 |
| Subject | Russian | Serbian |
| gen. | быть в восторге от чего-л. | бити одушевљен за нешто (Soulbringer) |
| gen. | быть в долгу | дуговати /1. konjugacija/ (Пример: "Хвала ти за све што си урадио за мене. Много ти дугујем" (Спасибо за всё, что ты сделал для меня. Я перед тобой в долгу). Soulbringer) |
| gen. | быть в курсе | бити свестан (В произношении боснийских сербов и черногорцев - "бити свјестан": Она је свесна многих ствари везаних за тему хришћанства. - Она в курсе многих вещей [вопросов, моментов], касающихся темы христианства. Soulbringer) |
| gen. | быть должным некоторую сумму денег | дуговати /1. konjugacija/ (Пример: "Дугујем му хиљаду долара" (Я должен ему тысячу долларов). Soulbringer) |
| subl. | быть должным по гроб жизни | бити дужан до краја живота (Пример: "Бићу ти дужан до краја живота" (Я тебе должен по гроб жизни). Soulbringer) |
| gen. | быть компетентным в чём-либо | бити добро упућен у нешто (Пример: "Он није ýпућен у ово пúтање" (Он не компетентен в этом вопросе). Soulbringer) |
| gen. | быть на каторжных работах | робијати (Soulbringer) |
| gen. | быть на пенсии | бити у пензији (Soulbringer) |
| gen. | быть на стороне кого-л. в споре, в конфликте и т.п. | држати страну (Пример: "Чију страну држите у случају сукоба Украјине и Русије?" Soulbringer) |
| gen. | быть неприемлемым | не долазити у обзир (Пример: "То не долази у обзир!" (Это неприемлемо! Об этом не может быть и речи!) Soulbringer) |
| gen. | быть обязанным | дуговати /1. konjugacija/ (Пример: "Све што сам постигао у животу, дугујем својим родитељима" (Всем, что я достиг в жизни, я обязан своим родителям). Soulbringer) |
| subl. | быть обязанным жизнью | дуговати живот (Пример: "Дугујем ти живот" (Я обязан тебе жизнью). Soulbringer) |
| subl. | быть обязанным жизнью | бити дужан живот (Пример: "Дужан сам ти живот" (Я обязан тебе жизнью). Soulbringer) |
| gen. | быть осведомлённым о чём-либо | бити добро упућен у нешто (Пример: "Он је добро ýпућен у полúтичко-екóномску ситуацију у земљи" (Он хорошо осведомлён о политико-экономической ситуации в стране). Soulbringer) |
| gen. | быть приемлемым | долазити у обзир (Soulbringer) |
| gen. | быть сведущим в чём-либо | бити добро упућен у нешто (Пример: "Он је добро упућен у питања која се тичу религије" (Он сведущ в вопросах, касающихся религии). Soulbringer) |
| comp., MS | Есть веб-камера | Видео је омогућен |
| gen. | На улице была метель | Напољу је била мећава (Soulbringer) |
| gen. | Об этом не может быть и речи | То не долази у обзир (Soulbringer) |
| gen. | Так оно и есть! | Ада чуш! (Soulbringer) |