Terms containing phá

Subject	Vietnamese	Russian
mil.	quả, trái bộc phá	фугаска
mil.	quả, trái bộc phá	фугас
geogr.	Ben-pha-xtơ	Белфаст (г.)
gen.	bẳn phá	обстрелять
gen.	bẳn phá	обстрел
gen.	bẳn phá	разбомбить
gen.	bẳn phá	обстреливать
gen.	quả, trái bom phá	фугасная бомба
gen.	quả, trái bom phá	фугаска (бомба)
cards	bài pha-ra-ông	фараон
econ.	sự, chính sách bán phá giá	демпинг
econ.	thuộc về bán phá giá	демпинговый
cook.	bánh ngọt có pha rượu rom	ромовая баба
gen.	bảng pha màu	палитра
gen.	sự bắn mìn phá đá	подрыв горной породы
inf.	bắn phá	прочёсывать (подвергать обстрелу)
inf.	bắn phá	прочесать (подвергать обстрелу)
mil.	bắn phá	штурмовка
gen.	sự, trận bắn phá	бомбардировка (из орудий)
gen.	bắn phá	бомбардировать (из орудий)
gen.	bến phà	переправа (место)
gen.	bến phà	перевоз (место)
gen.	bị bẳn phá	попасть под обстрел
gen.	bị chiến tranh tàn phá	разорённый войной
gen.	bị cướp phá	разорённый (разграбленный)
gen.	bị gièm pha	ошельмованный
gen.	bị khám phá ra	раскрыться (обнаруживаться)
gen.	bị khám phá ra	раскрываться (обнаруживаться)
gen.	bị phá	подрываться
gen.	bị phá	подорваться
gen.	bị phá hỏng	разломиться
gen.	bị phá hỏng	разломаться
gen.	bị phá hỏng	разламываться
gen.	bị phá hoại	лежать в развалинах
gen.	bị phá hoại	разрушиться (превращаться в развалины, phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá)
gen.	bị phá hoại	разрушаться (превращаться в развалины, phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá)
gen.	bị phá hoại	подрываться
gen.	bị phá hoại	подорваться
gen.	bị phá hoại	разрушенный (phá hủy, phá tan, triệt hạ)
gen.	bị phá hủy	лежать в развалинах
gen.	bị phá hủy gần sạch	полуразрушенный
gen.	bị phá nồ	подрываться
gen.	bị phá nồ	подорваться
gen.	bị phá sản	дойти до сумы
gen.	bị phá sản	потерпеть провал
gen.	bị phá sản	вылететь в трубу
gen.	bị phá vỡ	разломаться
gen.	bị phá vỡ	разломиться
gen.	bị phá vỡ	разламываться
gen.	bị tàn phá	разорённый (разрушенный)
gen.	bị tàn phá bởi chiến tranh	разорённый войной
el.	có bốn pha	четырёхфазный
mil.	cửa đột phá	прорыв
gen.	cửa đã mở còn phá mà vào	ломиться в открытую дверь
gen.	chiếc tàu kéo chiếc phà	буксир тащит баржу
gen.	chất pha trộn	примесь
gen.	chất pha tạp	примесь
gen.	chuyền các thùng từ bờ lên phà	перегрузить ящики с берега на паром
gen.	chuyền các thùng từ bờ lên phà	перегружать ящики с берега на паром
mil.	chuyên viên phá nồ	подрывник
gen.	chuỗi pha lê treo	подвеска (у люстры)
gen.	chính sách bán phá giá	демпинговая политика
gen.	chúa pha trò	шутник
gen.	chưa ai khai phá	непроторённый
gen.	chưa ai khám phá	непроторённый
gen.	chương trình pha tạp	сборная программа
geogr.	Cẩm Phả	Камфа (г.)
geogr.	Cẩm-phả	Камфа (г.)
gen.	con dao pha	универсал (работник)
gen.	con dao pha	мастер на все руки
saying.	con dao pha, người khéo tay trong mọi việc	и швец, и жнец, и в дуду игрец
gen.	con nợ phá sản	несостоятельный должник
gen.	cà phê pha bột củ diếp xoăn	кофе с цикорием
gen.	thuộc về cát pha	супесчаный
gen.	đất cát pha	супесь
gen.	đất cát pha	супесок
gen.	công nhân đưa phà	перевозчик
gen.	công nhân đưa phà	паромщик
gen.	công phá	разгромить (врага)
gen.	công phá	штурмовать
gen.	công phá	разрушительный
gen.	công phá	разгром
gen.	công phá	штурмовой
gen.	công phá	штурм
gen.	công phá	громить (врага)
gen.	công phá pháo đài	штурм крепости
gen.	công thức pha chế	рецепт (способ изготовления)
gen.	cướp phá	налёт (с целью грабежа)
gen.	sự cướp phá	разорение (разграбление)
gen.	cướp phá	разграбление
gen.	cướp phá	разорять (грабить)
gen.	cướp phá	разорить (грабить)
gen.	cướp phá	разграбить
fig.	cười phá lên	разразиться смехом
construct.	cốp-pha	опалубка
gen.	cái dao pha	сечка (нож)
gen.	dao pha	нож
gen.	ghi gia phả	вести родословную
gen.	gia phả	родословная
gen.	gia phả	родословие
gen.	gia phả	генеалогия
inf.	gièm pha	охаивать
gen.	gièm pha	хула
gen.	gièm pha	напеть в уши
gen.	gièm pha	порочить (позорить)
gen.	gièm pha	опорочить (позорить)
gen.	gièm pha	перемывать косточки (кому-л., ai)
gen.	gièm pha	злословить
gen.	gièm pha	хулить
inf.	gièm pha	хаять
inf.	gièm pha	шельмовать
inf.	gièm pha	ошельмовать
inf.	gièm pha	охаять
gen.	lời gièm pha	злословие
gen.	gây phá sản	разорительный
gen.	gương đèn pha	зеркало прожектора
gen.	hoàn toàn bị phá sản	потерпеть полный крах
gen.	hoàn toàn phá hủy cái	сровнять что-л. с землёй (gì)
gen.	hoàn toàn bị phá sản	вылететь в трубу
gen.	hoạt động phá hoại	подрывная деятельность
gen.	hành động phá hoại	диверсионный акт
geogr.	It-pha-gan	Исфахан (г.)
gen.	kẻ cướp phá	громила (погромщик)
gen.	kẻ phá bãi công	штрейкбрехер
fig.	kẻ phá hoại	вредитель
gen.	kẻ phá hoại	диверсант
gen.	kẻ phá hoại tồ chức	дезорганизатор
gen.	kẻ phá hoại ngầm	саботажник
gen.	khai phá	прокладка (действие)
inf.	khai phá	пробивать (прокладывать)
inf.	khai phá	пробить (прокладывать)
gen.	khai phá	поднимать (вспахивать)
gen.	khai phá	подымать (вспахивать)
gen.	khai phá	проложить (дорогу и т.п.)
gen.	khai phá	прорубить (делать проход)
gen.	khai phá	прорубать (делать проход)
gen.	khai phá	пролагать
gen.	khai phá	прокладывать (дорогу и т.п.)
gen.	khai phá	поднять (вспахивать)
gen.	khai phá	поднятие (вспашка)
gen.	khai phá hoang rậm	поднять целину
gen.	khai phá hoang rậm	поднимать целину
gen.	khai phá một con đường xuyên qua rừng	прорубить просеку в лесу
gen.	khai phá một con đường xuyên qua rừng	прорубать просеку в лесу
gen.	khai phá những con đường chưa ai đặt chân tới	проложить новые пути (в науке, искусстве и т.п.)
gen.	khai phá những con đường chưa ai đặt chân tới	прокладывать новые пути (в науке, искусстве и т.п.)
gen.	khám phá	раскрыть (путём исследования)
gen.	khám phá	раскрывать (путём исследования)
fig.	khám phá	обнажать
fig.	khám phá	обнажить
gen.	khám phá	вскрыть (выявлять)
gen.	khám phá	вскрываться (обнаруживаться)
gen.	khám phá	обнаружить (раскрывать, ra)
gen.	khám phá	вскрытие (разоблачение)
gen.	sự khám phá	раскрытие (преступления и т.п.)
gen.	khám phá	обнаруживать (раскрывать, ra)
comp., MS	khám phá	обнаружение
gen.	khám phá	вскрыться (обнаруживаться)
gen.	khám phá	вскрывать (выявлять)
comp., MS	Khám phá Nhanh	экспресс-тенденции
gen.	khám phá ra	обнаруживаться (раскрываться)
gen.	khám phá ra	обнаружиться (раскрываться)
gen.	khám phá ra	открыть (находить, выявлять)
gen.	được, bị khám phá ra	открыться (становиться известным)
gen.	khám phá ra	раскрыть (обнаруживать)
gen.	khám phá ra	узнать (обнаруживать)
gen.	khám phá ra	узнавать (обнаруживать)
gen.	khám phá ra	раскрывать (обнаруживать)
inf.	khám phá ra	доискаться (найти, отыскать)
gen.	được, bị khám phá ra	открываться (становиться известным)
fig., inf.	khám phá ra	докапываться (разузнавать)
fig., inf.	khám phá ra	докопаться (разузнавать)
gen.	khám phá ra	открывать (находить, выявлять)
gen.	sự khám phá ra	открытие (научное)
gen.	khám phá phát hiện, tìm ra một hành tinh mới	открыть новую планету
gen.	khám phá ra thực chất cùa sự việc	докопаться до сути дела
gen.	khám phá ra phát giác vụ âm mưu	раскрыть заговор
gen.	khám phá ra phát giác vụ âm mưu	раскрывать заговор
gen.	khám phá tội phạm	вскрыть преступление
gen.	khám phá tội phạm	вскрывать преступление
gen.	sự khám phá vũ trụ	освоение космоса
comp., MS	Khám phá Điện tử	обнаружение электронных данных
gen.	không gì phá nổi	нерушимый
gen.	không gì phá nổi	неразрывный (нерушимый)
gen.	không gì phá vỡ được	несокрушимый
gen.	không pha trộn	цельный (неразбавленный)
gen.	không phá được	нерушимый
gen.	không thề phá hủy được	неразрушимый
gen.	không thể phá vỡ	неразрушимый
gen.	khúc pha tạp	попурри
geogr.	Luông Pha-băng	Луангпхабанг (г.)
geogr.	Luông Pha-băng	Луангпрабанг (г.)
inf.	làm phá sản	провалить (дело, предприятие и т.п.)
gen.	làm... phá sản	разорять (лишать имущества)
inf.	làm phá sản	проваливать (дело, предприятие и т.п.)
gen.	làm... phá sản	разорить (лишать имущества)
gen.	cái lọ pha lê	хрустальная ваза
mil.	lỗ phá	брешь
gen.	lời pha trò độc ác	злая шутка
gen.	ấm pha chè	чайник (для заварки чая)
gen.	cái ấm pha cà phê	кофейник
gen.	ấm pha trà	чайник (для заварки чая)
gen.	màu vàng pha đồ	персиковый (о цвете)
gen.	người chở phà ngang	перевозчик
gen.	người chở phà ngang	паромщик
gen.	người khai phá	первопроходец
gen.	người khám phá	первопроходец
inf.	người pha trò	весельчак
gen.	người đi phá hoang	целинница
gen.	người đi phá hoang	целинник
gen.	có nhiều pha	многофазный
gen.	nhà máy pha lê	хрустальный завод
gen.	nhà pha	тюрьма
gen.	nhà pha	тюремный
gen.	nhóm phá hoại	диверсионная группа
geogr.	Nu-qua-lô-pha	Нукуалофа (г.)
gen.	ném bom phá hủy	разбомбить
gen.	nước pha	настойка
gen.	nước pha	настой
gen.	nồ mìn phá đá	подрыв горной породы
gen.	nổ mìn phá cầu	взорвать мост
gen.	nổ mìn phá cầu	взрывать мост
gen.	sự nổ mìn phá cầu	взрыв моста
gen.	pha chè	настоять чай
gen.	pha chè	настаивать чай
gen.	pha chế	настоять (приготавливать настой чего-л.)
gen.	pha chế	настаивать (приготавливать настой чего-л.)
gen.	pha lỏng	разжижать
chem.	pha thể lỏng	жидкая фаза
gen.	pha loãng	разбавить
gen.	pha loãng	разжижать
gen.	pha loãng	разбавлять
gen.	sự pha loãng	разжижение
gen.	pha hòa, trộn màu	смешать краски
gen.	pha hòa, trộn màu	смешивать краски
hist.	pha-ra-ông	фараон
gen.	pha thuốc màu	смешать краски
gen.	pha thêm	примешивать
gen.	pha thêm	растворить (разбавлять)
gen.	pha thêm	растворять (разбавлять)
gen.	pha thêm	примешать
gen.	pha thịt	разделать тушу
gen.	pha thịt	разделывать тушу
gen.	pha tiếng	подделаться под тон
gen.	pha tiếng	подражать голосу
gen.	pha tiếng	подделываться под тон
gen.	pha tiếng	передразнить
gen.	pha tiếng	передразнивать
gen.	pha trộn	перемешать (смешивать)
gen.	pha trộn	перемешивать (смешивать)
gen.	pha trộn	примешать
gen.	pha trộn	сливать (смешивать)
gen.	pha trộn	смешивать
gen.	pha trộn	слить (смешивать)
gen.	pha trộn	примешивать
gen.	được, bị pha trộn	перемешиваться (смешиваться)
gen.	được, bị pha trộn	перемешаться (смешиваться)
gen.	pha trộn	смешать
gen.	pha trộn với	мешаться (соединяться)
gen.	pha trà	заварить чай (chè)
gen.	pha trò	острить
gen.	pha trò	сострить
gen.	pha trò	пошутить
gen.	pha trò	шутить
gen.	pha trò	хохмить
gen.	pha trò	шутки шутить
gen.	pha trò với nhau	переброситься шутками
gen.	pha trò với nhau	перебрасываться шутками
gen.	pha... vào	вмешивать (примешивать)
gen.	pha... vào	класть (подмешивать)
gen.	pha... vào	положить (подмешивать)
gen.	pha... vào	разводить (разбавлять)
gen.	pha... vào	развести (разбавлять)
gen.	pha... vào	вмешать (примешивать)
gen.	pha vói	мешаться (соединяться)
gen.	phazôtrôn	фазотрон
gen.	phu phà	паромщик
gen.	phung phá	прокучивать
gen.	phung phá	прокутить
gen.	phá bằng thuốc nổ	подрывать динамитом
gen.	sự phá bãi công	штрейкбрехерство
gen.	phá bò	снять (избавлять от чего-л.)
gen.	phá bò	снимать (избавлять от чего-л.)
gen.	phá dỡ	сносить (разрушать)
gen.	phá dỡ	снести (разрушать)
econ.	sự phá giá tiền tệ	девальвация
gen.	phá hỏng	разломать
gen.	phá hỏng	разломить
gen.	phá hỏng	разламывать
gen.	phá hoang	распахать целину
gen.	phá hoang	освоить целинные земли
gen.	phá hoang	освоение целины
gen.	phá hoang	осваивать целинные земли
gen.	phá hoang	поднятие целины
gen.	phá hoẵng	срывать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá hoẵng	сорвать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	sự phá hoại hội nghị	срыв собрания
gen.	sự phá hoại kỷ luật	подрыв дисциплины
gen.	phá hoại ngầm	саботаж
gen.	phá hoại tả chức	дезорганизация
gen.	phá hủy	разрушить
gen.	phá hủy	разрушать
gen.	phá hủy	взрывать (разрушать)
gen.	phá hủy	разгромить
gen.	phá hủy	громить
gen.	phá hủy	взорвать (разрушать)
gen.	phá hủy phá tan bộ máy nhà nước	разрушить государственный аппарат
gen.	phá hòng	потравить (посевы)
gen.	phá hại	выбить (уничтожать градом)
gen.	phá hại	опустошить (разорять)
gen.	phá hại	потравить (посевы)
gen.	phá hại	опустошать (разорять)
gen.	phá hại	выбивать (уничтожать градом)
gen.	phá hồng	срывать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá hồng	вывести что-л. из строя (предприятие, технику)
gen.	phá hồng	сорвать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá vượt kỷ lục	превысить рекорд
gen.	phá kỷ lục	побить рекорд
gen.	phá vượt kỷ lục lần trước	перекрыть прежний рекорд
gen.	phá vượt kỷ lục lần trước	перекрывать прежний рекорд
gen.	phá ký lục	побить рекорд
gen.	phá lên cười	захохотать
gen.	phá ngang	препятствовать (ставить препятствия)
gen.	phá hoại ngầm	саботировать (заниматься саботажем)
gen.	phá nhà	сломать дом
gen.	phá nhà	ломать дом
gen.	phá nồ	подрывать
gen.	phá nồ	подорвать
gen.	phá nồ phá hoai, phá cầu	подорвать мост
gen.	phá nồ phá hoai, phá cầu	подрывать мост
gen.	phá phách	опустошить (разорять)
gen.	phá phách	опустошать (разорять)
gen.	sự phá rối ở nghị trường	парламентская обструкция
gen.	phá sập	взрывать (разрушать)
gen.	phá sập	рушить
gen.	phá sập	взорвать (разрушать)
gen.	phá sạch	опустошить (разорять)
gen.	phá sạch	разрушить что-л. до основания
gen.	phá sạch	опустошать (разорять)
gen.	phá sạch sành sanh	камня на камне не оставить
gen.	phá sản	разориться
gen.	phá sản	разоряться
gen.	phá sản	обанкротиться
gen.	bị phá sản hoàn toàn	разориться дотла
gen.	phá tan tành	камня на камне не оставить
gen.	phá thủng	прорывать (разрушать преграду)
gen.	phá thủng	прорвать (разрушать преграду)
med.	phá thương phong	столбняк
gen.	phá trinh	лишить невинности
gen.	phá trinh	лишать невинности
gen.	phá trinh phá tân, làm mất trinh, làm nhục người con gái	обесчестить девушку
gen.	phá trụi	опустошить (разорять)
gen.	phá trụi	опустошать (разорять)
gen.	phá trụi	камня на камне не оставить
gen.	sự phá trụi rừng	истребление лесов
gen.	phá tân	лишить невинности
gen.	phá tân	лишать невинности
gen.	phá vỡ	взломать
gen.	phá vỡ	взрывать (разрушать)
gen.	phá vỡ	нарушить (мешать, прерывать)
gen.	phá vỡ	прорвать (разрушать преграду)
gen.	phá vỡ	нарушать (мешать, прерывать)
gen.	phá vỡ	взорвать (разрушать)
gen.	phá vỡ	прорывать (разрушать преграду)
gen.	phá vỡ	разламывать
gen.	phá vỡ	разломать
gen.	phá vỡ	сорвать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá vỡ	срывать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá vỡ	разломить
gen.	phá vỡ	взламывать
gen.	phá vỡ làm vỡ cuộc họp	сорвать собрание
gen.	phá vỡ kế hoạch của	расстроить чьи-л. планы (ai)
gen.	phá vỡ đập ngăn nước	прорвать плотину
gen.	phá xiềng	срываться (разрывать привязь, путы)
gen.	phá xiềng	сорваться (разрывать привязь, путы)
gen.	phá đá	подрыв горной породы
gen.	phá đám	срывать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá đám	сорвать (мешать осуществлению чего-л.)
gen.	phá đám phá vỡ cuộc thương lượng	сорвать переговоры
gen.	phá đám phá vỡ cuộc thương lượng	срывать переговоры
gen.	rượu còn pha <#0> với nước	спирт смешался с водой
gen.	sét pha	суглинок
gen.	sét pha	суглинистый
gen.	sắc pha	полутон (о цвете, краске)
gen.	sự chế tạo sáng tạo, đóng tàu phá băng nguyên tử	создание атомного ледокола
gen.	sự phá lên cười	взрыв смеха
gen.	sự phá sản thất bại chính trị	политическое банкротство
gen.	sự phá vỡ vứt bồ lối sống cũ	ломка старого быта
econ.	sự xuất khẩu xuất cảng phá giá	бросовый экспорт
gen.	tộc phả	родословная
gen.	tộc phả	родословие
mining.	thợ phá đá	подрывник
gen.	thuốc pha với còn	лекарство на спирту
gen.	thích pha trò	шутливый (о человеке)
gen.	sự tiện phá	грубая обточка
inf.	tiêu pha	изводить (тратить)
inf.	tiêu pha	извести (тратить)
gen.	tiêu pha	потратить
gen.	tiêu pha	трата (действие)
gen.	tiêu pha	тратить
gen.	tiêu pha	истратить
gen.	tiêu pha bừa bãi tiền bạc	прокутить много денег
gen.	tiêu pha bừa bãi tiền bạc	прокучивать много денег
inf.	tiêu pha hoang phí	транжирить
gen.	tiêu pha phung phí	швыряться деньгами
gen.	tiêu pha phung phí	швырять деньгами
gen.	tiêu pha phung phí	швырять деньги
gen.	tiêu pha rộng rãi	не считать денег
inf.	tiêu pha vô ích	переводить (попусту тратить)
inf.	tiêu pha vô ích	перевести (попусту тратить)
inf.	tiêu pha vô ích	перевод (бесполезная трата)
gen.	tiếng cười phá lên	взрыв смеха
gen.	tập trung tập hợp, tập kết các đội quân ờ bến phà	стянуть войска к переправе
gen.	tập trung tập hợp, tập kết các đội quân ờ bến phà	стягивать войска к переправе
comp., MS	Trình khám phá Giải pháp	обозреватель решений
gen.	triệt đế phá hủy cái	разрушить что-л. до основания (gì)
gen.	trộm có phá phách	кража со взломом
gen.	trận bão đã phá tan chiếc thuyền ra từng mảnh	буря разнесла лодку в щепки
gen.	trận cười phá lên	взрыв смеха
gen.	trái phá	снарядный
gen.	đạn trái phá	фугаска (снаряд)
mil.	đạn trái phá	шрапнель
mil.	trái phá	снаряд
gen.	đạn trái phá	фугасный снаряд
comp., MS	Trình Khám phá Cấu phần	проводник по компонентам
comp., MS	Trình khám phá Không gian	проводник по местам
comp., MS	Trình khám phá Kết nối	проводник по соединениям
comp., MS	Trình khám phá Thể loại	проводник по категориям
gen.	người trưởng phà	шкипер (речного судна)
gen.	trụ cầu phá băng	ледорез (сооружение)
gen.	tuyên bố phá sản	объявить о несостоятельности
gen.	tàn phá	опустошительный
gen.	sự, cảnh tàn phá	разорение (разрушение, опустошение)
gen.	tàn phá	разрушительный
gen.	sự, cảnh tàn phá	разгром (разорение, опустошение)
gen.	tàn phá	разорить (разрушать)
gen.	tàn phá	разорять (разрушать)
gen.	tàn phá	разгромить
gen.	tàn phá	опустошать (разорять)
gen.	sự tàn phá	опустошение
gen.	tàn phá	опустошить (разорять)
gen.	tàn phá	громить
gen.	tàn phá khốc liệt	свирепствовать (о стихийном бедствии и т.п.)
gen.	chiếc tàu phá băng	ледорез (судно)
gen.	chiếc tàu phá băng	ледокол
gen.	tòa nhà bị phá hoại	разрушенное здание (bị phá hủy)
gen.	tổ chức phá <#0> ngầm	саботировать
gen.	tổ chức phá rối chống	устроить кому-л. обструкцию (ai)
gen.	tự hạn chế mình trong việc tiêu pha	ограничить себя в расходах
gen.	tự hạn chế mình trong việc tiêu pha	ограничивать себя в расходах
gen.	vải pha len	полушерстяная ткань
pharm.	xuyn-pha-mít	сульфамид
gen.	xô-pha	софа
gen.	ông ta quả là con dao pha	он мастер на все руки
gen.	đi phà sang ngang	переправиться на пароме
fig.	đi theo con đường chưa ai khai phá	пойти по непроторённому пути
mil.	đội viên phá hoại	подрывник
gen.	đập phá	разгромить
gen.	đập phá	громить
gen.	đất cát pha	супесчаная почва
gen.	đột phá	прорывать (разрушать преграду)
gen.	đột phá	прорыв (действие)
gen.	đột phá	прорвать (разрушать преграду)
gen.	đột phá dứt điếm	забить гол
mil.	đột phá khẩu	прорыв
gen.	đột phá khẩu ở tuyến phòng ngự quân địch	прорыв в линии обороны противника
gen.	đất sét pha	суглинистая почва
fig.	đà phá	бичевать
gen.	đà phá tật xẩu	бичевать пороки
gen.	đánh phá	разгромить
inf.	đánh phá	бомбёжка
gen.	đánh phá	громить
inf.	đã khai phá	торный
gen.	đèn pha	фара
inf.	đèn pha	юпитер (осветительный прибор)
gen.	ngọn đèn pha	прожектор
gen.	đèn pha	маяк
gen.	đèn pha hàng không	авиамаяк
gen.	đưa ai qua sông bằng phà	переправить кого-л. через реку на пароме
gen.	đưa ai qua sông bằng phà	переправлять кого-л. через реку на пароме
gen.	đưa phà cho ai qua sông	переправить кого-л. через реку на пароме
gen.	đưa phà cho ai qua sông	переправлять кого-л. через реку на пароме
fig.	đại phá	сломить (преодолеть)
gen.	đại phá	разгромить (врага)
gen.	đại phá	сокрушать (разбивать)
gen.	đại phá	разгром
gen.	đại phá	сокрушить (разбивать)
gen.	đại phá	громить (врага)
mil.	đạn phá	пули дум-дум
mil.	đạn trái phá	граната (артиллерийская)
inf.	đả phá	громить (обличать)
fig.	đả phá	бить (бичевать)
fig.	đả phá	заклеймить
fig.	đả phá	клеймить
fig.	sự đả phá	бичевание
inf.	đả phá	разгромить (обличать)
gen.	đả phá	разрушить
gen.	đả phá	разрушать
gen.	đả phá bệnh quan liêu	бить по бюрократизму
coll.	đồ pha lê	хрусталь (изделия)