| Subject | Danish | English |
| gen. | aktuel efterretning | current intelligence |
| gen. | anmodning om efterretninger | request for intelligence |
| gen. | belastende efterretning | hard intelligence |
| gen. | belastende efterretning | hard information |
| gen. | blød efterretning | soft intelligence |
| gen. | blød efterretning | soft information |
| unions. | Chefkonsulenter First Officers Efterretning særlige områder | First Officers Intelligence specialised areas |
| commun., transp. | efterretning for navigatører | notice to navigators |
| commun., transp. | efterretning for navigatører | navigational warning |
| commun. | efterretning for søfarende | notice to mariners |
| gen. | efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| gen. | efterretninger af betydning for kontraefterretningstjenesten | security intelligence |
| gen. | efterretninger indhentet fra åbne kilder | open source intelligence |
| gen. | "efterretnings"-afdeling | intelligence section |
| commun., el. | elektronisk efterretning | electronic intelligence |
| fin. | Enheden til Behandling af Efterretninger og Indsats mod Ulovlige Finansielle Kanaler | Financial Intelligence Unit |
| health. | epidemiologisk efterretning og efterforskning | epidemic intelligence |
| crim.law., IT | Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | Info-Ex |
| crim.law., IT | Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | Information Exchange System |
| crim.law., IT | Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence |
| commun. | generel sikkerheds-efterretning | general safety notice |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| unions. | Konsulenter Second Officers Efterretning særlige områder | Second Officer Intelligence specialised areas |
| gen. | menneskelige efterretninger | Human Intelligence |
| gen. | militære efterretninger | military intelligence |
| gen. | nationalt agentur for geospatiale efterretninger | National Geospatial-Intelligence Agency |
| gen. | NATO efterretnings emnekode | NATO intelligence subject code |
| crim.law. | operationel efterretning | operational intelligence |
| crim.law. | strategisk efterretning | strategic intelligence |
| gen. | strategiske efterretninger | strategic intelligence |
| polit. | tage til efterretning | to take note |
| polit. | tage til efterretning | to note |
| crim.law. | taktisk efterretning | tactical intelligence |
| gen. | taktiske efterretninger | tactical intelligence |
| gen. | teknisk efterretning | technical intelligence |
| law | til efterretning | for your information |
| law, fin. | udveksling af efterretninger om kriminelle finanser | intelligence exchange on criminal finances |
| gen. | udveksling af oplysninger og efterretninger | exchange of information and intelligence |
| gen. | underdirektør - efterretning og specialviden | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge |
