 |
| Vietnamese | Russian |
| bong ra | слезать (о краске, коже и т.п.) |
| bong ra | слезть (о краске, коже и т.п.) |
| bong ra | лупиться (о краске) |
| bóng tối | темень |
| bông lơn | смешки (насмешки, шутки) |
| bông đùa | смешки (насмешки, шутки) |
| bông đùa | балагурство |
| bông đùa | смеяться (шутить) |
| bông đùa | балагурить |
| lời, câu bông đùa ý nhị | хохма |
| bỗng có ý định | вздумать |
| bỗng nhớ ra | спохватываться |
| bỗng nhớ ra | спохватиться |
| bỗng nhận thấy | спохватываться (замечать) |
| bỗng nhận thấy | спохватиться (замечать) |
| lông bông | торчать (находиться где-л.) |
| mớ bòng bong | неразбериха (путаница) |
| người có tài bông đùa | хохмач |
| người thích bông phèng | хохмач |
| phim chiếu bóng nồi | стереокино (стереофильм) |
| phù bong bóng | пузыриться (покрываться пузырями) |
| rạp chiếu bóng | кино (кинотеатр) |
| rạp chiếu bóng nồi | стереокино (помещение) |
| sủi bong bóng | пузыриться (покрываться пузырями) |
| cái áo bông | телогрейка |
| cái áo bông | ватник |
| đánh đàn như bật bông | бренчать |
| đèn chiếu bóng | юпитер (осветительный прибор) |
| có tính đồng bóng | взбалмошный |