Terms for subject Industry containing en

Danish	English
afsprængning med en varm tråd	hot-wire cutting
at beklæde en læst	to coat a last
at forandre en model	to revise a model
at få en skabelon fra læsten	to obtain the standard
at nedtempre en potte	to soak a pot
at spalte en hud	to split a hide
at stoppe en løber	to stop a crack
blanketparir én bane	single-ply page-width paper
en balles tara	bale tare
en bjælkes nedsynkning	sag of a beam
en bjælkes nedsynkning	deflection of a girder
en dusk uld	tuft of wool
en dusk uld	frib of wool
en på to-beklædning	vertical boarding
en på to-beklædning	cover boarding
en række klokkeslag	succession of bell strokes
en vævs lade	batten
en vævs slag	batten
fast installeret slangevinde til en første indsats	first aid hose system
fiberplade med en glat side	smooth-one-side
fiberplade med en glat side	S1S
forlængelse under en fastlagt kraft	extension under a defined force
formning af strømper efter farvning ved en fixering	post boarding
gøre en klinge klar	to fit
hurtigpresse med en cylinder	two-revolution cylinder printing machine
hurtigpresse med en cylinder	single-revolution cylinder printing machine
højeste temperatur ved en eksoterm reaktion	peak exotherm
i stand til en efterbehandling	capable to take a finish
kardet flonel af en billigere kvalitet	lower grade woollen flannel
klæbestrimmel forsynet med en trækstrimmel	adhesive strip with a tongue on tab
konstruktionseksempel for en serieproduktion	series prototype
liséré-bånd eller snor til møbelstoffer,til en stofsøm eller til et skærf	liséré
mekanisk trækning fra en dyse	mechanical drawing from a bushing
mere end en vævebane med skåret kant	splits
munding af en kummeovn	lip of a bassin furnace
nægte en EØF-førstegangsjustering	refusal to carry out EEC initial verification
nægte en EØF-førstegangsverifikation	refusal to carry out EEC initial verification
papir med perforering langs en stiplet linje	paper perforated in lines
rør, der drives af en tangentielt indgående strøm	tangential inlet flow-driven tube
saks med siden udformet som en neglefil	scissors with a nail file
skudtråde der stammer fra mere end en spole	mixed weft
skytteoperation med kun én tråd	lock-stitching with one thread only
spring omkring en sten	stone accompanied by fracture
sten i en sæk	stringy knot
til bogtryk med en omdrejning pr.ark	single-revolution cylinder printing machine
trækning under indflydelse af en damsptrøm eller luftstrøm	drawing by means of fluids
tyndt glas tilskåret en fals	thin glass to be fitted into a groove
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Risiko for Større Uheld i Forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
ur med sekundviser i en særlig inddeling på skiven	watch with seconds hands on special dials
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator	watch using a dry battery or accumulator
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator	clock using a dry battery or an accumulator
vandtæt een-delt urkasse	one-piece water-resisting case
zone i hvilken en strøm skifter retning	region in which a current reverses its direction of flow