| Subject | Danish | English |
| transp., avia. | akustisk dæmpende beklædning | acoustic liner |
| earth.sc., mater.sc. | akustisk dæmpende materiale | acoustic material |
| IT, industr., construct. | at dæmpe | to attenuate |
| earth.sc. | at dæmpe neutronfluxen | to attenuate the neutron flux |
| earth.sc. | dynamisk dæmper | dynamic damper |
| transp. | dæmpe fyret | to let the fire down |
| transp. | dæmpe fyret | to stop the fire |
| transp. | dæmpe fyret | to damp the fire |
| agric. | dæmpe ilden | to knock-down |
| market., agric. | dæmpe markedet | to steady the market |
| market., agric. | dæmpe markedet | to calm the market |
| fin. | dæmpe stigningen i realrenten | reducing real rate interests |
| commun., el. | dæmpede svingninger | damped oscillations |
| math. | dæmpende faktor | damping factor |
| environ., tech. | dæmpende foranstaltninger | mitigation measures |
| earth.sc., el. | dæmper til indikatorlampe | annunciator light dimmer |
| earth.sc., el. | dæmper til kontrollampe | annunciator light dimmer |
| gen. | dæmpere til musikinstrumenter | mutes for musical instruments |
| gen. | dæmpere til musikinstrumenter | dampers for musical instruments |
| med. | dæmpet bro | Amorti bridge |
| commun., IT | dæmpet bånd | attenuated band |
| earth.sc. | dæmpet bølgetog | damped train |
| el. | dæmpet egenfrekvens | pseudo frequency |
| el. | dæmpet egenfrekvens | damped natural frequency |
| chem. | dæmpet farve | reduced shade |
| chem. | dæmpet farvetone | reduced shade |
| el. | dæmpet fase | lagging phase |
| el. | dæmpet fase | dead phase |
| commun. | dæmpet frekvensmodulation | tamed frequency modulation |
| econ. | dæmpet inflationsudvikling | slowdown in inflation |
| earth.sc. | dæmpet oscillation | damped oscillation |
| coal., chem. | dæmpet sprængstof | propellant explosive |
| mech.eng. | dæmpet styretøj | self-locking steering |
| mech.eng. | dæmpet styretøj | irreversible steering |
| math. | dæmpet svingning | damped oscillation |
| mus. | dæmpet tone | stopped note |
| IT | dæmpet zone | depressed cladding |
| earth.sc., el. | elektrisk dæmper | electrical damper |
| commun., el. | enkeltsidebåndsemission med dæmpet bærebølge | suppressed carrier single-sideband emission |
| commun. | Forvaltningsudvalget for antenner med dæmpede første sidesløjfer og maksimalt G/T-forhold Aktion 25/2 | Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 |
| industr., construct. | hammer-dæmper | hammer damper |
| earth.sc. | ikke dæmpet oscillation | continuous oscillation |
| IT, el. | kredsløb til at dæmpe audiostøj | audio noise reduction circuit |
| econ. | lægge en dæmper på den økonomiske udvikling | to retard the pace of economic development |
| scient. | metode baseret på dæmpede sinusformede jordbevægelser | decayed sinusoidal ground motion method |
| transp., mech.eng. | pneumatisk dæmpet sæde | pneumatic suspension seat |
| transp., mech.eng. | pneumatisk dæmpet sæde | pneumatic shock absorber seat |
| IT, el. | reaktiv dæmper | reactive attenuator |
| el. | rumligt dæmpet svingningstype | evanescent mode |
| el. | rumligt dæmpet svingningstype | cut-off mode |
| construct. | stærkt dæmpet rum | free-field room |
| construct. | stærkt dæmpet rum | anechoic room |
| IT, el. | symmetrisk dæmper | balanced attenuator |
| mech.eng. | sæde med dæmpet fjedring | damped suspension seat |
| mun.plan., mech.eng. | trykstød/dæmper | water-hammer arrester |
| mun.plan., mech.eng. | trykstød/dæmper | surge suppressor |
| mun.plan., mech.eng. | trykstød/dæmper | surge suppression equipment |
| IT, el. | usymmetrisk dæmper | unbalanced attenuator |
