Terms containing sa

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bay qua sa mạc	пролететь через пустыню
gen.	bút sa gà chết	что написано пером, то не вырубишь топором
gen.	bút sa gà chết	что написано пером, того не вырубишь топором
gen.	bị sa thải	получить расчёт
gen.	cử chỉ suồng sã	развязные манеры
gen.	chim sa cá lặn	неотразимая красота
gen.	chiếu chỉ sắc dụ, dụ chỉ cùa sa hoàng	царский указ
gen.	cho sà-lan chạy qua âu thuyền	пропустить баржу через шлюз
mineral.	chu sa	киноварь
mineral.	châu sa	киноварь
gen.	chế độ sa hoàng	царизм
gen.	chế độ sa hoàng	царский (относящийся к монархии)
gen.	chế độ sa hoàng	царистский
gen.	cần sa	марихуана
gen.	có cử chỉ suồng sã	позволять себе вольности (quá trớn)
gen.	có những hành vi suồng sã	позволять себе фамильярности (sỗ sàng, cợt nhả, quá trớn)
gen.	có sá chi	неважно (несущественно)
inf.	có thái độ suồng sã	фамильярничать
gen.	có thái độ suồng sã	вести себя развязно (quá trớn)
gen.	cảnh cáo ai là sẽ bị sa thải	сделать кому-л. предупреждение об увольнении
gen.	gió táp mưa sa	невзгоды (затруднения)
gen.	giọng suồng sã	развязный тон
gen.	hằng hà sa số	нет числа
book.	hằng hà sa số	мириады
gen.	hằng hà sa số	без числа́
gen.	hằng hà sa số	неисчислимый
inf.	hằng hà sa số	пропасть (множество)
inf.	hằng hà sa số	гибель
gen.	hằng hà sa số	бесчисленный
gen.	hằng hà sa số	бессчётный
inf.	hằng hà sa số	видимо-невидимо
gen.	hằng hà sa số	несть числа
gen.	hành vi suồng sã	вольное поведение
gen.	hát bắt chước giọng Sa-li-a-pin	петь под Шаляпина
gen.	tinh trạng không có đường sá	бездорожье
inf.	không phân biệt đường sá gì cả	не разбирая дороги
geogr.	Kin-sa-xa	Киншаса (г.)
fig.	làm sa sút	подточить (ослаблять)
fig.	làm sa sút	подтачивать (ослаблять)
gen.	sự làm đường sá	дорожное строительство
gen.	mỡ sa	сало (нутряное)
gen.	mỡ sa	нутряное сало
gen.	mỏ trọng sa	прииск
gen.	mưa sa	выпал дождь
gen.	nữ sa hoàng	царица (русская)
gen.	những bãi sa mạc ảm đạm	печальные пустыни (buồn thảm, thê lương)
inf.	như thế có sá gì	это ещё полбеды
gen.	như thế thật là quá sá <#0>!	это переходит все границы!
gen.	nàng đẹp chim sa cá lặn!	она чудо как хороша!
gen.	nước Nga sa hoàng	царская Россия
gen.	Pha-lăng-sa	французский
geol.	phù sa	намыв
gen.	phù sa	нанос
gen.	Phú-lãng-sa	французский
gen.	phụ trách sà lan	шкипер (речного судна)
gen.	quá sá	чересчур
gen.	sa bàn	макет
gen.	con sa-can	шакал
gen.	chứng sa dạ con	опущение матки
gen.	con sa giông	тритон (Triturus vulgaris)
gen.	sa hoàng	царский (относящийся к монархии)
gen.	sa hoàng	царь (русский)
gen.	sa hậu	царица (жена царя)
geol.	sa khoáng	россыпь
gen.	sa khoáng bạch kim	платиновые россыпи
gen.	sa khoáng chứa vàng	золотые россыпи
gen.	sa-khơ	шах (монарх)
gen.	sa lậu	песочные часы
gen.	bị sa lầy	вязнуть в грязи
gen.	bị sa lầy	завязнуть
gen.	bị sa lầy	погрязнуть
gen.	bị sa lầy	погрязать
prop.&figur.	sa lầy	увязнуть
prop.&figur.	sa lầy	увязать
gen.	sa lầy	вязнуть
gen.	sa lồi	грыжа
zool.	sa-moa	серна
gen.	sa mạc	пустыня
gen.	sa mạc	пустынный
gen.	sa mạc khô cạn	безводная пустыня
gen.	sa ngã	разврат (испорченность нравов)
fig.	sa ngã	опускаться (морально)
fig., inf.	sa ngã	докатиться (опуститься)
gen.	sa ngã	испорченный (распущенный)
fig.	sa ngã	опуститься (морально)
gen.	sa ngã	погрязнуть в разврате
gen.	sa ngã nhanh chóng	катиться по наклонной плоскости
gen.	sa ngã vào thói hư tật xấu	предаться порокам
gen.	sa ngã vào thói hư tật xấu	предаваться порокам
gen.	sự sa ruột thẳng	выпадение прямой кишки
gen.	sa sầm lại	стемнеть (становиться угрюмым)
gen.	sa sầm lại	темнеть (становиться угрюмым)
gen.	sa sầm lại	потемнеть (становиться угрюмым)
gen.	sa sầm mặt	помрачнеть (о лице)
gen.	sa sầm mặt	мрачнеть (о лице)
gen.	sa sút	падать (уменьшаться, ослабевать)
fig.	sa sút	упасть (портиться)
fig.	sa sút	захиреть (приходить в упадок)
fig.	sa sút	хиреть (приходить в упадок)
fig.	sa sút	падать (портиться)
gen.	sa sút	обнищалый
gen.	sa sút	пасть (уменьшаться, ослабевать)
gen.	sa sút	упадочнический
gen.	sa sút	упадочный
gen.	sa sút	упадочничество
gen.	sự sa sút	упадок
gen.	sự sa sút	оскудение
gen.	bị sa sút	оскуделый
gen.	sự sa sút	обнищание
gen.	sa sút	захудалый
fig.	sa sút	пасть (портиться)
gen.	sa sút	оскудеть
gen.	sa sút	упасть (уменьшаться, ослабевать)
gen.	sa sút	приходить в упадок
gen.	sa sút	оскудевать
gen.	sự sa sút tinh thần	упадок духа
gen.	sa thài	расчесть (увольнять)
gen.	sa thài	увольнять
gen.	sa thài	уволить
gen.	sa thài	отчисление (увольнение, исключение)
inf.	sa thài	сократить (увольнять)
inf.	sa thài	сокращать (увольнять)
gen.	sa thài	рассчитывать (увольнять)
gen.	sa thài	рассчитать (увольнять)
gen.	sa thài	отстранить (от исполнения обязанностей)
gen.	sa thài	отстранять (от исполнения обязанностей)
gen.	sa thài	выгнать кого-л. с работы (ai)
gen.	sa thài	отчислить (увольнять, исключать)
gen.	sa thài	отчислять (увольнять, исключать)
gen.	sa thài	выгонять кого-л. с работы (ai)
gen.	sa thạch	песчаник
inf.	sa thải	прогнать (увольнять)
inf.	sa thải	прогонять (увольнять)
inf.	sa thải	выгонять (увольнять, исключать)
gen.	sa thải	снять кого-л. с работы (ai)
gen.	sự sa thải	увольнение
gen.	sự sa thải	отстранение
gen.	sa thải	распустить (увольнять)
gen.	sa thải	снимать (освобождать от должности)
inf.	sa thải	выгнать (увольнять, исключать)
gen.	sa thải	снять (освобождать от должности)
inf.	sự sa thải	сокращение (увольнение)
gen.	sự sa thải	отстранение от дела
gen.	sa thải	распускать (увольнять)
gen.	sa thải	увольнять (Una_sun)
gen.	sa thải thài hồi, thải ai vì giảm biên chế	уволить кого-л. по сокращению штатов
gen.	sa trường	поле боя
gen.	sa trường	поле сражения
gen.	chốn sa trường	театр военных действий
gen.	sa trường	поле битвы
gen.	sa vào	оказываться (очутиться где-л., в каком-л. состоянии)
gen.	sa vào	подвергнуться
fig.	sa vào	погрязать
gen.	sa vào	подвергаться
fig.	sa vào	погрязнуть
fig.	sa vào	скатываться
fig.	sa vào	скатиться
inf.	sa vào	угодить
gen.	sa vào	оказаться (очутиться где-л., в каком-л. состоянии)
gen.	sa vào bẫy	попасться в ловушку
gen.	sa vào bẫy	попасть в ловушку
gen.	sa vào lâm vào, vướng vào cành nợ nần	погрязнуть в долгах
fig.	sa vào cạm bẫy	попасть в западню
gen.	sa vào cảnh nợ nằn	увязнуть в долгах
gen.	sa vào tầm súng	попасть под огонь
gen.	sa vào lâm vào vòng nguy hiềm	подвергнуться опасности
gen.	sa vào lâm vào vòng nguy hiềm	подвергаться опасности
gen.	sa vào vòng vây	попасть в окружение
gen.	sa vào vũng nước	угодить в лужу
inf.	sa xuống	угодить
fig.	sa xuống	спускаться (о тумане и т.п.)
fig.	sa xuống	спуститься (о тумане и т.п.)
gen.	bị sa xuống	запасть
gen.	bị sa xuống	западать
zool.	chim sa yến	стриж
gen.	sa đọa	упадок (разложение)
gen.	sa đọa	упадочнический
gen.	sa đọa	упадочничество
gen.	sa đọa	упадочный (об искусстве и т.п.)
gen.	sa đọa	развращённый
fig.	sa đọa	опускаться (морально)
gen.	sa đọa	разврат (испорченность нравов)
fig.	sa đọa	опуститься (морально)
gen.	sa đọa	погрязнуть в разврате
astr.	sao sa	метеор
gen.	suồng sã	неприлично
gen.	suồng sã	неприличный
gen.	một cách suồng sã	развязно
gen.	suồng sã	развязный
gen.	một cách suồng sã	фамильярно
gen.	sự, tính, thái độ suồng sã	фамильярность
inf.	suồng sã	панибратский
inf.	thói, tính suồng sã	панибратство
gen.	suồng sã	фривольный
gen.	suồng sã	фамильярный
gen.	tính suồng sã	развязность
gen.	suồng sã	неприличие
gen.	suồng sã	бесцеремонно
gen.	suồng sã	бесцеремонность
gen.	suồng sã	бесцеремонный
gen.	hành vi, thái độ suồng sã	вольность (развязность)
gen.	suồng sã	вольный (развязный)
gen.	suồng sã	игривый (двусмысленный)
gen.	một cách suồng sã	вольно (развязно)
inf.	một cách suồng sã	запанибрата (бесцеремонно, запросто)
gen.	suồng sã	не допускать фамильярностей (sỗ sàng, cợt nhả)
gen.	cái, chiếc sà lan	барка
gen.	chiếc sà-lan	шаланда
nautic.	sà-lan	плашкоут
gen.	sà lan	шаланда
gen.	cái, chiếc sà lan	баржа
gen.	sà lan chờ dầu mò	нефтеналивная баржа
gen.	sà lan tự hành	самохо́дная ба́ржа́
gen.	chiếc, cái sà-lúp	шлюпка (моторная)
gen.	chiếc sà lúp	баркас (шлюпка)
gen.	sà xuống	спускаться (о птицах, насекомых)
gen.	sà xuống	спуститься (о птицах, насекомых)
gen.	sự sà xuống	снижение (птицы)
gen.	sà xuống	снизиться (о птице)
gen.	sà xuống	снижаться (о птице)
anat.	tử hà sa	детское место
mineral.	thần sa	киноварь
gen.	thỉnh thoảng sa	перепасть (изредка выпадать)
gen.	thỉnh thoảng sa	перепада́ть (изредка выпадать)
gen.	tiền trự cấp sa thài	выходное пособие
gen.	tinh thần sa sút	упадочнические настроения (suy sụp)
gen.	tinh thần sa sút	падать духом
gen.	tiếng kêu giữa sa mạc	глас вопиющего в пустыне
gen.	tấn công tiến công vào sa mạc	наступить на пустыню
gen.	tấn công tiến công vào sa mạc	наступать на пустыню
gen.	trờ thành sa đọa	развращаться (морально разлагаться)
gen.	trờ thành sa đọa	развратиться (морально разлагаться)
gen.	tuyết sa	снег идёт
gen.	tuyết sa	выпал снег
gen.	cơn tuyết sa	снежок
gen.	tuyết sa	идёт снежок
gen.	tuyết sa	падает снег
gen.	tuyết sa rơi, xuống dày đến tận cửa sổ	снегу навалило до самых окон
gen.	tuyết sa rơi xuống nhiều	нападало много снега
gen.	tuyết sa rơi, xuống nhiều	навалило много снегу
gen.	tàu kéo lôi theo chiếc sà-lan	буксир тащит баржу
gen.	chiếc tàu thủy kéo sà lan	пароход тянет баржу
gen.	tâm trạng của người bệnh sa sút	настроение больного падает
geogr.	Vác-sa-va	Варшава (г.)
gen.	xí nghiệp sa khoáng	прииск (khoảng sàn quý)
gen.	cái áo cà sa	ряса (у буддийского монаха)
gen.	đang sa sút	быть на ущербе
saying.	đi với bụt mặc cà sa	с волками жить — по-волчьи выть
proverb	đi với bụt mặc áo cà sa	попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй
gen.	đường sá	дорожный (относящийся к дороге)
gen.	đường sá đã khô ráo	дороги просохли