 |
| Vietnamese | Russian |
| cặm cụi | провозиться |
| cặm cụi | возиться (заниматься) |
| cặm cụi làm | запотеть |
| cặm cụi làm | вспотеть |
| cặm cụi làm | потеть |
| cúi gập người | свеситься (о человеке) |
| cúi xuống | свеситься (о человеке) |
| cắm cúi | провозиться |
| cắm cúi | возиться (заниматься) |
| cắm cúi cặm cụi, lụi cụi làm | копошиться (возиться) |
| luồn cúi | выслужиться |
| luồn cúi | лебезить |
| luồn cúi | подхалимничать |
| luồn cúi | подхалимствовать |
| luồn cúi | выслуживаться |
| que cùi cháy âm ỉ | головня |
| que cùi cháy âm ỉ | головешка |