Terms for subject General containing подъём

Russian	Hungarian
быть тяжёлым на подъём	nincs benne vállalkozó szellem
быть тяжёлым на подъём	nehezen szánja el magát (vmire)
в обстановке большого экономического подъёма	a hatalmas gazdasági fellendülés közepette
величина подъёма	az emelkedés nagysága
гласный верхнего подъёма	magas nyelvállású magánhangzó
гласный верхнего подъёма	felső nyelvállású magánhangzó
гласный высокого подъёма	felső nyelvállású magánhangzó
гласный нижнего подъёма	alsó nyelvállású magánhangzó
гласный низкого подъёма	alsó nyelvállású magánhangzó
говорить с большим подъёмом	lelkesedéssel beszél (vkiről, vmiről, о ком-л., о чём-л.)
его встретили с огромным подъёмом	óriási lelkesedéssel fogadták
езда на подъём	hegymenet (járművel)
играть подъём	ébresztőt fúj
идейный подъём	ideológiai fellendülés
идти на подъём	felivel
крутой подъём	meredek emelkedő
крутой подъём	kaptató (meredek emelkedő)
крутой подъём	meredek emelkedés
некрутой длинный подъём	enyhe emelkedés
неуклонный подъём благосостояния	a jólét állandó emelkedése
новый подъём	újabb fellendülés
общий экономический подъём	általános gazdasági fellendülés
он говорил с большим подъёмом	hatalmas lendülettel beszélt
он лёгок на подъём	ő könnyen mozgó ember
он тяжёл на подъём	nehezen szánja rá magát
он тяжёл на подъём	ő nehezen mozgó ember
оповещение о подъёме паводка	árvízjelzés
подъём воды	a víz emelkedése
подъём воды в реке	a folyóvíz emelkedése
подъём вперёд	felfejlődés (emelkedés, fejlődés)
подъём дороги	útemelkedés
подъём жизненного уровня	az életszínvonal emelkedése
подъём жизненного уровня	életszínvonal-emelkedés
подъём на гору	a hegy megmászása
подъём под музыку	zenés ébresztő
подъём промышленности	az ipar felvirágzása
подъём промышленности	az ipar fellendülése
подъём самодеятельности	az öntevékenység fellendülése
подъём тяжестей	teher felemelése
подъём тяжести	teher felemelése
подъём уровня	színvonalemelkedés
подъём уровня воды	vízszintemelés
подъём уровня воды	vizduzzasztás
подъём флага	lobogó felvonása
промышленность переживала период подъёма	abban a korban az ipar fellendült
революционный подъём	forradalmi lendület
рудничный подъём	bányaemelőmü
сделанный с большим подъёмом	lendületes (pl munka)
скорость подъёма	emelkedési sebesség
творческий подъём	alkotóvágy
творческий подъём	alkotókedv
трудовой подъём	munkalendület
трудовой подъём	alkotóvágy
трудовой подъём	alkotókedv
тяжёлый на подъём	nehézkesen mozgó
удар подъёмом	rüszttel való rúgás
удар подъёмом	csüddel való rúgás
экономический подъём страны	az ország gazdasági felemelkedése
это ему не в подъём	ez meghaladja erejét
это ему не в подъём	ez meghaladja képességét
это ему не в подъём	ez erején felül van
это ему не в подъём	ezt ő nem bírja (túlhaladja erejét)
это предложение было встречено с большим подъёмом	a javaslatot nagy lelkesedéssel fogadták