	relations of dynamic complementarity in the industrial field
dække en forretning på grund af nationale interesser	to cover a transaction for reasons of national interest
EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network
EF-handlingsplan på turistområdet	Community action plan to assist tourism
Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø	High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment
embargo på eksport af våben	arms embargo
embargo på eksport af våben	embargo on arms exports
embedsmænd på tjenesterejse	visiting officials
en fælles politik på landbrugsområdet	a common policy in the sphere of agriculture
en fælles politik på udenrigshandelens område	a common policy in the field of external trade
Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen	1979 Declaration
fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse	estimation on the basis of a single annual enquiry
Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling	Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
finansiering på meget kort sigt	very short-term financing
finansiering til flydende sats på et "pure-cover"-grundlag	financing on a floating-rate pure cover basis
fleksibilitet på arbejdsmarkedet	labour market flexibility
fleksibilitet på arbejdsmarkedet	flexibility of labour market
Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
foranstaltninger på udbudssiden	supply-side measures
forbrug af finansielle tjenester,som ikke er fordelt på sektorer	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
forbrug på egen bedrift	private consumption
forbrug på egen bedrift	self-consumption
forbrug på egen bedrift	internal consumption
fordele bevillingerne på afsnit og kapitler	earmark appropriations for specific purposes by chapter and article
fordeling af forsikringstjenester på brancher eller på sektorer	insurance service allocated among branches or sectors
fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten	Gross National Product Scale
fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten	GNP scale
fordring på IMF	financial claim against the Fund
fordring på udlandet	foreign asset
Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
forsikringstjenester på importerede varer	insurance services on imported goods
forskelsbehandling på grund af et handicap	discrimination based on disability
forskelsbehandling på grund af nationalitet	discrimination on the basis of nationality
forskelsbehandling på grund af seksuel orientering	discrimination on the basis of sexual orientation
forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
forsøg på mennesker	experiment on humans
fragtomkostninger på importerede varer	freight charges on imported goods
fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område	members of foreign diplomatic missions stationed in the country
frit på kaj	free at quay
frit på kaj	free alongside quay
fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion	concerted action in order to guarantee steady expansion
generel uligevægt på betalingsbalancen	overall disequilibrium in its balance of payments
gennemsigtighed på markedet	market transparency
genoprettelse af ligevægt på betalingsbalancen	restoration of balance of payments equilibrium
genoprettelse af ligevægt på betalingsbalancen	correction of the balance of payments
genoprettelse af ligevægten på betalingsbalancen	restoration of balance of payments equilibrium
Gruppen af Eksperter på Højt Plan om Økonomiske samt Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Følger af de Industrielle Ændringer	High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change
Gruppen på Højt Niveau om i2010	i2010 High Level Group
hjemmehørende enheders fordringer på fiktive ikke-hjemmehørende enheder	claims of resident units against notional non-resident units
husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper	final consumption of households on the economic territory by purpose
håndværksvirksomhed på landet	rural craft
håndværksvirksomhed på landet	rural crafts
håndværksvirksomhed på landet	country craft
import af teknologisk knowhow på licens	inward licensing of technology
indeståender på reservekravskonti	reserve holdings
indkomstmuligheder på landet	rural livelihood
indlæggelse på psykiatrisk hospital	psychiatric confinement
indtrængning på marked	penetration of the market
indtrængning på marked	market penetration
indvirkning på budgettet	implications for the budget
indvirkning på budgettet	impact on the budget
indvirkning på budgettet	budgetary implications
indvirkning på budgettet	budgetary effects
indvirkning på budgettet	budgetary impact
indvirkning på budgettet	budgetary consequences
integreret udviklingsprogram på regionalt plan	integrated development programme at regional level
investering på efterspørgselssiden	demand side investment
kapitaltilstrømning på grund af renteforskelle	capital inflows triggered by interest rate differentials
knaphedssituation på verdensmarkedet	shortage on the world market
kollektiv overenskomst på erhvervssektorniveau	collective agreements at an industry level
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
koncession på tjenesteydelser	service concession
konkurrence på andet end prisparametre	non price competition
konkurrencesituationen på markedet	competitive market situation
kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden	management of portfolio investments designed to influence the money supply
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Worldwide Exequatur Convention
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters
konvergerende udvikling på betalingsbalancens løbende poster	current account convergence
kreditering på en spærret konto	credit to a frozen account
kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen	quantitative restriction for balance-of-payments purposes
køb på markedet af nye varige og ikke-varige goder	purchases on the market of new durable and non-durable goods
lagerforøgelser opdelt på produkter	changes in stocks by product
land på et lavt økonomisk udviklingsniveau	country at low stages of economic development
land på vej mod markedsøkonomi	country moving towards a market economy
land på vej mod markedsøkonomi	country that is undergoing the process of transition to a market economy
land på vej mod markedsøkonomi	country in transition
landets fordringer på udlandet	assets of the reporting country against the rest of the world
lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue	occasional and exceptional levies on capital or wealth
ligevægt på betalingsbalancen	balance of payments equilibrium
lån på særligt favorable vilkår	concessional finance
låntagere eller långivere på kapitalmarkederne	borrowers,or lenders in the financial markets
lægge en dæmper på den økonomiske udvikling	to retard the pace of economic development
mangel på arbejdskraft	labour shortage
mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side	Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur
merafkast på produktmarkedet	product market rent
mismatch på arbejdsmarkedet	mismatch between supply of and demand for labour
mismatch på arbejdsmarkedet	mismatch between labour supply and demand
mismatch-problemer på arbejdsmarkedet	mismatch between supply of and demand for labour
mismatch-problemer på arbejdsmarkedet	mismatch between labour supply and demand
modposteringer på termin for swap-transaktioner	forward counterpart of the swap transactions
modydelser på termin	forward counterparts
moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder	deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods
mønster af skævheder på betalingsbalancens løbende poster	pattern of current account imbalances
netto værdi på rod	stumpage
netto værdi på rod	stumpage value
netto værdi på rod	exploitation value
nye varer,beregnet til salg på markedet	new goods for sale on the market
opdeling på brancher	breakdown by branches
opfedning på eng	pasture fattening
opførelse på budget	inclusion in the budget
opførelse på budgettet	inclusion in the budget
opførelse på budgettet	incorporation in the Community budget
opførelse på budgettet	to enter in the budget
optagelse af lån på markederne	the issue of loans on the markets
optagelse på valgliste	registration of voters
ordning baseret på forudgående underretning	pre-notification system
ordning med henblik på overtagelse af værdiforringede aktiver	asset relief measure
ordre på varige goder	durable goods orders
orientering af fabrikationen på langt sigt	the long-term planning of manufacture
overskud på betalingsbalancens løbende poster	current account surplus
overskud på handelsbalancen	favourable trade balance
overskud på nationens løbende konti	surplus on current account of the nation
overskud,som reinvesteres på stedet	profits re-invested locally
overslag udarbejdet på grundlag af forprojektet	pre-design estimate
overslag udarbejdet på grundlag af hovedprojektet	project estimate
pant på forurenende produkter	deposit on a polluting product
Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part
person,der arbejder på deltid hele året igennem	person who does part-time work throughout the year
personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift	the persons serve in rotation
Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
plan for udviklingen på regionalt niveau	regional development plan
politik der sigter på fuld beskæftigelse	full-employment policy
posteringer på hensættelseskontoen	allocations to provision accounts
primære input fordelt på brancher	primary inputs for each branch
pris på det frie marked	free market price
pris på slagtekvæg	price of animals for slaughter
pris på verdensmarkedet	world market price
pris på verdensmarkedet	price on world market
prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne	price of the products involved in the transactions
prisen på forsikringstjenesterne	price of the insurance services
prisen på transport	price of the transport
prisfastsættelse på basis af marginalomkostninger	marginal cost pricing
prisændringer på det mest detaljerede vareniveau	changes in prices at the level of individual transactions
prisændringer på nationalt plan på årsbasis	price changes at national level on an annual basis
procedure for indfrielse af garantier på anfordring	on-demand guarantee procedure
produkt på mellemstadiet	intermediate product
produkter købt på markedet	products bought on the market
Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987	Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987
Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies
projekt, der gennemføres på tværs af grænsen	project of a cross-community nature
projekt for integreret fysisk planlægning på Palawan	Palawan Integrated Area Development Project
Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet	MEDSPA-90-1
projekter, som på grund af deres omfang eller karakter...	projects of such a size or nature that...
projekter, som tager sigte på modernisering af virksomheder	projects for modernising undertakings
på armslængdevilkår	at arm's length
på et "pure cover"-grundlag	on a pure cover basis
på forhånd fastsat kuponrente	pré-fixed coupon
på kassebasis	on a cash basis
på land	ashore
på retfærdig måde	equitably
på udbudssiden	on the supply side
rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område	report on financial regulation, supervision and stability
registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret	registration charges associated with changes of ownership
reglerne om transaktioner på andres vegne	rule concerning transactions carried out on behalf of other units
regningsenhed baseret på en kurv af Fællesskabets valutaer	unit of account based on a basket of Community currencies
regningsenhed baseret på et paritetsgitter	parity grid unit
rente på særlige udlån	special advances
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen	interest and savings premiums paid at the same time as the capital
retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet	Forest Law Enforcement and Governance
retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet i Afrika	Africa Forest Law Enforcement and Governance
retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet i Afrika	AFLEG
saldi for transaktioner på anfordring mellem finansielle institutioner	balance of sight transactions between credit institutions
saldi på branchekontiene eller på sektorkontien	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
saldo på betalingsbalancen	balance of payments outcome
saldo på betalingsbalancens løbende poster	current account position
saldo på de løbende poster	current account position
saldo på løbende poster	balance of current transactions
saldo på udenlandskontoens løbende poster	current external balance
salg på roden	standing sale
salg på roden	stumpage sale
salg på roden	stump sale
salg på roden	sale on the stump
samarbejde på landbrugsområdet	cooperation on agriculture
samarbejde på uddannelsesområdet	cooperation in the field of education
samfundsudvikling på kollektiv basis	community development
samlet underskud på statsbudgettet	overall budget deficit
samlet underskud på statsbudgettet,inkl.gaver	overall budget deficit,including grants
samordnet disciplin på udbudssiden	agreed discipline for supply
skat på formueoverførsel	capital transfer tax
skat på kapitalafkast	tax on investment income
skat på kapitalgevinst	capital gains tax
skyldig moms på løbende transaktioner	VAT payable by the producer on his current transactions
smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats	flexible approach to remunerations depending on the individual performance
social dialog på EU-plan	social dialogue EU
spæde tegn på vækst	signs of economic recovery
spæde tegn på vækst	green shoots
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
stilling på betalingsbalancens løbende poster	current account position
stilling på de løbende poster	current account position
strukturpolitik på landbrugsområdet	agricultural structure policy
sundhed på arbejdspladsen	occupational health
svingningerne i rentesatsen på penge-og kapitalmarkederne	fluctuations in short term rates on the financial and money markets
tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer	losses on arbitrage transactions in foreign currencies
Taskforce på Højt Plan vedrørende Kvalifikationer og Mobilitet	high level skills and mobility task force
Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
tid,der tilbringes på vej til og fra arbejde	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa
tidligere træk på fonden	drawings previously made on the Fund
tilsvarende varer,der sælges på markedet	similar products sold on the market
tjenester,der faktisk sælges på markedet	services actually sold on the market
told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarifFTT	customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT
totalbeløb på budget	budget volume
transaktion på kapitalkontoen	special heading of the capital account
transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
transaktioner på markedet	market transactions
transferabelt indlån på anfordring	transferable sight deposit
transferable indlån på anfordring,i national valuta	transferable sight deposits in national currency
trin på skatteskala	tax bracket
træ på rod	exploitation value
træ på rod	stumpage value
træ på rod	stand volume
træ på rod	standing timber
træ på rod	stumpage
træ på rod	growing stock
trække på fonden	to draw on the Fund
turisme på verdensplan	worldwide tourism
ubetinget krav på at modtage betalingsmidler til afvikling af internationale transaktioner	unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions
udjævning af priserne på dieselolie	"smoothing" the price of diesel fuel
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
Udvalget af Uafhængige Eksperter på Selskabsbeskatningsområdet	Committee of Independent Experts on Company Taxation
Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering	Development Finance Cooperation Committee
uligevægt på betalingsbalancen	external imbalance
uligevægt på betalingsbalancen	trade imbalance
uligevægt på betalingsbalancen	balance of payments disequilibrium
uligevægt på betalingsbalancen	disequilibrium in the balance of payments
uligevægt på betalingsbalancen	balance of payments imbalances
uligevægt på betalingsbalancens løbende poster	current account balance of payments disequilibria
underretning med henblik på beslutning	notification for decision
underskud på betalingsbalancen	payments deficit
underskud på betalingsbalancen	balance of payments deficit
underskud på betalingsbalancens løbende poster	external deficit
underskud på betalingsbalancens løbende poster	current account deficit
underskud på de løbende poster	external deficit
underskud på de løbende poster	current account deficit
underskud på de offentlige finanser	fiscal gap
underskud på statsbudgettet	Treasury deficit
underskud på statsbudgettet	Budget deficit
underskud på statsfinanserne	Treasury deficit
underskud på statsfinanserne	Budget deficit
undersøgelse af tvisten på multilateralt plan	multilateral review of the dispute
undersøgelse ved besøg på stedet	on-the-spot investigation
Unge på vej	Youth on the Move
varer og tjenester stemmer fordelt på brancher	balance by branches of the uses and resources of goods and services
virksomhedssammenslutning på tværs af grænserne	transfrontier merger
vækst på mellemlang sigt	medium-term growth
vækstsektor på markedet	growth sector
vælge på en menu	options menu
værdi af naturforekomster,træ på roden eller afgrøder på roden	value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops
værdi netto på rod	stumpage value
værdi netto-på-rod	stumpage
værdi netto på rod	stumpage
værdi netto på rod	exploitation value
værdi på rod	stumpage
værdi på rod	stumpage value
værdi på rod	exploitation value
værdien i faste priser af varer,som er købt med henblik på videresalg	constant price value of goods bought for resale
værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
økonomisk vækst, der hvilede på den interne efterspørgsel	domestic-demand-led growth