Terms for subject Figurative containing cắt

Vietnamese	Russian
bán giá cắt cồ	ободрать (обирать)
bán giá cắt cồ	обдирать (обирать)
bị cắt đứt	рваться (нарушаться — о связях и т.п.)
bị cắt đứt	разрываться (прекращаться, нарушаться)
bị cắt đứt	разорваться (прекращаться, нарушаться)
cất gánh nặng	разгрузить
cất gánh nặng	разгружать
cật vấn	пытать
cắt lời	обрезать (обрывать кого-л.)
cắt lời	обрывать (заставлять замолчать)
cắt lời	срезать (резко обрывать чью-л. речь)
cắt lời	оборвать (заставлять замолчать)
cắt ngang	скосить
cắt ngang	скашивать
cắt nghĩa chu đáo	разжёвывать (растолковывать)
cắt nghĩa chu đáo	разжевать (растолковывать)
cắt đứt	порывать
cắt đứt	разрывать (прекращать действие чего-л.)
cắt đứt	скашивать
cắt đứt	скосить
cắt đứt	рвать (порывать связи и т.п.)
cắt đứt	разорвать (прекращать действие чего-л.)
cắt đứt	порвать
cắt đứt	обрывать (резко прекращать)
cắt đứt	оборвать (резко прекращать)
cắt đứt liên hệ	отвёртываться
cắt đứt liên hệ	отвернуться
cố cật lực	надрыв (чрезмерное усилие)
cố gắng cật lực	надорваться (стараться изо всех сил)
cố gắng cật lực	надрываться (стараться изо всех сил)
nơi chôn nhau cắt rốn	колыбель
được cất gánh nặng	разгрузиться
được cất gánh nặng	разгружаться
được cất nhắc	возвыситься
được cất nhắc	возвышаться