Terms for subject Informal containing nợ

Vietnamese	Russian
bùng nồ	разгуляться (разражаться)
bùng nồ	разгуливаться (разражаться)
chất nồ	взрывчатка
chỗ nọ chỗ kia	и там и сям
kẻ ăn no ròi lại nằm khoèo	лежебока
không thề nào bắt nó nghe lời được	с ним никакого сладу нет
làm nồ	рвать (производить взрыв)
ấm no	сытый (богатый)
cái máy nồ	движок (переносный двигатель)
mắc nợ	задолжать
nộ nạt	грозиться
nhìn ai, cái gì mà nở gan nở ruột	любо смотреть (на кого-л., что-л., vui sướng trong lòng)
như thế nọ như thế kia	такой-сякой
no ấm	сытый (богатый)
no đù	сытый (богатый)
cồ nó bị nghẹn	у него подкатило к горлу
nó bị nghẹn cồ	у него подкатило к горлу (nghẹn họng)
nó bị phạt nặng	ему здорово влетело
nó bị quờ trách một trận nên thân	ему здорово влетело
nó co quắp lại vì đau	его скрючит от боли
nó co quắp lại vì đau	его крючит от боли
nó thèm chày nước dãi	у него слюнки текут
nô đùa	потешаться
nô đùa	потеха
nạt nộ	покрикивать (начальственно бранить)
nạt nộ	грозиться
nồ ầm	бухнуть (издавать глухой звук)
nồ ầm	бухать (издавать глухой звук)
nồ mìn	рвать (производить взрыв)
nồ súng	выпалить
nồ đùng	трахнуть (при выстреле, взрыве)
nổ bùng	трахнуть (при выстреле, взрыве)
nỗ lực	силиться
nở nang	раздаться (становиться шире)
nở nang	раздаваться (становиться шире)
nở ra	раздаться (расширяться)
nở ra	раздаваться (расширяться)
sinh sôi nảy nở	плодиться
sẽ không hay cho nó	ему не поздоровится
sẽ lôi thôi cho nó đấy	ему не поздоровится
sống no đù	жить припеваючи
thuốc nồ	взрывчатка
trả hết nợ	расквитаться
tôi không hề không bao giờ thấy nó	я его отроду не видел
tôi không muốn không thích, khống buồn, không thèm nói chuyện với nó	мне неохота говорить с ним
ăn no	плотно поесть