| Subject | Danish | English |
| med. | benbeskytter til heste | shin pad for horses |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | purpura haemorragica |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | petechial fever |
| agric. | broget hest | skewbald horse |
| agric. | broget hest | piebald horse |
| nat.sc., agric. | brun hest | bay horse |
| nat.sc., agric. | brun hest | bay |
| transp. | en pram trækkes af heste | a barge is horse-drawn |
| med. | encephalomyelitis hos hest | equine encephalomyelitis |
| med. | encephalomyelitis hos hest | equine viral encephalomyelitis |
| med. | encephalomyelitis hos hest | equine encephalitis |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | Near Eastern equine encephalomyelitis |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | Borna disease |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | Japanese farcy (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | Histoplasma farciminosum infection (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | epizootic lymphangitis (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | pseudoglanders (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | pseudofarcy (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | Neapolitan farcy (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | Lymphangitis epizootica |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | African glanders (Lymphangitis epizootica) |
| agric. | hest til slagtning | horse for slaughter |
| nat.sc., agric. | hestens lungesyge | equine contagious pleuropneumonia |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | purpura haemorragica |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | petechial fever |
| health. | infektiøs abort hos hest | viral abortion of mares (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | horse malaria (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | swamp fever (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | pernicious equine anaemia (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | equine infectious anaemia (anaemia infectiosa equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Newmarket cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | equine influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Hoppengarten cough (influenza equorum) |
| agric. | isabellafarvet hest | isabelle horse |
| agric. | isabellafarvet hest | isabelle |
| gen. | knæbeskyttere til heste | knee-pads for horses |
| nat.sc., agric. | krupøs pneumoni hos hest | equine contagious pleuropneumonia |
| agric. | let hest | light horse |
| agric. | let hest | blood horse |
| nat.res. | lipizzansk hest | Lippizaner horse |
| med. | lyserød hest | light brown |
| med. | lyserød hest | golden chestnut |
| gen. | medicinskeer til heste og køer | balling guns |
| health. | muk hos hest | mallenders |
| health. | muk hos hest | malanders |
| agric. | mørkegul hest | dun horse |
| nat.sc., agric. | mørkerød hest | sorrel horse |
| nat.sc., agric. | mørkerød hest | sorrel |
| transp., agric. | overgang fra heste-til traktordrift | transition from animal drawn to tractor drawn machinery |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | redworm infestation |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | strongyliasis |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | strongylosis |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | redworm disease |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | Strongylus infestation |
| health. | pipehas hos hest | capped hock (bursitis subcutanea calcanea) |
| health. | piphas hos hest | capped hock (bursitis subcutanea calcanea) |
| nat.res. | Przewalskis hest | Przhevalski's horse (Equus przewalskii Poliakov) |
| nat.res. | Przewalskis hest | Przewalski's horse (Equus przewalskii Poliakov) |
| nat.res. | Przewalskis hest | Equus przewalski (Equus przewalskii Poliakov) |
| health. | pærehas hos hest | capped hock (bursitis subcutanea calcanea) |
| health., anim.husb. | registrerede heste | registered equidae |
| agric. | rød hest | chestnut horse |
| gen. | sadeltæpper til heste | saddle cloths for horses |
| gen. | sadeltæpper til heste | covers for horse-saddles |
| nat.sc., agric. | sort hest | black horse |
| agric. | strigling af heste | grooming of horses |
| nat.sc., agric. | surstråle hos hest | thrush of horses |
| commun., IT | trojansk hest | trojan |
| comp., MS | trojansk hest | Trojan (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| comp., MS | trojansk hest | Trojan horse (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| comp., MS | trojansk hest med fjernadgang | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| nat.res. | vild hest | wild horse (Equus ferus) |
| gen. | vildtlevende hest | wild soliped |
| health. | virusabort hos hest | viral abortion of mares (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
