 |
| Russian | Serbian |
| жить в гражданском браке | живети у дивљем браку (В произношении боснийских сербов и черногорцев - "живјети у дивљем браку" Soulbringer) |
| купить в долг | купити на вересију (Soulbringer) |
| напиться в хлам | напити се као ђубре (Примери: "Напио сам се као ђубре."/"Напили смо се као ђубрад." Soulbringer) |
| Ну и флаг им в руки! | Па нека им са срећом! (Soulbringer) |
| покупать в долг | куповати на вересију (Soulbringer) |
| продавать в долг | давати на вересију (Soulbringer) |
| продать в долг | дати на вересију (Soulbringer) |
| У каждого свои тараканы в голове | Свако има своје бубице у глави (Soulbringer) |
| Что Вы имеете в виду? | Шта имате у виду? (Soulbringer) |
| Шутки в сторону! | Шалу на страну! (Soulbringer) |
| Я не понимаю, что ты имеешь в виду | Не разумем на шта мислиш (В произношении боснийских сербов и черногорцев "Не разумијем на шта мислиш". Soulbringer) |