| Subject | Danish | English |
| gen. | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 |
| law | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | Millennium +5 Summit |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | Millennium Review Summit |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | 2005 World Summit |
| gen. | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| commun., IT | handlingsplan e-Europa 2005 | eEurope 2005 Action Plan |
| UN | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 | Hyogo Framework for Action |
| UN | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| law | loven om beskyttelse af kvinder mod vold i hjemmet fra 2005 | Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 |
| econ., UN | 2005-topmøde | Millennium Review Summit |
| econ., UN | 2005-topmøde | Millennium +5 Summit |
| econ., UN | 2005-topmøde | 2005 World Summit |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
