 |
| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | брат с сестрой не дружат | иашьеи еиҳәшьеи еидҳәылаӡом |
| fig. | б.ч. в отрицательной форме дружить друг с другом | аидҳәылара еидҳәылоит |
| gen. | никто с ним не дружит | аӡәы еишәа аҧынҵа дықәирчом дықәирчаӡом (из-за его распутства) |
| gen. | он ни с кем не дружит | уи аӡәгьы дизбзиаӡам |
| gen. | он ни с кем не дружит | уи аӡәгьы дидҳәылаӡом |
| gen. | он с хорошими ребятами дружит | аҷкәынцәа бзиақәа дрыцныҟәоит |
| gen. | шут. праздношатающийся человек, который дружит со всеми | зегьырҩыза-ҧаҵақьала (в том числе и с бездельниками) |