| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | 1:0! | egy null! |
| comp., MS | алгоритм SHA-1 | Biztonságos kivonatoló algoritmus 1 |
| gen. | в масштабе 1 на 100 | 1:100 léptékben |
| gen. | счёт 1:0 в нашу пользу | egy null 1:0 javunkra |
| gen. | вексель сроком до 1-го февраля | a február elsején esedékes váltó |
| biol. | витамин В1 | B1-vitamin |
| biol. | витамин В1 | tiamin |
| patents. | возможность, предусмотренная в абзаце 1 | az bekezdésben adott lehetőség |
| patents. | действия, предусмотренные в статье 1 | az 1. cikkben említett cselekmények |
| commer. | десяток яиц по 1 фор. 40 филл. за штуку | tíz tojás à 1 forint 40 fillér |
| commer. | десять яиц по 1 фор. 40 филл. за штуку | tíz tojás à 1 forint 40 fillér |
| comp., MS | заголовок P1 | P1-fejléc |
| zoot. | затрата корма на 1 кг привеса | 1 kg sulygyarapodás takarmányfelhasználása |
| zoot. | затрата корма на 1 кг привеса | 1 kg sulygyarapodás takarmányszükséglete |
| geol. | интенсивность падающего солнечного луча на 1 м2 Земли | Föld 1 m2-ére eső napfény erőssége |
| geol. | карта масштабом 1:5000 | 1:5000 méretarányú térkép |
| gen. | класс 1/б | 1/B osztály |
| comp., MS | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-kompatibilis kapcsoló |
| gen. | космический корабль «Восток-1» | a Vosztok-1 űrhajó |
| gen. | на десятой минуте они забили гол и повели со счётом 1:0 | a tizedik percben gólt lőttek és 1:0-ra vezettek |
| gymn. | набивной мяч в весом 1—2 кг | hajszalabda |
| gen. | наша команда выиграла у Египта 3:1 | a mi csapatunk 3:l-re legyőzte Egyiptomot (три-один) |
| gen. | обратно до 1-го февраля | február 1-ig visszamenőleg |
| gen. | обратно до 1-го февраля | február 1-ig visszamenően |
| patents. | освобождение от выполнения статьи 1 | mentesítés az 1. § hatálya alól |
| sail. | "остановите своё судно 1" | "állj meg!" |
| patents. | по любому из пунктов от 1 до 4 формулы | az 1—4. igénypontok bármelyike szerinti |
| gen. | подлежащий доставке до 1-го ноября | november 1-ig szállítandó |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный K1 | Office 365 Enterprise K1 próbaverzió |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный E1 | Office 365 Enterprise E1 próbaverzió |
| patents. | согласно пунктам 1 и 2 формулы | az 1. v. 2. igénypont szerintii |
| comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | IEEE 802.1X |
| stat. | Y1 статистика Багейса | Bagai-féle Y1 statisztika |
| math. | статистика U1 Уилкса-Лоули | Wilks-Lawley-féle U1-statisztika |
| math. | C1 статистика Хуффдинга | Hoeffding C1 statisztika |
| comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-kompatibilis vezeték nélküli hozzáférési pont |
| patents. | уклонение от параграфа 1 | mentesítés az 1. § hatálya alól |
| gen. | цифра 1 | az l-es számjegy |
| gen. | человек, обманутый 1-го апреля | április bolondja |
| comp., MS | шрифты Type 1 | Type 1 betűkészletek |
