 |
| Subject | Russian | Spanish |
| S.Amer. | бумажный воздушный змей | barrilete (gioiadivivere) |
| S.Amer. | бумажный воздушный змей | barrilete (уменьш. от barril, используется как самостоятельная форма gioiadivivere) |
| S.Amer. | бумажный воздушный змей | barril (gioiadivivere) |
| gen. | воздушный змей | volantín (Artsruni) |
| avia. | воздушный змей | cometa |
| west.Ind. | воздушный змей | chichigua (AlexanderGerasimov) |
| salvad. | воздушный змей | piscucha (CLgirl) |
| puert. | воздушный змей | chiringa (snusmumric) |
| tech. | воздушный змей | cometa (напр., для метеорологических исследований) |
| gen. | воздушный змей | birlocha |
| toy. | запускать воздушного змея | encumbrar un volantín (oyorl) |
| avia. | коробчатый воздушный змей | cometa para la antena de emergencia |