| Subject | Danish | English |
| IT, dat.proc. | almindelig gengivelse | normal rendition |
| commun. | apparat til gengivelse af video | video reproducing apparatus |
| patents. | apparater og instrumenter til indspilning, forstærkning og gengivelse af lyd | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| patents. | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af | sound recording and reproducing apparatus and |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| patents. | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| patents. | apparater til gengivelse af lyd eller billede | apparatus for reproduction of sound or images |
| patents. | apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| patents. | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| patents. | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| patents. | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| patents. | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| patents. | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| patents. | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data | sound, video and data recording and reproducing |
| patents. | den for gengivelsen benyttede flade klumme | the space used for the reproduction type-area |
| gen. | erhvervsmæssig gengivelse | commercial reproduction |
| transp. | fejlagtig gengivelse af oplysninger | misrepresentation of information |
| IT, dat.proc. | formindsket gengivelse | reduced display |
| IT, dat.proc. | formindsket gengivelse | miniature view |
| commun., IT | fysisk gengivelse | physical rendition |
| cultur. | gengivelse af allegorisk figur | allegorical reproduction |
| patents. | gengivelse af EF-varemærker i ordbøger | reproduction of Community trade marks in dictionaries |
| law | gengivelse af EF-varemærket i ordbøger | reproduction of a Community trade mark in dictionaries |
| patents. | gengivelse af et mærke | representation of a trade mark |
| law | gengivelse af mærket | reproduction of the trade mark |
| cultur. | gengivelse af symbolsk figur | reproduction of a symbolic figure |
| comp., MS | gengivelse af underpixel | sub-pixel positioning (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| law | gengivelse af varemærket | representation of the trade mark |
| law, cultur. | gengivelse i anden skikkelse | different art |
| comp., MS | gengivelse på klientsiden | client-side rendering (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| IT, dat.proc. | grafisk gengivelse | graphic rendition |
| IT | gråskala-gengivelse | grey scale rendition |
| IT | gråskala-gengivelse | gray scale rendition |
| commun., transp., el. | langsom gengivelse | slow motion |
| cultur. | lydgengiver til gengivelse af musik | music reproducer |
| patents. | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| patents. | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| commun. | nøjagtig gengivelse | fidelity |
| comp., MS | nøjagtig gengivelse | fidelity (The degree of precision and exactness with which one entity represents another) |
| patents. | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| law, cultur. | ret til offentlig gengivelse | right to communication to the public |
| law, cultur. | ret til offentlig gengivelse | right to distribution |
| law, cultur. | ret til offentlig gengivelse | right to reproduction |
| law, cultur. | ret til offentlig gengivelse | right to fixation |
| law, cultur. | ret til offentlig gengivelse | right to broadcasting |
| law, arts. | Selskabet til Forvaltning af Rettigheder i forbindelse med Opførelse og Mekanisk Gengivelse af Musik | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society |
| gen. | summarisk gengivelse | summary narrative |
| gen. | talerne modtagerteksten med gengivelsen af deres taler | speakers receive typescripts of their speeches |
| patents. | transmission eller gengivelse af lyd eller billeder | transmission or reproduction of sound or images |
| agric. | trykt gengivelse af stempelet | reproduction printed on a label |
| comp., MS | tynd gengivelse | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| patents. | udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
