Subject | Russian | Maltese |
environ. | воздействие радиации | espożizzjoni għar-radjazzjoni (Действие или состояние подверженности сильной электромагнитной энергии, способной ионизировать атомы и поэтому представлять угрозу для здоровья человека и окружающей среды) |
environ. | доза радиации | doża ta' radjazzjoni (Величина излучения, поглощенная материалом или тканями, в смысле поглощенной дозы, дозы воздействия и эквивалентной дозы) |
environ. | законы в области защиты от радиации | liġi dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством и определяющих меры защиты людей и природных ресурсов от разрушительного воздействия энергии, испускаемой ядерными материалами, электромагнитными волнами и др) |
environ. | защита от радиации | protezzjoni mir-radjazzjoni (Профилактические меры, действия или оборудование, реализованные для ограждения или защиты людей, собственности или природных ресурсов от разрушительного воздействия ионизирующей энергии) |
environ. | мониторинг радиации | monitoraġġ tar-radjazzjoni (Постоянное или периодическое наблюдение, анализ уровня радиационной энергии, присутствующей в данном районе, с целью выяснения соответствия этого уровня установленной величине или стандартам безопасности) |
environ. | солнечная радиация | radjazzjoni solari (Электромагнитное излучение и частицы, испускаемые солнцем) |
environ. | ущерб от радиации | ħsara mir-radjazzjoni (Соматические и генетические повреждения в живых организмах, вызванные воздействием ионизирующего излучения) |
environ. | фоновый уровень радиации | radjazzjoni fl-isfond (Радиация от природных источников, в отличие от источников, созданных человеком; люди подвергаются действию излучения из этих источников каждый день, например, от камней или почвы) |
environ. | эффект от радиации | effett mir-radjazzjoni (Длительное воздействие ионизирующего излучения из различных источников может быть очень вредным. Ядерная радиация от выпавших осадков в ходе применения ядерного оружия либо в результате работы атомных электростанций, фоновая радиация, присутствующая в почве, рентгеновские лучи могут вызвать радиационную болезнь. Масштабное воздействие радиации может быстро привести к смерти, а лица, подвергшиеся радиационному воздействию с большей вероятностью, чем другие, способны заболеть онкологическими заболеваниями) |