| Russian | Abkhaz |
| делает вид, что помогает, а в самом деле вредит тебе | аӡ улихуашәа аҵа улеиҵоит аӡ улхны аҵа улеиҵоит |
| здесь каждый помогает своему ближнему | ара ҽыхароуп иҟоу |
| здесь каждый помогает своему другу | ара ҽыхароуп иҟоу |
| много помогать | а-ҽадшьылара иҽадишьылеит (кому-л.) |
| мой сосед строит дом, ему помогают сегодня | сгәыла аҩныргылара даҿуп, уи иахьа ауааҳәцәа имоуп (соседи, родственники) |
| мы с братом помогаем друг другу | сашьеи сареи ҳаицхыраауеит |
| наша мать нам всем помогала | ҳан зегьы ҳҵылуаауан |
| "не тот дурак, кто на чердаке кукурузу сеял, а тот, кто ему помогал" | алаӷәраҿы аҧш лазҵоз иакәӡамызт ихагаз, ицлазҵоз иакәын |
| он, выкроив время, и мне помогает | иҽахаршәаланы саргьы зны-зынла дсыцхраалоит |
| он нам всячески помогает | уи зегьрыла дҳацхраауеит |
| он помогает мне копать землю | анышә сыцижуеит |
| они друг другу помогают | аӡәи-аӡәи еицхыраауеит |
| помогать кому-л. в ведении хозяйства | а-нырхара дынирхеит |
| помогать друг другу | аицхыраара еицхыраауеит |
| помогать друг другу в устройстве быта | а-нибархара инибархеит (в строительстве дома и т.п.) |
| сильно замучиться, помогая | а-дҧсылара дадҧсылеит (кому-л.) |
| сильно устать, помогая | а-дҧсылара дадҧсылеит (кому-л.) |
| такой, который помогает забыться | а-гәырҿыхага игәырҿыхагоу |
| такой, который помогает рассеяться | а-гәырҿыхага игәырҿыхагоу |
| то, что помогает позабыть о своём горе | а-гәхаршҭга |
