Terms containing горы

Subject	Russian	Abkhaz
gen.	абхазские горы	Аҧснытәи ашьхақәа
hist.	арендатор гор	а-шьхакҩы
gen.	о населённом пункте быть расположенным у подножия горы	а-чхынгазаара иачхынгоуп
gen.	вершина гор	а-шьхагылара
hunt.	вершина горы	а-каҵәара
gen.	вершина горы	ашьха аҩаӡара
gen.	вершина горы	ашьха ацәқәа
gen.	вершина горы	а-шьхаҩаӡара
gen.	восхождение на гору	ашьха ахалара
gen.	время, когда стада спускаются с гор	шьхабаан бзыбский
gen.	время, когда стада спускаются с гор	шьхалбаан
gen.	высокая гора	ашьха ҳарак
gen.	высота горы	а-шьхынгылара
gen.	глава охотников, освобождённый от всех пастушеских дел в горах	аҧчараҳ
gen.	глава охотников, освобождённый от всех пастушеских дел в горах	а-бчараҳ
gen.	гора, поросшая сосняком	а-ҧсашьха
proverb	гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся	агабҕьыци ашьхабҕьыци зны еиқәшәоит
gen.	горы Абхазии	Аҧснытәи ашьхақәа
pomp., poetic	горы безмолвны	ашьхақәа гылоуп иӡыҩӡа
gen.	горы Дагестана	даӷьсҭантәи ашьхақәа
gen.	горы и равнины	геи-шьхеи
pomp., poetic	горы стоят молча	ашьхақәа гылоуп иӡыҩӡа
gen.	о солнце греть склон горы	а-ҿашра иаҿашуеит
gen.	дагестанские горы	даӷьсҭантәи ашьхақәа
gen.	дела его пошли в гору	ихәыжә иҟьеит
gen.	дорога, вьющася по склону горы	а-маҟамҩа
proverb	думы за горами, а беда смерть за плечами	агәыӷра хароуп, аҧсра ааигәоуп
pomp.	его дела пошли в гору	ҽаҧарак ҧхьаҟа дцеит
gen.	жить на склоне горы	а-ҿанхара даҿанхоит
gen.	за горами	шьханхыҵ
gen.	за горой	ашьха нхыҵ
gen.	за семью горами	шәышьханхыҵ
gen.	"за сотней гор"	шәышьханхыҵ
gen.	загнать к склону горы	а-ҿацалара иаҿарцалеит
gen.	заострённая вершина горы	а-кәаҩра
gen.	застревать на склоне горы	а-ҿахара даҿахеит
gen.	застрять на склоне горы	а-ҿахара даҿахеит
gen.	заяц выпрыгнул из леса и побежал по склону горы	ажьа абна иаалҧан, анаара иҩны инаҿалеит
poetic	о солнце, луне игриво освещать склон горы	а-ҿахәмарра иаҿахәмаруеит
gen.	измотаться, поднимаясь на гору	а-ҿаҧсра даҿаҧсит
gen.	кислый источник в горах	аӡҵәҵәы
gen.	кислый источник в горах	а-ӡҵәыҵәы
gen.	козы пасутся на склоне горы	аџьмақәа ашьха аҿаҟьа иаҿоуп
gen.	козы пошли по склону горы против воли пастуха	ахьча иџьмақәа амарда ицәкыдлеит
gen.	конусообразная вершина горы	а-кәап
gen.	кромка горы	ашьха аҧықә
gen.	бзыбский крутой склон горы	а-ҿахә
gen.	крутой склон горы	ашьха аҿаҟьа
poetic	о солнце, луне ласково освещать склон горы	а-ҿахәмарра иаҿахәмаруеит
gen.	лошадь, которая не посылается летом в горы вместе со скотом	а-ҧхынҽы (она предназначена для обслуживания хозяина дома)
gen.	луна ласково освещала склон горы	амза анаара иаҿахәмаруан
gen.	масса льда, скопившаяся в расселинах гор	а-ҵааршәыра
gen.	медведь кувыркался на склоне горы	амшә анаара иаҿабылгьон
gen.	медведь шел по склону горы неуклюже, выбрасывая задние ноги	амшә еиҳәҭарҧо аҿаҟьа иаҿаланы инеиуан
gen.	местность у подножия горы	а-хәҵа
gen.	мой брат живёт у подножья горы, а я около моря	сашьа ашьха ашьапаҿы дынхоит, сара амшын саҧнуп
ethnogr.	моление божеству гор	а-шьханыҳәа
gen.	море и горы	геи-шьхеи
gen.	мы достигли вершины горы	ашьха ацәқәаҟынӡа ҳнаӡеит
gen.	мы дошли до вершины горы	ашьха ацәқәаҟынӡа ҳнаӡеит
gen.	на вершине горы	ашьха ахаҿы
gen.	на склоне горы вырос рододендрон	амарда ахәажә аҿиааит
gen.	навес у пастухов в горах	а-ҭыҧҿҟьа
gen.	находиться на склоне горы	а-кыдзаара икыдуп
gen.	наше село расположено у подножия больших гор	ҳқыҭа ашьха дуқәа ачхынгоуп
gen.	небольшая каменная ограда сухой кладки для скота в горах	а-ҵангәара
gen.	нижняя часть маленькой горы	а-ҩыҵа
gen.	окотиться на склоне горы	а-ҿахьара иаҿахьеит
gen.	он в горах	ашьха дыҟоуп
gen.	он вдруг встал и направился в сторону гор	дҩагылан ашьхара аганахь иҿылеихеит
gen.	он жил где-то у подножья горы	уи нахьхьи џьара ашьха ашьапаҿы дынхон
gen.	он перешёл через гору	ашьха дхыҵит
gen.	он поднялся в горы	ашьха дхалеит
gen.	он построил дом на склоне горы	аҩны анаара иаҿаиргылеит
gen.	он пошёл по склону горы	анаара дкыдлеит
gen.	он пришёл к ним с гор	ашьхантә дара рахь длеит (спустился)
gen.	он провёл время в горах	ашьха ифеит
gen.	он спустился с гор	ашьха дылбааит
gen.	он хорошо отдохнул в горах	ашьха ифеит
gen.	он шел по склону горы	анаара даҿаланы днеиуан
gen.	они скатили камни с горы	ахаҳәқәа рбылгьан иҭарҵеит
gen.	о солнце освещать склон горы	а-ҿашра иаҿашуеит
obs.	особое приспособление для лазания по горам	аихац (железные дуги с зубцами, надеваемые на носки)
gen.	оставаться на склоне горы	а-ҿахара даҿахеит
gen.	остаться на склоне горы	а-ҿахара даҿахеит
gen.	отелиться на склоне горы	а-ҿахьара иаҿахьеит
gen.	охотник погиб в горах	ашәарыцаҩ ашьха дҭахеит
gen.	охотник стоит на склоне горы	ашәарыцаҩ анаара даҿагылоуп
gen.	очень устать, поднимаясь на гору	а-ҿаҧсра даҿаҧсит
gen.	падать на склон горы	а-ҿаҳара иҿаҳаит (скалы и т.п.)
gen.	падать с горы	а-бҕалара ибҕалеит
gen.	пастухи замучились в такой холод в горах	ахьшьцәа ахьҭаха ашьха иқәҧсит
gen.	пастухи натерпелись холода в горах	ахьшьцәа ахьҭаха ашьха иқәҧсит
gen.	перегнать скот в горы на пастбище	а-шьхылара дышьхылеит
gen.	перегонять скот в горы на пастбище	а-шьхылара дышьхылеит
gen.	перелёт через горы	ашьхақәа рхыҧраара
obs.	пир горой	а-ҵаулчара
gen.	по склону горы проложили дорогу	анаара амҩа аҿыргеит
gen.	по ту сторону гор	нхыҵ
gen.	по эту сторону горы	ашьха аахыҵ
gen.	повести за собой кого-л. по склону горы	а-ҿагалара даҿеигалеит
gen.	подножье горы	а-шьхашьап
gen.	подножье горы	а-шьхашьапы
gen.	подножье горы	ашьха ашьапы
gen.	подошва горы	а-шьхашьапы
gen.	подошва горы	а-шьхашьап
gen.	пойти по склону горы	а-ҭалара дҭалеит (спуску и т.п.)
gen.	пойти по склону горы	а-кыдлара дкыдлеит
gen.	пойти под гору	а-ҭалара дҭалеит
gen.	покатиться по склону горы	а-ҭалара дҭалеит (спуску и т.п.)
gen.	покатиться под гору	а-ҭалара дҭалеит
gen.	посадить кого-л. на склон горы	а-ҿартәара даҿаиртәеит
gen.	поселиться на склоне горы	а-ҿанхара даҿанхеит
gen.	поставить что-л. на склоне горы	а-ҿаргылара иаҿадыргылеит (лестнице и т.п.)
gen.	построить что-л. на склоне горы	а-ҿаргылара иаҿадыргылеит (лестнице и т.п.)
gen.	пройти по крутому склону горы	а-ҿысра даҿысит
gen.	пропадать на склоне горы	а-ҿаӡра иаҿаӡит (скале и т.п.)
gen.	пропасть на склоне горы	а-ҿаӡра иаҿаӡит (скале и т.п.)
gen.	проходить по крутому склону горы	а-ҿысра даҿысит
gen.	расселина между гор	а-ҳәыш
gen.	расти на склоне горы	а-ҿиаара иаҿиаауеит
gen.	с трудом подниматься по склону горы	а-кыдҧсылара дкыдҧсылеит
gen.	сажать кого-л. на склон горы	а-ҿартәара даҿаиртәеит
gen.	самая высокая точка горы	а-шьхаҩаӡара
gen.	светить, направляя источник света на склон горы	а-ҿарҷҷара иҿаирҷҷеит (лестницу, в лицо кому-л.)
gen.	седловина горы	а-ҿаҟәара
gen.	склон горы	а-наара
gen.	скот перегнали через гору	арахә ахәы ихырцеит
gen.	смотреть на склон горы	а-кыдҧшылара дкыдҧшылоит
gen.	снег выпал, забелели вершины гор	асы ауит, ашьхақәа рыцәқәақәа хҟәашаахеит
gen.	сорваться со склона горы	а-ҿҟьара даҿҟьеит (скалы и т.п.)
gen.	срываться со склона горы	а-ҿҟьара даҿҟьеит (скалы и т.п.)
gen.	ставить что-л. на склоне горы	а-ҿаргылара иаҿадыргылеит (лестнице и т.п.)
gen.	старший пастух в горах	а-цәмш
gen.	стоять на склоне горы	а-ҿагылазаара даҿагылоуп
gen.	строить что-л. на склоне горы	а-ҿаргылара иаҿадыргылеит (лестнице и т.п.)
gen.	сюда море, вот туда горы	абрирахь мшынуп, анирахь шьхоуп
gen.	табун погнали с горы на низменность	ауахьад ашьхантә архаҟа илбаарцеит
gen.	территория за горами	шьханхыҵ
gen.	тормоз для остановки вращения колеса повозки арбы при спуске ее горы	а-шьаҳага
gen.	тропинка, вьющася по склону горы	а-маҟамҩа
gen.	умереть на склоне горы	а-ҿаҧсра даҿаҧсит
gen.	умереть на склоне горы	а-кыдҧсылара дкыдҧсылеит
gen.	упасть на склон горы	а-ҿаҳара иҿаҳаит (скалы и т.п.)
gen.	упасть с горы	а-бҕалара ибҕалеит
gen.	участок дороги, поднимающийся в гору	а-ҩадара
gen.	ходить взад-вперед по склону горы	а-ҿагьежьра диҿагьежьуеит
gen.	человек, который охотится в горах	а-шьхауаҩ мн.ч. ашьхауаа
gen.	человек, который пасёт скот в горах	а-шьхауаҩ мн.ч. ашьхауаа
gen.	ярко осветить склон горы	а-ҿарццеира иаҿаирццеит