Terms for subject Medical containing én

Danish	English
balancegang langs en linje	walking by putting one foot before the other
bedrift,der står under en embedsdyrlæges kontrol	holding under official veterinary control
behandling af kronisk inflammation af en ekstremitet ved anlæggelse af tourniquet	Bier blockade
behandling i én séance	one-staged
belastningsprøve ved hjælp af en lille trappestige	two-step test james box method
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test	to prove their family relationship through a DNA test
biologiske forsøg med radium som indføres ved hjælp af en mavesonde	radium administered by gastric intubation
bjærgning af en markør	marker rescue
bunden del af en prøve	bound fraction of a sample
cancer en cuirasse	cancer en cuirasse
cancer en cuirasse	corset cancer
choc en retour	choc en retour
choc en retour	relapse
coeur en sabot	wooden-shoe heart
dekapsulation af en nyre	decapsulation of a kidney
en allels gennemsnitseffekt	average allele effect
en fags lytiske cyklus	phage lytic cycle
en patients anamnestiske respons	patient's anamnestic response
en patients anamnetiske respons	patient's anamnestic response
en som følge af fødslen opstået sygdom	postpartum ailments
en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose	eggshell calcification
en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose	egg shell calcification
en tests pålidelighed	accuracy of the test
en tests reliabilitet	accuracy of the test
en tur af en bandage	bandage turn
en tur af en bandage	circular bandage
en tur af en bandage	spiral turn
en tur af en bandage	circular turn
en tur af en bandage	bandage round
endonasal operation på en tåresæk efter West	West's endonasal operation on a lachrymal sac
enzymatisk system med en meget hurtig omsætning	enzymatic system with a very rapid turnover
erythrokeratodermie verruqueuse en nappe symétrique et progressive	atypical verrucose progressive erythrokeratoderma
fixering af en artikulationsstilling	lock on target
fjernvirkning af en fokal proces	remote effect of a focal lesion
fraktursuturering fra en knogle	material for ringing a bone
gen,der koder for en kvantitativ egenskab	minor gene
gen-kort med en lav grad af opløselighed	low resolution map
gennemførelse af en forberedende turnus	to complete a preparatory training period
gennemhullet som en si	cribriform
gift som har en kumulativ virkning	poisons with cumulative effects
guld en porcelæn	gold and porcelain bridge tooth element
gulvareal af en voliere	floor surface of perchery
hul i en befolknings immunitet	incomplete immunity of a population
indkapsling i en fast matrix	matrix entrapment
indoperering af en pacemaker	implantation of an artificial cardiac pacemaker
indsats for en anbefalet kost	recommended dietary allow=nces
indsats for en anbefalet kostplan	recommended dietary allow=nces
inhalationsapparatur, der er således udformet, at der kan opretholdes en dynamisk luftgennemstrømning	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
kemisk og bakteriologisk undersøgelse af en kropsvæske	chemical and bacteriological analysis of body fluids
keratoplastik til lukning af en fiste i hornhinden ad modum Paufique	Paufique's operation
kyllingelår med en del af ryggen	chicken leg with a portion of the back
kødhakker med en skive	mincer fitted with a disc
læge eller anden person med en sundhedsfaglig uddannelse	medical practitioner
medicinsk præparat, som anvendes med henblik på at fremkalde en immunitet	medicinal product used to confer an immunity
middel,som anvendes jor at fremkalde en passiv immunitet	agent used to produce passive immunity
middel,som anvendes til at fremkalde en aktiv immunitet	agent used to produce active immunity
mindre horn af en bicorn uterus	smaller half of uterus bicornis
opbevares i en atmosfære bestående af inaktiv luftart	kept in an atmosphere of inert gas
operation med anlæggelse af en anastomose mellem vena cava og vena porta	portocaval shunt
operativ reponering af en inversion af livmoderen	sanguineous correction of a retroverted uterus
operativ repositin af en fraktur	operative setting of a fracture
parapsoriasis en plaques	resistant maculopapular scale erythrodermia
pelade en couronne	ophiasis
perkutan dekompression af en hernieret lumbal discus med fragmentering af samme	automated percutaneous lumbar discectomy
perkutan dekompression af en hernieret lumbal discus med fragmentering af samme	automated percutaneous discectomy
præklinisk diagnose af sygdom, der først indtræder i en fremskreden alder	preclinical diagnosis of a disease of late onset
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion	registered under the plenary jurisdiction of a Member state
reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation	one-generation reproduction test
ruptur af en coronararterie	rupture of a coronary artery
septicæmi forårsaget af en gramnegativ bakterie	gram-negative septicemia
septicæmi forårsaget af en gramnegativ bakterie	gram-negative septicaemia
skala til måling af en patients evne til at klare dagligdags gøremål	Karnofsky score
skala til måling af en patients evne til at klare dagligdags gøremål	Karnofsky performance score
sprøjtepumpe til en eller flere injektionssprøjter til netspænding	mains-operated syringe-driver for single or multi outlet
sterilisere en mine	sterilize
stof, som sammenkobles med en stærk cellegift	substance of high cellular toxicity
syge, der afventer en organtransplantation	patient awaiting an organ transplant
temporalisation af en epilepsi	temporalisation in epilepsy
tidligt stadium af en sygdom	early stage of a disease
tildeling af en anbefalet kost	recommended dietary allow=nces
tildeling af en anbefalet kostplan	recommended dietary allow=nces
tilladelse til abort inden for en bestemt frist	abortion on request
tilsmeltning af en ampul	sealing off of an ampoule
udtagning af donororganer hos en voksen	removal of organs for grafts in an adult
udtalelse fra en speciallæge	expert medical advice
underkastet en tuberkulinprøve	tuberculin tested