Terms for subject Metallurgy containing hærdning

Danish	English
austenitten bliver homogen, og ved hærdning opstår en ensartet martensit	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
differentieret hærdning	differential quenching
differentieret hærdning	differential hardening
direkte hærdning	direct hardening
fortidig hærdning	pre-cure
hærdning af en Jominy-prøvestang	hardening of Jominy test piece
hærdning af overfladen	sand-skin hardening
hærdning gennem koldbearbejdning	strain hardening
hærdning gennem koldbearbejdning	cold-work hardening
hærdning gennem kolddeformation	strain hardening
hærdning gennem kolddeformation	cold-work hardening
hærdning gennem koldhamring	hardening by peening
hærdning gennem koldhamring	hammer hardening
hærdning i blybad	lead hardening
hærdning i forme	chill hardening
hærdning i forme udføres mellem afkølede forme	chill quenching is performed in cooled moulds
hærdning i saltbad	salt bath hardening
hærdning som følge af slibning af en ståloverflade	hardening due to the straightening of a steel surface
hærdning til mørkrød	dark red annealing
hærdning ved bratkøling	quench hardening
hærdning ved bratkølning	hardening by quenching
hærdning ved koldhamring	cold working
hærdning ved koldhamring	strain-hardening
hærdning ved koldhamring	cold hammering
hærdning ved koldhamring	cold rolling
hærdning ved koldhamring	cold drawing
hærdning ved påsprøjtning	spray hardening
lokal hærdning	local hardening
oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft	quench in oil, in still air or in air blast
ovn til hærdning	oven for hardening of metals
ovn til hærdning	furnace of hardening of metals
partiel hærdning	local hardening
ufuldstændig hærdning	slack quenching
varmvalset bånd bestemt til indsætning, hærdning eller plettering	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding