Terms for subject International trade containing en

Danish	English
anmodning om en fritagelse	request for a waiver
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
beslaglæggelse, konfiskation og tilintetgørelse af de varer, der betegner en krænkelse	seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods
De Forenede Nationers Forhandlingskonference om en Fælles Fond	UN negotiating conference on the common fund
DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste	ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities
en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis	in a manner contrary to honest commercial practices
en rimelig og markedsorienteret ordning for handelen med landbrugsprodukter	fair and market-oriented agricultural trading system
en værdi "ligger meget nær" en anden værdi	one value closely approximates to another value
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde	interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
have en hovedleverandørinteresse	to have a principal supplying interest
indrømme en fritagelse for en forpligtelse	to waive an obligation
markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse	market-access commitment in relation to the supply of a service
oprindelig binding af en toldposition	original binding of a tariff item
princip om en pakkeløsning	principle of a single undertaking
protokol om udvidelse af den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel med en IV. del om udenrigshandel og udvikling	Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
tilbagetrækning af en indrømmelse	withdrawal of a concession