| Vietnamese | Russian |
| bắt đầu khai thác | ввести в эксплуатацию |
| sự bắt đầu khai thác | ввод в эксплуатацию |
| bắt đầu khai thác | вводить в эксплуатацию |
| chuyên viên khai thác than bùn | торфяни́к (специалист) |
| chỗ khai thác | выработка и (место добычи) |
| công nghiệp khai thác dầu mỏ | нефтедобывающая промышленность |
| công nghiệp khai thác gỗ | лесная промышленность |
| thuộc về công nghiệp khai thác vàng | золотопромышленный |
| ngành công nghiệp khai thác vàng | золотопромышленность |
| công nhân khai thác dầu | нефтяник |
| công nhân khai thác than bùn | торфяни́к (рабочий) |
| công trường khai thác muối | соляные разработки |
| công trường xí nghiệp khai thác than bùn | торфоразработки (предприятие) |
| cơ sở công nghiệp khai thác năng lương | энергетическая база |
| khai thác | брать (добывать) |
| khai thác | взять (добывать) |
| sự khai thác | добыча (полезных ископаемых) |
| khai thác | заготовка (сбор, добыча) |
| khai thác | добывание (из недр и т.п.) |
| khai thác | выдача |
| khai thác | выдавать (добывать, выпускать) |
| khai thác | заготавливать (собирать, добывать, разрабатывать) |
| khai thác | заготовлять (собирать, добывать, разрабатывать) |
| khai thác | извлечь (добывать) |
| khai thác | ломать (добывать) |
| khai thác | извлекать (добывать) |
| khai thác | заготовить (собирать, добывать, разрабатывать) |
| khai thác | добыть (из недр и т.п.) |
| khai thác | добывать (из недр и т.п.) |
| khai thác | выдать (добывать, выпускать) |
| khai thác | сломать (добывать) |
| khai thác | освоить (обживать) |
| khai thác | эксплуатировать (хозяйственно) |
| khai thác | осваивать (обживать) |
| sự khai thác | извлечение (добыча) |
| sự khai thác | разработка (полезных ископаемых) |
| khai thác | эксплуатация (хозяйственная) |
| khai thác | эксплуатирование |
| cách, phương pháp khai thác | разработка (способ добычи) |
| khai thác | освоение (обживание) |
| khai thác | эксплуатационный |
| sự khai thác apatit | разработка апатитов |
| khai thác dầu hỏa | нефтедобывающий |
| khai thác dầu hòa | нефтедобыча |
| khai thác dầu lửa | нефтедобыча |
| khai thác dầu lửa | нефтедобывающий |
| sự khai thác dầu mỏ | нефтедобыча |
| thuộc về khai thác dầu mò | нефтедобывающий |
| sự khai thác gỗ | лесозаготовки |
| khai thác gỗ | заготовлять лес |
| khai thác gỗ | заготовить лес |
| thuộc về khai thác gỗ | лесной (относящийся к лесоводству) |
| cách, phương pháp khai thác lộ thiên | открытая разработка |
| sự khai thác lộ thiên | открытая разработка |
| khai thác mỏ dầu | эксплуатировать нефтяные залежи |
| khai thác muối mồ | сломать каменную соль |
| khai thác muối mồ | ломать каменную соль |
| khai thác rừng | лесозаготовки |
| sự khai thác than đá | добыча угля |
| khai thác tìm kiếm, lấy tài liệu ở các bản gốc | почерпнуть материал из первоисточников |
| sự khai thác tài nguyên thiên nhiên | эксплуатация природных богатств |
| sự khai thác tài nguyên thiên nhiên | эксплуатация природных ресурсов |
| thuộc về khai thác vàng | золотодобывающий |
| khai thác được | получить (добывать) |
| khai thác được | получать (добывать) |
| khu khai thác | выработка и (место добычи) |
| khu khai thác rừng | лесоразработки |
| khu rừng khai thác | лесосека |
| khu vực vùng ít được khai thác | малоосвоенный район |
| mò đã hoàn toàn khai thác hết | рудник полностью разработан |
| người khai thác | заготовитель (сборщик) |
| nơi công trường khai thác | разработки (место добычи) |
| nơi khai thác than bùn | торфоразработки |
| nơi công trường khai thác than bùn | торфяные разработки |
| nơi khai thác đá | каменоломня |
| phí tồn khai thác | эксплуатационные расходы |
| sản lượng khai thác | добыча (добытое из недр земли, khai khoáng) |
| tầng khai thác | этаж горных работ |
| vùng khai thác vàng | золотопромышленный район |
| xí nghiệp khai thác | промыслы (добывающее предприятие) |
| xí nghiệp khai thác dầu mò | нефтепромысел (dầu lửa, dầu hỏa) |
| ít được khai thác | малоосвоенный |
