| Russian | Basque |
| анализ безопасности | segurtasun-analisi (Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| безопасность промышленных установок | instalazioen segurtasun (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| безопасность реактора | erreaktorearen segurtasun (Научные изыскания и деятельность, направленные на минимизацию риска аварии ядерного реактора) |
| воздушная безопасность | aireko segurtasun (Любые меры, приемы или разработки, направленные на снижение риска вреда, связанного с движением над земной поверхностью воздушных судов, реактивных снарядов либо загрязняющих веществ, попадающих в атмосферу) |
| дорожная безопасность | bideko segurtasun (Мера, прием, план, направленные на снижение риска ущерба от движущихся по дороге транспортных средств) |
| изучение безопасности | segurtasun-azterketa (Изучение, подробное исследование и обычно письменный доклад о необходимости или эффективности действий, процедур или устройств, предназначенных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| международная безопасность | nazioarteko segurtasun (Отсутствие опасности или способность предотвращать угрозу ущерба людям, имуществу или окружающей среде, действие которого выходит за пределы одной или нескольких государственных границ; также комбинированные усилия нескольких государств по достижению или сохранению этого состояния) |
| мера безопасности | segurtasun-neurri (Действие, процедура или приспособление, направленные на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| мера пожарной безопасности | sute-prebentzio (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| норма безопасности для здания | eraikinen segurtasun-arau (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| нормативный документ в области техники безопасности | laneko segurtasunerako arautegi (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| пожарная безопасность | suaren kontrako babes (Необходимые профилактические меры, предотвращающие возгорание, гарантирующие, что все необходимые технические средства для борьбы с огнем находятся в рабочем состоянии и доступны в случае пожара, специалисты надлежащим образом обучены и проинструктированы в ходе учений) |
| правило безопасности | segurtasun-erregela (Принцип или руководство, направляющие действия по снижению вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| профессиональная техника безопасности | laneko segurtasun (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников предприятия осуществлять защиту работников от профессиональных заболеваний, стрессов и физических рисков через реализацию соответствующих мер) |
| система безопасности | segurtasun-sistema (Унифицированный, скоординированный план процедур и устройств, предназначенных снизить вероятность риска или нанесения ущерба, потерь или опасности людям, имуществу или окружающей среде) |
| стандарт безопасности | segurtasun-arau (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| техника безопасности на производстве | industria-instalazioen segurtasun (Гарантия безопасности промышленных установок в результате реализации технологических мер и установки оборудования) |
| требование пожарной безопасности | suaren kontrako segurtasun-baldintza (Правила, которым необходимо следовать, а также система безопасности, которую необходимо применять в целях предотвращения или борьбы с пожаром) |
| экологическая безопасность | ingurugiro-segurtasun (Предпринимаемые меры или реализуемая политика по защите и сохранению безопасных внешних условий, влияющих на жизнь, развитие и выживание организмов) |
| ядерная безопасность | segurtasun nuklear (Меры и приемы, реализуемые в целях снижения вероятности нанесения ущерба, потенциалом нанесения которого обладают радиоактивные вещества, используемые в качестве источника энергии, экспериментального материала или оружия) |
