| Subject | Russian | Abkhaz |
| rude | беспрестанно ругаться | а-ҭҳашра дыҭҳашуеит |
| gen. | громкий шум ругающихся людей | а-ӷьбжьы |
| gen. | его её все ругают | уи дыбзыргеит |
| gen. | "если любишь свою мать, не ругай чужую" | уан бзиа дубозар, аӡә иан думцәҳан |
| gen. | заставить кого-л. ругаться | а-рцәҳара дирцәҳаит |
| gen. | как он ругается! | иҿыҵҳәацәозеи! |
| gen. | не защищая и не ругая никого, сделать приятное дело | аҵәгьы мбылуа, акәацгьы ӡуа |
| gen. | не ругай ребёнка! | ахәыҷы уиқәымгәамҵын! |
| gen. | не ругайся | умцәҳан! |
| gen. | он очень много ругался | иҿы ацәа ахихуан |
| gen. | он сильно ругается | алеиҧш дышуеит |
| gen. | он сильно ругается | амыҭҳагәыс иҳәоит |
| gen. | она подумала, что он её будет ругать, встала и ушла | дсацәҳауеит лгәахәын, дҩагылан дцеит |
| gen. | они ругаются друг с другом | руардынқәа еивахазшәа еивҵахазшәа еицәҳауеит |
| gen. | "они ругаются друг с другом, словно их арбы не разъехались" | руардынқәа еивахазшәа еивҵахазшәа еицәҳауеит |
| fig., rude | ругаться друг с другом | аиҿашра еиҿашуеит |
| gen. | ругаться друг с другом | аицәҳара еицәҳаит |
| inf. | ругаются, дерутся, громко разговаривают | аџьамхцәа реиҧш еилоуп |
| gen. | тот, кто ругается | а-цәҳаҩ |
| gen. | что ты ругаешься! | узырцәҳауазеи! |
