| Subject | Russian | Catalan |
| comp., MS | временная шкала | Cronologia |
| environ. | временное жилище | habitatge temporal |
| environ. | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации | sortida d'emergència (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | временное хранение | emmagatzematge temporal (Размещение или хранение товаров, материалов, отходов на объекте, в контейнере, цистерне и пр. в течение короткого периода времени) |
| environ. | временной ресурс | pressupost de temps (Определение или планирование времени в часах, днях, неделях и пр.) |
| math. | временной ряд | sèrie cronològica |
| math. | временной ряд | sèrie temporal |
| math. | временные противопоставления | antítesi cronològica |
| environ. | временный кров | alberg temporal (Простые сооружения, обеспечивающие убежище или временное жилье отдельным лицам или группам в чрезвычайных ситуациях) |
| environ. | временный поселок | assentament transitori (Небольшая деревня, группа домов или других укрытий, обычно расположенных в пустынной местности и существующие непродолжительное время) |
| math. | график временного ряда | diagrama temporal |
| math. | график временного ряда | diagràma històric |
| math. | многомерные временные ряды | sèrie temporal multidimensional |
| math. | период временного ряда | període de retorn |
| math. | фактор временной сравнимости | factor de comparabilitat cronològica |
| math. | флуктуации временного положения импульсов при дискретизации | mostreig agitat |
