| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | больному становится все хуже и хуже | ачымазаҩ есааира деицәахоит |
| proverb | "дело к концу становится горьким т.е. трудным" | аус анҵәамҭазы иашахоит |
| gen. | здоровье больного становится все хуже и хуже | ачымазаҩ заҵааира деицәахоит |
| gen. | мой груз становится все тяжелее и тяжелее | сеидара сцәыхьанҭахо иалагеит |
| gen. | он становится на руки | хыҵаркьакьа ҟаиҵоит (вверх ногами) |
| gen. | ребёнок становится всё умнее и умнее | ахәыҷы есааира дҟәышхоит |
| gen. | становитесь вместе! | шәеидгыл! |
| gen. | вдруг становится светло | аалашара иаалашеит |
| gen. | становится тепло | а-ҧхарахара иҧхарахеит |
| gen. | становится трудновыполнимым | а-цәыхьанҭахара ицәыхьанҭахеит |
| gen. | становится трудным | а-цәыхьанҭахара ицәыхьанҭахеит |
| gen. | становиться автором | авторхара давторхеит |
| gen. | становиться бедным | а-ччиахара дыччиахеит |
| gen. | становиться бедным | а-ҕархара дҕархеит |
| gen. | становиться бездеятельным | а-цәалашьшьхара дцәалашьшьхеит |
| gen. | становиться безоблачным | а-ҵәцара иҵәцеит |
| gen. | становиться безобразным | а-ҿаасҭахара иҿаасҭахеит |
| gen. | становиться белым | а-шкәакәахара ишкәакәахеит |
| gen. | становиться бескровным | а-шьадахара ишьадахеит |
| gen. | становиться бессердечным | а-гәаҵәажәпахара дгәаҵәажәпахеит |
| rude | становиться бестолковым | а-ҿабырҳацәхара дҿабырҳацәхеит |
| gen. | становиться благородным | а-бзиахара дыбзиахеит |
| gen. | становиться близко друг к другу | аидгылара еидгылеит |
| gen. | становиться богатым | а-беиахара дбеиахеит |
| gen. | становиться более густым | а-жәпахара ижәпахеит |
| gen. | становиться болезненным | а-саҟаҭхара дсаҟаҭхеит |
| gen. | становиться болотистым | а-бааррахара ибааррахеит |
| gen. | становиться больше | а-цлара ицлеит |
| gen. | становиться большим | а-духара ддухеит |
| gen. | становиться большим человеком | а-уаҩдухара дуаҩдухеит |
| gen. | становиться быстротекущим | аҕьхара иаҕьхеит (о потоке, реке) |
| gen. | становиться быстрым | аҕьхара иаҕьхеит |
| gen. | становиться в очередь | аишьҭагылара еишьҭагылеит |
| gen. | становиться в угол | а-кҿагылара дыкҿагылеит |
| gen. | становиться важным человеком | а-уаҩдухара дуаҩдухеит |
| gen. | становиться великоватым | а-цәдухара ицәдухеит |
| gen. | становиться ветвистым | а-ҕаҕахара иҕаҕахеит |
| gen. | становиться вкусным | а-хаахара ихаахеит |
| gen. | о множестве становиться вместе | аилагылара еилагылеит |
| gen. | становиться вместе | аидгылара еидгылеит |
| gen. | становиться вместительным | а-ҭбаахара иҭбаахеит |
| gen. | становиться возле | а-вҵагылара давҵагылеит (чего-л.) |
| gen. | становиться впалым | а-ҭашәашәахара иҭашәашәахеит |
| gen. | становиться врагами | аиҕацәахара еиҕацәахеит |
| gen. | становиться вредным | а-ҳарамхара дҳарамхеит |
| gen. | становиться выморочным имуществом | а-ҷанхара иҷанхеит |
| gen. | становиться главным | а-хадахара ихадахеит |
| gen. | становиться гладким | а-ҩзра иҩзит |
| gen. | становиться глубоким | а-ҵаулахара иҵаулахеит |
| rude | становиться глупым | а-ҿабырҳацәхара дҿабырҳацәхеит |
| rude | становиться глупым | а-ҽадахара дҽадахеит |
| gen. | становиться глупым | а-гаӡахара дгаӡахеит |
| gen. | становиться глухим | а-дагәахара ддагәахеит |
| gen. | становиться годным | а-ҽеихара иҽеихеит |
| gen. | становиться горбатым | а-џьыҟәхара дџьыҟәхеит |
| gen. | становиться городом | а-қалақьхара иқалақьхеит |
| gen. | становиться горьким | ашахара иашахеит |
| gen. | становиться горьковатым | а-цәхашахара ицәхашахеит |
| gen. | о голосе становиться громким | а-цәгьахара ицәгьахеит |
| gen. | становиться жидкой грязью | а-ҳәынҵәаршьышьы-рахара иҳәын-ҵәаршьышьырахеит |
| gen. | о мамалыге становиться густым | а-баҕьахара ибаҕьахеит |
| gen. | становиться действительностью | а-ҵабыргхара иҵабыргхеит |
| gen. | становиться дикарём | а-бнауаҩхара дыбнауаҩхеит |
| gen. | становиться добрым | а-ҳалалхара дҳалалхеит |
| gen. | становиться чьим-л. другом | а-ҩызахара диҩызахеит |
| gen. | становиться друзьями | аиҩызцәахара еиҩызцәахеит |
| gen. | становиться дуплистым | а-гәаҩахара игәаҩахеит |
| gen. | ицәыҵашоурахеит становиться душно | а-цәыҵашоурахара |
| gen. | становиться дьяволом | а-џьнышхара дыџьнышхеит |
| gen. | становиться жадным | а-каҷбеихара дкаҷбеихеит |
| gen. | становиться жалким на вид | а-ҵапахара дҵапахеит |
| gen. | становиться жарким | а-шоурахара ишоурахеит |
| gen. | становиться желтоватым | а-цәҩеижьхара ицәҩеижьхеит |
| gen. | становиться желтоватым | а-ҩабжьахара иҩабжьахеит |
| gen. | становиться жестоким | а-џыҧхьхара иџыҧхьхеит |
| gen. | становиться жёстким | а-џьбарахара иџьбарахеит |
| gen. | становиться за | а-шьҭагылара (кем-л.) |
| gen. | становиться за | а-вҵагылара давҵагылеит (чем-л.) |
| gen. | становиться завистливым | а-ҳарамхара дҳарамхеит |
| gen. | становиться задирой | а-ҵҟьаҩхара дыҵҟьаҩхеит |
| gen. | становиться заикой | а-ҿаҳа-ҿагәахара дҿаҳа-дҿагәахеит |
| gen. | становиться зверем | а-гыгшәыгхара дгыгшәыгхеит |
| gen. | становиться звёздным | а-ҵәцара иҵәцеит |
| gen. | становиться зелёным | а-ҵиаҵәаахара иҵиаҵәаахеит |
| gen. | о собаке становиться злым | а-бааҧсхара ибааҧсхеит |
| gen. | становиться золотых дел мастером | а-хьиҩхара дхьиҩхеит |
| gen. | об имени становиться известным | а-шьҭыҵра ишьҭыҵуеит |
| gen. | становиться инвалидом | а-уаҩыбжахара дуаҩыбжахеит |
| gen. | становиться истиной | а-ҵабыргхара иҵабыргхеит |
| gen. | становиться калекой | а-уаҩыбжахара дуаҩыбжахеит |
| gen. | становиться кандидатом | а-кандидатхара дкандидатхеит |
| gen. | о находящемся внутри чего-л. становиться качественным | а-ҭабзиахара иҭабзиахеит |
| gen. | становиться коварным | а-џьнышхара дыџьнышхеит |
| gen. | становиться коварным | а-гьангьашхара дгьангьашхеит |
| gen. | становиться коричневым | а-ҩабжьахара иҩабжьахеит |
| gen. | об одежде становиться коротким | а-цәкьаҿхара ицәкьаҿхеит |
| gen. | становиться коротким | а-кьаҿхара икьаҿхеит |
| gen. | становиться красноватым | а-цәаҧшьхара ицәаҧшьхеит |
| gen. | становиться крепким | а-џьбарахара иџьбарахеит |
| gen. | становиться крепким | а-ӷәӷәахара иӷәӷәахеит |
| gen. | абжуйский становиться крепким | аилаҟҟра еилаҟҟит |
| gen. | становиться крупным | а-шәпахара ишәпахеит |
| gen. | о мамалыге становиться крутым | а-баҕьахара ибаҕьахеит |
| gen. | становиться ласковым | а-гәыбзыӷра дгәыбзыӷит |
| gen. | становиться лукавым | а-гьангьашхара дгьангьашхеит |
| gen. | становиться лучше | а-ҽеиӷьтәра иҽеиӷьитәит |
| gen. | становиться лысым | а-цәкәашхара ицәкәашхеит |
| gen. | об одежде, обуви и т.п. становиться маленьким | а-цәхәыҷхара ицәхәыҷхеит |
| gen. | становиться между | а-бжьагылара дыбжьагылеит (кем-л.) |
| gen. | становиться меньшим | аиҵахара деиҵахеит |
| gen. | становиться мерзким | а-гмыгхара дыгмыгхеит |
| gen. | становиться мягким | а-татахара итатахеит |
| gen. | становиться мягким | а-рҭра иарҭит |
| gen. | становиться на колени | а-шьамхнышлара дшьамхнышлеит |
| gen. | становиться на четвереньки | а-шьхынгәыгәлара дышьхангәыгәлеит |
| gen. | становиться над | а-хагылара дихагылеит (чем-л.) |
| gen. | становиться настойчивым | аирышхара деирышхеит |
| gen. | становиться негодным | а-цәгьахара ицәгьахеит |
| gen. | становиться недоразвитым | а-ччиахара дыччиахеит |
| gen. | об одежде, обуви и т.п. становиться недостаточным по размеру | а-цәхәыҷхара ицәхәыҷхеит |
| gen. | становиться неимущим | а-ҕархара дҕархеит |
| gen. | становиться немым | а-ҿаҳахара дҿаҳахеит |
| gen. | становиться под что-л. ненадолго | а-ныҵагылара дныҵагылеит |
| gen. | о глазах становиться неподвижным | а-шҳазхара ишҳазхеит |
| gen. | становиться непосильным | а-цәыхьанҭахара ицәыхьанҭахеит |
| gen. | становиться неприятным | а-цәымӷхара дицәымӷхеит |
| gen. | становиться нерасторопным | а-цәалашьшьхара дцәалашьшьхеит |
| rude | становиться несообразительным | а-ҽадахара дҽадахеит |
| gen. | становиться нетугим | а-кәадахара дкәадахеит |
| gen. | становиться новым | а-ҿыцхара иҿыцхеит |
| gen. | становиться ногой | а-ҕрагылара даҕрагылеит (на кого-л., на что-л.) |
| gen. | становиться нормальным | а-ҽеихара иҽеихеит |
| rude | становиться ограниченным | а-ҽадахара дҽадахеит |
| gen. | становиться один за другим | аишьҭагылара еишьҭагылеит |
| gen. | становиться одинаковыми | аиҟарахара еиҟарахеит (по величине, объёму, качеству и т.п.) |
| gen. | становиться около | а-дгылара дидгылеит (кого-л., чего-л.) |
| gen. | становиться омерзительным | а-гәыгахара дгәыгахеит |
| gen. | становиться опасным | а-шәарҭахара ишәарҭахеит |
| gen. | становиться основным | а-хадахара ихадахеит |
| gen. | становиться особенным | а-ҷыдахара иҷыдахеит |
| gen. | становиться особым | а-ҷыдахара иҷыдахеит |
| gen. | становиться острым | а-ҵархара иҵархеит |
| gen. | становиться отвратительным | а-гәыгахара дгәыгахеит |
| gen. | становиться отвратительным | а-гмыгхара дыгмыгхеит |
| gen. | становиться педагогом | а-рҵаҩхара дырҵаҩхеит |
| gen. | становиться перед | а-ҧырагылара диҧырагылеит (кем-л., чем-л.) |
| gen. | становиться пересоленным | а-ҵаацәахара иҵаацәахеит |
| gen. | становиться плохим | а-цәгьахара ицәгьахеит |
| gen. | становиться плюгавым | а-гәымахара игәымахеит |
| gen. | становиться подобным | а-ҽеиҧштәра иҽеиҧшитәит (чему-л; кому-л.) |
| gen. | становиться подобным кому-л. похожим | а-ҩызахара диҩызахеит (на кого-л.) |
| gen. | становиться полезным | а-сабаҧхара исабаҧхеит |
| gen. | об имени становиться популярным | а-шьҭыҵра ишьҭыҵуеит |
| gen. | о ветре становиться порывистым | аҕьхара иаҕьхеит |
| gen. | становиться посмешищем | а-ччархәхара дыччархәхеит |
| gen. | становиться посредником | а-бжьалара дыбжьалеит |
| gen. | становиться похожим | а-ҽеиҧштәра иҽеиҧшитәит (на кого-л.) |
| gen. | становиться правдой | а-ҵабыргхара иҵабыргхеит |
| gen. | становиться предметом пересудов | а-бзгара дыбзыргеит |
| gen. | становиться прекрасным | а-хазынахара ихазынахеит |
| gen. | становиться прелестным | а-хазынахара ихазынахеит |
| gen. | становиться прелюбодеем | а-маҳагьахара дмаҳагьахеит |
| gen. | становиться пригодным | а-ҽеихара иҽеихеит |
| gen. | становиться придавленным | аидҟьаҟьалара еидҟьаҟьалеит |
| gen. | становиться прилежным | а-ҵаурахара дҵаурахеит |
| gen. | становиться приплюснутым | аидҟьаҟьалара еидҟьаҟьалеит |
| gen. | становиться прогорклым | а-цәхашахара ицәхашахеит |
| gen. | о морде, носе лице становиться продолговатым | а-ҵәырмаҧсхара иҵәырмаҧсхеит |
| gen. | становиться просторным | а-ҭбаахара иҭбаахеит |
| gen. | становиться противным | а-цәыршәагахара ицәыршәагахеит |
| gen. | становиться прохладным | а-цәыхьшәашәахара ицәыхьшәашәеит |
| gen. | становиться пустотелым | а-гәаҩахара игәаҩахеит |
| gen. | становиться пустым | а-ҭацәра иҭацәит |
| gen. | становиться пустым | а-гәаҩахара игәаҩахеит |
| gen. | становиться пятнистым | а-шәытахара ишәытахеит |
| gen. | становиться равными | аиҟарахара еиҟарахеит (по величине, объёму, качеству и т.п.) |
| gen. | становиться развратником | а-маҳагьахара дмаҳагьахеит |
| gen. | становиться раскидистым | а-ҕаҕахара иҕаҕахеит |
| gen. | о волосе, растительности становиться редким | аҕарҧшархара иҕарҧшархеит |
| gen. | становиться редким | аҕахара иаҕахеит |
| gen. | о ребёнке становиться резвым | а-ҿаасҭахара иҿаасҭахеит |
| gen. | становиться резким | а-џьбарахара иџьбарахеит |
| gen. | становиться решающим | а-хадахара ихадахеит |
| gen. | становиться рослым | а-духара ддухеит |
| gen. | становиться рыжеватым | а-цәаҧшьхара ицәаҧшьхеит |
| gen. | становиться рядом | а-дгылара дидгылеит (с чем-л.; с кем-л.) |
| gen. | становиться рядом | а-навагылара днавагылеит (с кем-л, с чем-л.) |
| gen. | становиться рядом | а-вагылара давагылеит |
| gen. | становиться рядом друг с другом | аидгылара еидгылеит |
| gen. | становиться рядом друг с другом | аивагылара еивагылеит |
| gen. | становиться сбоку | а-навагылара днавагылеит |
| gen. | становиться сбоку | а-вҵагылара давҵагылеит (чего-л.) |
| gen. | становиться сбоку | а-вагылара давагылеит |
| gen. | становиться светлокоричневым | а-цәаҧшьхара ицәаҧшьхеит |
| gen. | становиться свободным | а-кәадахара дкәадахеит |
| gen. | становиться секретным | а-маӡахара имаӡахеит |
| gen. | становиться сзади | а-вҵагылара давҵагылеит (чего-л.) |
| gen. | становиться сильным | а-ӷәӷәахара иӷәӷәахеит |
| gen. | становиться скупым | а-каҷбеихара дкаҷбеихеит |
| gen. | становиться слабосильным | а-сусҭхара дсусҭхеит |
| gen. | становиться сладким | а-хаахара ихаахеит |
| gen. | становиться слепым | а-хамбахара дхамбахеит |
| gen. | становиться смиренным | а-ҟасахара иҟасахеит (от усталости) |
| gen. | становиться смирным | а-машьцахара имашьцахеит |
| gen. | становиться смуглым | а-цәеиқәарахара ицәеиқәарахеит |
| gen. | становиться смуглым | аиқәахара деиқәахеит |
| inf. | становиться совершенно тёмным | аиқәылашьцара еиқәылашьцеит |
| gen. | становиться соседями | аигәылацәахара еигәылацәахеит |
| gen. | становиться спокойным | а-ҟасахара иҟасахеит (от усталости) |
| gen. | становиться спорным | аимактәхара еимактәхеит |
| gen. | дрылагылеит становиться среди толпы | а-лагылара дылагылеит |
| gen. | становиться стоптанным | а-ҵаҧалахара иҵаҧалахеит |
| gen. | становиться сторонником | а-дгылара дидгылеит (кого-л., чего-л.) |
| gen. | становиться страшным | а-цәыршәагахара ицәыршәагахеит |
| gen. | становиться страшным | а-ҿаасҭахара иҿаасҭахеит |
| gen. | становиться строгим | а-џьбарахара иџьбарахеит |
| gen. | становиться сухим | а-ҩанҭхьхара иҩанҭхьхеит |
| gen. | становиться сходными | аиҟарахара еиҟарахеит (по величине, объёму, качеству и т.п.) |
| gen. | становиться тайным | а-маӡахара имаӡахеит |
| gen. | абжуйский становиться твёрдым | аилаҟҟра еилаҟҟит |
| gen. | становиться твёрдым как кремень | а-шьанҵахара ишьанҵахеит |
| gen. | становиться темноволосым | а-цәеиқәарахара ицәеиқәарахеит |
| gen. | становиться тепловатым | а-цәҟәандахара ицәҟәандахеит |
| gen. | об одежде, обуви и т.п. становиться тесным | а-цәхәыҷхара ицәхәыҷхеит |
| gen. | становиться тесным | а-ҭшәахара иҭшәахеит |
| gen. | становиться тихим | а-ҟасахара иҟасахеит (от усталости) |
| gen. | становиться чьим-л. товарищем | а-ҩызахара диҩызахеит |
| gen. | становиться толстокожим | а-гәаҵәажәпахара дгәаҵәажәпахеит |
| gen. | становиться толстым | а-шәпахара ишәпахеит |
| gen. | становиться тонким | а-ҵаӷахара иҵаӷахеит |
| gen. | становиться тощим | а-ҕеихара иҕеихеит |
| gen. | становиться трезвым | а-хыҧсаара ихыҧсааит |
| gen. | становиться трудным | а-цәгьахара ицәгьахеит |
| gen. | становиться трудным | а-цәуадаҩхара ицәуадаҩхеит |
| gen. | становиться трудным | а-цәыцәгьахара ицәыцәгьахеит |
| gen. | становиться что-л., кому-л. трудным | а-зыцәгьахара изыцәгьахеит |
| gen. | становиться трусом | ашәыргәындахара дшәаргәындахеит, дшәыргәындахеит |
| gen. | становиться трусом | а-шәаргәындахара |
| gen. | становиться тупым | а-ҟагәахара иҟагәахеит |
| gen. | становиться тяжёлым | а-цәыхьанҭахара ицәыхьанҭахеит |
| gen. | становиться тяжёлым | а-цәгьахара ицәгьахеит |
| gen. | становиться тёмным | а-цәеиқәарахара ицәеиқәарахеит |
| gen. | становиться тёмным | а-шәытахара ишәытахеит |
| gen. | становиться тёмным | а-лашьцахара илашьцахеит |
| gen. | становиться ужасным | а-мбатәхара имбатәхеит |
| gen. | об одежде, обуви и т.п. становиться узким | а-цәхәыҷхара ицәхәыҷхеит |
| gen. | становиться узким | а-ҭшәахара иҭшәахеит |
| gen. | становиться уксусом | а-бжьеихара ибжьеихеит |
| gen. | о скоте становиться упитанным | а-бзааихара ибзааихеит |
| gen. | становиться упорным | аирышхара деирышхеит |
| gen. | становиться упрямым | аирышхара деирышхеит |
| gen. | становиться уродливым | а-цәгьманхара дцәыгьманхеит |
| gen. | становиться уродливым | а-ҿаасҭахара иҿаасҭахеит |
| gen. | становиться усердным | а-ҵаурахара дҵаурахеит |
| gen. | становиться устойчивым | а-ӷәӷәахара иӷәӷәахеит |
| gen. | становиться учителем | а-рҵаҩхара дырҵаҩхеит |
| gen. | становиться хилым | а-ччиахара дыччиахеит |
| gen. | становиться хилым | а-сусҭхара дсусҭхеит |
| gen. | становиться хитрым | а-џьнышхара дыџьнышхеит |
| gen. | становиться хитрым | а-гьангьашхара дгьангьашхеит |
| gen. | о находящемся внутри чего-л. становиться хорошим | а-ҭабзиахара иҭабзиахеит |
| gen. | становиться хорошим | а-бзиахара дыбзиахеит |
| gen. | становиться хромым | а-цыркьхара дцыркьхеит |
| gen. | становиться худым | а-гәымахара игәымахеит |
| gen. | становиться худым | а-сусҭхара дсусҭхеит |
| gen. | становиться худым | а-ҵапахара дҵапахеит |
| gen. | становиться худым | а-ҕеихара иҕеихеит |
| gen. | становиться человеком | а-уаҩхара дуаҩхеит |
| gen. | становиться чистым | а-цқьахара ицқьахеит |
| gen. | становиться чудесным | а-мбатәхара имбатәхеит |
| gen. | становиться чудным | а-мбатәхара имбатәхеит |
| gen. | становиться чудным | а-хазынахара ихазынахеит |
| gen. | становиться чёрным | аиқәаҵәахара еиқәаҵәахеит |
| gen. | становиться широким | а-ҭбаахара иҭбаахеит |
| gen. | о ребёнке становиться шустрым | а-ҿаасҭахара иҿаасҭахеит |
| gen. | становиться щедрым | а-ҳалалхара дҳалалхеит |
| gen. | становиться щетинистым | а-џыҧхьхара иџыҧхьхеит |
| gen. | становиться ювелиром | а-хьиҩхара дхьиҩхеит |
| gen. | становиться явью | а-ҵабыргхара иҵабыргхеит |
| gen. | становиться явью | аргамахара иаргамахеит |
| gen. | становиться ясным | а-ҵәцара иҵәцеит |
| gen. | становиться ясным | а-цқьахара ицқьахеит |
| gen. | увеличиться в количестве становиться больше | а-рацәахара ирацәахеит |
| gen. | эта девушка становится всё более и более красивой | ари аӡӷаб еиҳа-еиҳа дыҧшӡахоит |
