| Vietnamese | Russian |
| báo in với số lượng lớn | многотиражная газета |
| các số liệu cùa anh trái với những sự kiện thực tế | ваши сведения противоречат фактам |
| có lợi thế hơn so với... | выгодно отличаться от... |
| cùng số phận với | разделить участь (кого-л., ai) |
| gắn bó số phận mình với | связать свою судьбу (с кем-л., ai) |
| họ đã thắng với tỉ số ba không | они выиграли со счётом три — ноль |
| được in với số lượng lớn | многотиражный |
| không so sánh được với nhau | несравнимый (различный, непохожий) |
| lạc hậu so với cuộc sống | отстать от жизни |
| lạc hậu so với cuộc sống | отставать от жизни |
| mức tăng của sản phẩm năm nay so với năm ngoái là 10% | рост продукции против прошлого года составляет 10% |
| mười phần so với một phần là chín phần mười là anh sẽ thắng ván này | десять шансов против одного, что вы выиграете партию |
| những khái niệm không thể so sánh với nhau được | несоизмеримые понятия |
| nó khôn ngoan sớm so với trạc tuồi cùa nó | он развит не по летам |
| nó thì so với <#0> cậu sao được chứ? | что он перед тобой? |
| quyết định quyết nghị với đa số phiếu | постановить большинством голосов |
| so sánh chi với thu | свести расход с приходом |
| so sánh... với | уподобить |
| so sánh đối sánh, đối chiếu, so với | сравнительно (с кем-л., чем-л., ai) |
| so sánh... với | противопоставлять (сравнивать) |
| so sánh... với | уподоблять |
| so sánh... với | противопоставить (сравнивать) |
| so sánh với cái | сравнить (с чем-л., gì) |
| so với | перед (по сравнению с кем-л., чем-л.) |
| so với | чем |
| so với | пред (по сравнению с кем-л., чем-л.) |
| so với | относительно |
| so với | передо (по сравнению с кем-л., чем-л.) |
| so với | предо (по сравнению с кем-л., чем-л.) |
| so với | против (при сопоставлении с чем-л.) |
| so với | по сравнению с (Una_sun) |
| so với mực biến | над уровнем моря |
| so với năm ngoái thì đã tăng lên rất nhiều | значительное увеличение по сравнению с прошлым годом |
| sách của các nhà cồ điển Nga được in ra được ấn hành với số lượng lớn | русские классики издаются большими тиражами |
| sách của các tác gia cổ điển Nga được xuất bản với số lượng in số lượng ấn hành lớn | русские классики издаются большими тиражами |
| sản lượng năm nay tăng so với năm ngoái là 10% | рост продукции против прошлого года составляет 10% |
| số phận đã gắn bó gắn liền họ với nhau | судьба их связала |
| sự tăng lên đáng kề so với năm ngoái | значительное увеличение по сравнению с прошлым годом |
| trội tốt, giỏi, hay, đẹp, thông minh hơn so với... | выгодно отличаться от... |
| trận đấu kết thúc với tỷ số ti số 3:1 | матч закончился со счётом 3:1 |
| tính hàng đầu có trước, ưu tiên cùa vật chất so với tinh thần | примат материи над духом |
| với một số lượng lớn | в большом числе |
| với số lượng hạn chế | в ограниченном количестве |
| với số lượng một trăm người | численностью в сто человек |
| với số lượng ít ỏi | по мелочам |
| với vận tốc một trăm cây số trong một giờ | со скоростью сто километров в час |
| được xuất bản với số lượng ít | малотиражный |
| đội bóng đá cùa nhà máy chúng tôi đã thua với tỳ số 0:2 | футбольная команда нашего завода проиграла со счётом 0:2 |
| đồng ý với đa số | присоединиться к большинству |
