Terms containing карман

Subject	Russian	Abkhaz
gen.	большие карманы	аџьыба џаџа дуқәа
gen.	внутренний карман	а-кәанџьыба
gen.	внутренний карман	а-ҵырҟаџьыба
gen.	вор опустил руку в мой карман	аӷьыч сџьыба инапы ҭишьит
gen.	всё, что лежало на столе, схватил и положил себе в карман	аишәа иқәыз зегь ықәҧааны иџьыба иҭеиҵеит
gen.	оно выпало из его кармана и пропало	иџьыба икылҩырны иӡит
rude	ср. держи карман шире!	умгәацәа ырҧсаала!
inf.	держи карман шире!	меҳ умоуп!
gen.	дырявый карман	аџьыба кылҵцәа
gen.	ср. за словом в карман не полезет	ибз хны иҿоуп
gen.	мелочь высыпалась из его кармана	иџьыба аҧараҿырпы кылшәшәеит
gen.	мелочь высыпалась из его кармана на стул	аҧараҿырпы иџьыба иҭышә-шәаны аҟәардә иқәҧсеит
gen.	мелочь высыпалась из моего кармана	сџьыба аҧара-ҿырп ҭышәшәеит
gen.	нагрудный карман	а-гәырџьыба
gen.	ни рубля нет у меня в кармане	еиҳа-еиҵа мааҭк сџьыба иҭам
gen.	перочинный ножик выпал из моего кармана	ачақы сџьыба иҭшәеит
gen.	он вынул деньги из своего кармана	иџьыба аҧара ҭигеит ҭихит
gen.	он вытаскивал деньги из кармана сотнями	шәкы-шәкыла акәын аҧара иџыыба ишҭихуаз
gen.	он вытряхнул мелочь из кармана	иџьы-ба аҧараҿырп ҭиршәшәеит
gen.	он за словом в карман не лезет	уаҩы еиҿамсуп
gen.	он засунул руки в карманы	инапқәа иџьыба иҭеикит
gen.	он засунул руку в карман	иџьыба инапы ҭаиҵеит
gen.	он засунул руку в карман	иџьыба инапы ҭеиҵеит
gen.	он медленно засунул руку себе в карман	иџьыба инапы ҭаиршьшьит
gen.	она нашила карманы на штаны ребёнка	ахәыҷы еиқәа аџьыбақәа ақәылӡахит
gen.	она пришила карманы к брюкам	аиқәа аџьыбақәа адәахьала иадылӡахылеит
gen.	специальные наружные карманы на черкесках, где хранились заряды	а-ҳазыр
gen.	у меня в кармане около пяти рублей	хәбаҟа мааҭ сџьаба иҭоуп
gen.	у меня в кармане около шестидесяти рублей	сџьыба хынҩажәаҟа мааҭ ҭоуп
gen.	у меня в кармане рублей шестьдесят	сџьыба хынҩажәаҟа мааҭ ҭоуп
rude	у него в кармане вошь на аркане	иџьыба аҵа ҭаҧсуеит (да блоха на цепи)
rude	ср. у него ветер свистит в кармане	иџьыба аҵа ҭаҧсуеит
gen.	ср. у него ветер свистит в кармане	аџьыба шәышәуеит
gen.	широкие карманы	аџьыба џаџа дуқәа
inf.	это мне не по карману	суҭииргьы сыхә иалашәом