Terms for subject General containing убираться

Russian	Hungarian
велеть убирать	elvitet (кого-л., что-л.)
заставить убирать	elvitet (кого-л., что-л.)
заставлять убирать	elvitet (кого-л., что-л.)
красиво убирать	kicicomáz
нарядно убирать	kicicomáz
немедленно убирайся в комнату!	azonnal takarodj be a szobába!
распорядиться убирать	elvitet (кого-л., что-л.)
распоряжаться убирать	elvitet (кого-л., что-л.)
убирайся вон отсюда!	takarodj ki innen!
убирайся домой!	takarodj haza!
убирайся к чёрту!	menj az ördögbe!
убирайся отсюда!	takarodj el innen!
убирайся по добру по здорову	takarodj, amíg szépen mondom
убирайтесь из моего дома!	takarodjék a házamból!
убирать все слова в одну строку	minden szót egy sorba szorít
убирать декорации	színpadi díszletet eltávolít
убирать книги в шкаф	a könyveket a szekrénybe rakja
убирать комнату	takarítja a szobát
убирать комнату	kitakarítja a szobat
убирать лентами	felpántlikáz
убирать мусор	szemetet eltakarít
убирать паруса	behúzza a vitorlat
убирать паруса	bevonja a vitorlat
убирать паруса	bevonja a vitorlákat
убирать постель	beveti az ágyat
убирать постель	megveti az ágyat (felkelés után beveti az ágyat)
убирать постель	beágyaz (ágyat bevet)
убирать препятствие	eltávolítja az akadályt
убирать развалины	romoktól megtisztít
убирать с дороги	eltávolít az útból
убирать что-л. с дороги	átv is elsöpör az útból
убирать что-л. с пути	átv is elsöpör az útból
убирать сено	betakarítja a szénat
убирать сено	betakarítja a szénát
убирать посуду со стола	leszedi az asztalt
убирать со стола	leszedi az asztalt
убирать такелаж	árbocot leszerel
убирать тарелки со стола	lehordja a tányérokat az asztalról
убирать тесьмой	felpántlikáz
убирать урожай	betakarítja a termést
убирать урожай	learat (termést)
убирать хлеб в амбар	gabonát rak a csűrbe
убирать цветами	felvirágoz
убирать цветами	felbokrétáz
убираться с трудом	elvergődik (vhonnan, vhová)
ходить убирать	takarítani jár