| Subject | Russian | Hungarian |
| geol. | авиационная метеорологическая станция | repülési időjelzőállomás (АМС) |
| gen. | автобусная станция | autóbusz-pályaudvar |
| gen. | автобусная станция | autobuszállomás |
| tech. | автоматическая телефонная станция | telefon automata központ |
| gen. | автоматическая телефонная станция | önműködő telefonközpont |
| gen. | автоматическая телефонная станция | automata telefonközpont |
| gen. | автоматическая телефонная станция | automata távbeszélőközpont |
| geol. | армейская метеорологическая станция | katonai időjelzőállomás |
| geol. | аэрологическая станция | aerológiai állomás |
| gen. | бензиновая станция | benzinkút |
| gen. | бензозаправочная станция | benzintöltő állomás |
| sail. | береговая станция | parti állomás |
| agric. | биологическая станция | biológiai állomás |
| gen. | ближайшая к деревне железнодорожная станция | a faluhoz legközelebb eső vasútállomás |
| gen. | в два часа мы докатили до станции | két órai kocsizás után elértük az állomást |
| gen. | велеть вывезти на станцию | kihajtat az állomásra |
| gen. | вертолётная станция | helikopterállomás |
| agric. | ветронасосная станция | szél motoros szivattyútelep |
| gen. | вместо того, чтобы поехать на станцию | ahelyett, hogy elment volna az állomásra |
| gen. | во время остановки поезда на станции | amíg a vonat az állomáson tartózkodik |
| agric. | водонапорная станция | vízvezetéki v vízműtelep |
| agric. | водонапорная станция | víztorony |
| gen. | водоочистительная станция | vízszűrő állomás |
| agric. | водоподъёмная станция | vízkiemelő mű |
| agric. | водопроводная станция | víztorony |
| agric. | водопроводная станция | vízvezetéki v vízműtelep |
| gen. | водопроводная станция | vízmű |
| paraglid. | вспомогательная станция | irányítóállomás |
| gen. | вход в станцию метро | lejárat a földalattihoz |
| gen. | вход на станцию | állomás bejárata |
| gen. | высадиться на станции | kiszáll az állomáson |
| gen. | газонаполнительная станция | gáztöltő állomás |
| tech. | гидравлическая силовая станция | vízerőmű |
| gen. | гидравлическая силовая станция | vízerőtelep |
| gen. | гидрологическая станция | hidrológiai állomás |
| agric. | гидроэлектрическая станция | vízierőmű |
| gen. | гидроэлектрическая станция | vízi erőmű |
| railw. | главная станция | főpályaudvar |
| gen. | глиссерная станция | siklócsónak-állomás |
| gen. | город, находящийся в трёх километрах от станции | az állomástól három kilométerre fekvő város |
| agr. | государственная селекционная станция | állami növénynemesitő telep |
| agr. | государственная селекционная станция | állami növénynemesitő állomás |
| railw., avunc. | дежурный по станции | forgalmista |
| railw. | дежурный по станции | állomásügyeletes |
| railw. | дежурный по станции | forgalmi tiszt |
| gen. | деревня отстоит в стороне от станции | a falu félreesik az állomástól |
| gen. | добежать до станции | egészen az állomásig fut |
| agric. | дождемерная станция | esőmérő állomás |
| gen. | доходить до станции | elmegy az állomásig |
| gen. | железнодорожная станция | vasútállomás |
| environ. | железнодорожная станция | vasútállomás (Место вдоль маршрута следования, где поезд совершает остановку для входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно в комплексе со вспомогательными зданиями и службами) |
| gen. | железнодорожная станция | vasúti állomás |
| gen. | заглушение станции | rádiózavarás |
| agric. | заправочная станция | üzemanyagvételező állomás |
| environ. | заправочная станция | üzemanyagtöltő állomás (Место, где продаются бензин и другие материалы для автомобилистов) |
| gen. | заправочная станция | töltőállomás (benzinkút) |
| gen. | заправочная станция | üzemanyag-állomás |
| railw. | заправочная станция | töltőállomás |
| gen. | заправочная станция | benzintöltő állomás |
| comp., MS | защита рабочей станции Windows | Windows ügyfélvédelem |
| gen. | здание станции | állomásépület |
| gen. | здания товарной станции | teherpályaudvari épületek |
| agric. | инкубаторная станция | keltető állomás |
| gen. | испытательная станция | kísérleti állomás |
| gen. | ихтиологическая опытная станция | halbiológiai kísérleti állomás |
| gen. | катерная станция | motorcsónak-állomás |
| gen. | климатическая станция | magaslati gyógyhely |
| gen. | климатическая станция | klimatikus gyógyhely |
| railw. | конечная тупиковая станция | fejpályaudvar |
| gen. | конечная станция | végállomás |
| moto. | контрольная станция | ellenőrzőállomás |
| agric. | контрольная станция | vetőmagellenőrző állomás |
| agric. | контрольная станция | magellenőrző állomás |
| agric. | контрольно-семенная станция | vetőmagellenőrző állomás |
| agric. | контрольно-семенная станция | magellenőrző állomás |
| gen. | космическая станция | űrállomás |
| geol. | лесная опытная станция | erdészeti kísérleti telep |
| geol. | лесная опытная станция | erdészeti kísérleti állomás |
| gen. | лесозащитная станция | erdővédő állomás |
| agric. | лугомелиоративная станция | rétjavító állomás |
| gen. | лыжная станция | turistaszálló |
| gen. | лыжная станция | turistaház (sielők számára) |
| gen. | лыжная станция | sítelep |
| gen. | лыжная станция | sítároló |
| agric. | машинно-тракторная станция | gép- és traktorállomás |
| gen. | машинно-тракторная станция | gépés traktorállomás |
| gen. | машинно-тракторная станция | gépállomás (mezőgazdasági) |
| agric. | машиноиспытательная станция | gépkísérleti állomás |
| gen. | машинопрокатная станция | gépkölcsönző állomás |
| gen. | междугородная телефонная станция | interurbán telefonállomás |
| geol. | метеорологическая наблюдательная станция | meteorológiai megfigyelő állomás |
| comp., MS | метеорологическая станция | meteorológiai állomás |
| meteorol. | метеорологическая станция | időjárásjelző állomás |
| geol. | метеорологическая станция | időjelzőállomás |
| radio | мешающая станция | zavaróállomás |
| gen. | моторно-рыболовная станция | halászati motorcsónak-állomás |
| gen. | мы приехали на конечную станцию | megérkeztünk a vasúti végállomásra |
| gen. | на эту станцию не могу настроиться | bejön rádió ez az állomás nem jön be |
| geol. | наземная синоптическая станция | talajmenti szinoptikus állomás |
| agric. | насосная станция | öntöző szivattyútelep |
| gen. | насосная станция | szivattyútelep |
| gen. | начальник станции | állomásfőnök |
| gen. | начальник станции | állomásfelvigyázó (на мелких станциях) |
| gen. | начальство станции | állomásfőnökség |
| geol. | нерепрезентативная станция | nem jellemző állomás |
| railw. | оборотная станция | forda-állomás |
| gen. | он дотащил чемодан до станции | elcipelte a koffert az állomásra |
| gen. | он дошёл вниз до станции | leért az állomásra |
| radio | он ловил какую-то станцию по радио | behoz vmely rádióállomást |
| gen. | он ожидает звонка центральной телефонной станции | a telefonközpont jelentkezését várja |
| gen. | он ожидает звонка центральной телефонной станции | a központ jelentkezését várja |
| radio | он поймал какую-то станцию по радио | behoz vmely rádióállomást |
| gen. | опытная семенная станция | magkísérleti állomás |
| gen. | опытная станция | kutatóállomás |
| gen. | опытная станция | kísérleti állomás |
| agric. | орнитологическая станция | madártani állomás |
| gen. | орнитологическая станция | madárvárta |
| gen. | орнитологическая станция | madármegfigyelő hely |
| gen. | от города до станции | a várostól az állomásig |
| gen. | от станции отправления | ab feladó állomás |
| gen. | отвезти все ящики на станцию | az összes ládákat leszállítja az állomásra |
| gen. | отвезти кого-л. на станцию | az állomásra visz (vkit) |
| gen. | отвезти на станцию | az állomásra szállít |
| gen. | отвозить все ящики на станцию | az összes ládákat elszállítja az állomásra |
| agric. | откормочная станция | hizlalda |
| agric. | откормочная станция | hizlaló állomás |
| gen. | пассажир проспал станцию | az utas elaludta az állomást |
| gen. | пассажир проспал станцию | alvás következtében nem vesz észre az utas átaludta az állomást |
| gen. | перегрузочная станция | átrakó állomás |
| railw. | пересадочная станция | csatlakozóállomás |
| gen. | пересадочная станция | átszálló állomás |
| gen. | пограничная станция | határállomás |
| railw. | погрузочная станция | rakodóállomás |
| gen. | погрузочная станция | berakó állomás |
| gen. | поезд медленно входит на станцию | a vonat bedöcög az állomásra |
| gen. | поезд минует станцию без остановки | a vonat nem áll meg az állomáson |
| gen. | поезд минует станцию без остановки | a vonat megállás nélkül halad át az állomáson |
| gen. | поезд подошёл к станции | a vonat befutott az állomásra |
| gen. | поезд прошёл станцию | a vonat átrobogott az állomáson |
| gen. | поезд прошёл станцию | a vonat már elhagyott vmely állomást |
| gen. | поезд прошёл станцию | a vonat áthaladt az állomáson |
| gen. | поезд следует до станции... | a vonat ... állomásig közlekedik |
| gen. | поезд следует до станции... | a vonat ... állomásig megy |
| gen. | поезд ходит до станции... | a vonat ... állomásig közlekedik |
| gen. | поезд ходит до станции... | a vonat ... állomásig megy |
| gen. | полярная станция | sarkköri megfigyelő-, tudományos kutató állomás |
| gen. | полярная станция | poláris megfigyelő-, tudományos kutatóállomás |
| gen. | полярная станция | poláris állomás |
| hist. | почтовая станция | postaállomás |
| gen. | привести поезд на станцию | beviszi a vonatot az állomásra |
| agric. | прокатная станция | kölcsönző állomás |
| gen. | промежуточная станция | közbenső állomás |
| railw. | промежуточная станция | átmenőállomás |
| gen. | промежуточная станция | a közbülső állomás |
| gen. | промежуточная станция | átmenő állomás |
| gen. | простаивающий на станции поезд | az állomáson veszteglő vonat |
| railw. | проходная станция | átmenőállomás |
| gen. | проходная станция | átmenő állomás |
| agric. | пчеловодная станция | méhészeti állomás |
| avunc. | работник водопроводной станции | vizes (a vízművek dolgozója) |
| comp., MS | рабочая станция | munkaállomás |
| gen. | радарная станция | radarállomás |
| geol. | радиоветровая станция | rádiószél-állomás |
| geol. | радиоветровая станция | rádió-szélészlelő állomás |
| radio | радиовещательная станция | adó (adóállomás) |
| radio | радиовещательная станция | adóállomás |
| gen. | радиовещательная станция | rádióleadó |
| geol. | радиозондовая станция | rádiószonda-állomás |
| gen. | радиолокационная станция | rádiólokátor-állomás |
| gen. | радиопеленгаторная станция | rádiópelengátor-állomás |
| radio | радиопередаточная станция | leadóállomás |
| gen. | радиопередаточная станция | leadó (adóállomás) |
| radio | радиоприёмная станция | vevőállomás |
| gen. | радиоприёмная станция | rádió-vevőállomás |
| gen. | радиорелейная станция | rádióközvetítő állomás |
| gen. | радиотелеграфная станция | rádiótávíró-állomás |
| gen. | радиотрансляционная станция | rádióközvetítő állomás |
| obs. | расстояние между двумя почтовыми станциями | posta (távolság két postaállomás közt) |
| railw. | расстояние между станциями | állomástávolság |
| railw. | расстояние между станциями | állomásköz |
| agric. | ремонтная станция | javító állomás |
| agric. | ремо́нтно-техни́ческая станция | műszaki javító állomás |
| gen. | ремонтно-техническая станция | mezőgazdasági gépjavító állomás |
| meteorol. | репрезентативная станция | reprezentatív állomás |
| meteorol. | репрезентативная станция | jellemző állomás |
| gen. | ретрансляционная телевизионная станция | televíziós reléállomás |
| gen. | ручная телефонная станция | kézi kapcsolású távbeszélőközpont |
| gen. | рыбоводная станция | haltenyésztő telep |
| gen. | рыбоводная станция | haltenyészet |
| gen. | санитарная станция | kötözőállomás |
| gen. | санитарная станция | kötözőhely |
| gen. | санитарная станция | kötöző |
| gen. | санитарная станция | egészségügyi állomás |
| agric. | санитарно-эпидемиологическая станция | közegészségügyi és járványvédelmi allomás |
| gen. | сборная станция | gyűjtőállomás |
| gen. | сборочная станция | gyűjtőállomás |
| geol. | сейсмическая наблюдательная станция | szeizmológiai megfigyelő állomás |
| geol. | сейсмологическая станция | földrengésjelző állomás |
| agric. | селекционная станция | nemesítő állomás |
| gen. | селекционная станция | növénynemesítő állomás |
| gen. | сельскохозяйственная опытная станция | mezőgazdasági kísérleti állomás |
| agric. | семенная станция | magtermeltető v magszaporító állomás |
| agric. | семенная станция | vetőmagnemesítő állomás |
| geol. | сеть синоптических станций | szinoptikus állomáshálózat |
| geol. | сеть станций | állomáshálózat |
| environ. | сеть станций мониторинга | monitoringhálózat (Взаимосвязанная система станций мониторинга для наблюдения за уровнем загрязнения) |
| trav. | сигнальная станция | jelentő állomás |
| gen. | сигнальная станция | jelzőállomás |
| gen. | силовая станция | erőtelep |
| electr.eng. | силовая станция | erőmű |
| gen. | силовая станция | energiaközpont |
| geol. | синоптическая станция | időjárásjelentő állomás |
| geol. | синоптическая станция | szinoptikus állomás |
| gen. | скорый поезд просвистел мимо станции | a gyorsvonat elfütyült az állomás mellett |
| gen. | служащий на станции | állomási tisztviselő |
| environ. | сортировочная станция | rendező pályaudvar (Участок, где вагоны или состав могут перегоняться или перемещаться с одной колеи на другую) |
| railw. | сортировочная станция | rendező pályaudvar |
| railw. | сортировочная станция | rendező állomás |
| agric. | сортоиспытательная станция | fajtakísérleti állomás |
| gen. | станция для пересадки | átszállóhely |
| gen. | станция для пересадки | átszálló állomás |
| gen. | станция для связи по телексу | telexállomás |
| gen. | станция защиты растений | növényvédő állomás |
| agric. | станция искусственного осеменения | mesterséges megtermékenyítő állomás |
| agric. | станция искусственного осеменения | mesterséges termékenyítő állomás |
| meteorol. | станция местного значения | helyi jelentőségű állomás |
| gen. | станция метро | metróállomás |
| gen. | станция метро | földalatti vasút állomása |
| environ. | станция мониторинга | monitoringállomás (Станция, где происходит качественное и количественное измерение присутствия, воздействия или уровня любого загрязняющего вещества в воздухе или воде, шумового уровня, радиации, движения транспорта, движения земной поверхности или изменения в характере растительного покрова) |
| gen. | станция назначения | átvevő állomás |
| railw. | станция назначения | célállomás |
| gen. | станция назначения | rendeltetési állomás |
| gen. | станция направления | irányító állomás |
| gen. | станция обслуживания | gépkocsiszervíz (üzem) |
| tech. | станция обслуживания | karbantartó állomás |
| gen. | станция обслуживания | autószerviz |
| gen. | станция ответвления | elágazó állomás |
| gen. | станция ответвления | elágazási állomás |
| gen. | станция отправления | kiinduló állomás |
| gen. | станция отправления | indítóállomás |
| railw. | станция отправления | kiindulóállomás |
| gen. | станция отправления | kiindulási állomás |
| gen. | станция отправления | feladó állomás |
| gen. | станция отправления поезда | vonatindító állomás |
| gen. | станция отправления поездов | vonatindító állomás |
| gen. | станция погрузки | berakó állomás |
| gen. | станция прибытия | érkezési állomás |
| railw. | станция примыкания | csatlakozóállomás |
| gen. | станция примыкания | csatlakozó állomás |
| gen. | станция с большим движением | forgalmas állomás |
| gen. | станция скорой помощи | mentőállomás |
| mil. | станция снабжения | ellátó állomás |
| agric. | станция трактороиспытательная | traktorkísérleti állomás |
| mil., railw. | старший дежурный помощник начальника станции | ügyeletes tiszt |
| gen. | стрелочные и сигнальные устройства на станциях | az állomások váltó- és jelzőberendezései |
| gen. | стрелочные и сигнальные устройства на станциях | az állomások váltóés jelzőberendezései |
| railw. | стыковая станция | csatlakozóállomás |
| gen. | стыковая станция | csatlakozó állomás |
| gen. | судовая станция | hajóállomás |
| gen. | таксомоторная станция | taxiállomás |
| gen. | телеграфная станция | távíróállomás |
| gen. | центральная телефонная станция | telefonközpont |
| gen. | телефонная станция | távbeszélő-állomás |
| gen. | телефонная станция не соединяет | a központ nem kapcsol |
| environ. | тепловая станция | hőerőmű (Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| gen. | товар надо отправлять на другую станцию | az árut másik állomásra kell szállítani |
| gen. | товарная станция | teherpályaudvar |
| gen. | товары довозятся гужом до станции | az árut fogaton szállítják az állómásig |
| gen. | тракторная станция | traktorállomás |
| railw. | тупиковая станция | fejállomás |
| gen. | туристическая станция | menedékház |
| gen. | узловая станция | csomópont (állomás) |
| gen. | узловая станция | vasúti csomópont |
| formal, dipl. | узловая станция | állomáshely |
| railw. | узловая станция | elágazóállomás |
| railw. | узловая станция | gócpont |
| gen. | узловая станция | állomás (vasúti csomópont) |
| agric. | фитопатологическая станция | növényvédő állomás |
| gen. | центральная телефонная станция | távbeszélő-központ |
| gen. | центральная телефонная станция | távbeszélő-hivatal |
| gen. | центральная электрическая станция | villamoscentrálé |
| gen. | частые станции | az egymást sűrűn követő állomások |
| geol. | шаропилотная станция | pilotaléggömb állomása |
| gen. | широковещательная станция | rádióleadó |
| gen. | электрическая станция | villanytelep |
| tech. | электрическая станция | villamosmű |
| tech. | электрическая станция | erőműtelep |
| gen. | электрическая станция | villamos erőmű |
| gen. | электросиловая станция | villamos erőmű |
| electr.eng. | энергетическая станция | erőmű |
| gen. | эта станция не ловится | bejön rádió ez az állomás nem jön be |
| railw. | ёмкость станции | állomás befogadóképessége |
