Terms containing подъём

Subject	Russian	Hungarian
geol.	адиабатический подъём воздуха	levegő felemelkedése
gen.	быть тяжёлым на подъём	nincs benne vállalkozó szellem
gen.	быть тяжёлым на подъём	nehezen szánja el magát (vmire)
gen.	в обстановке большого экономического подъёма	a hatalmas gazdasági fellendülés közepette
geol.	вековые подъёмы	évszázados emelkedések
gen.	величина подъёма	az emelkedés nagysága
footb.	внешняя сторона подъёма	külső csüd
footb.	внутренняя сторона подъёма	belső csiid
gen.	гласный верхнего подъёма	magas nyelvállású magánhangzó
gen.	гласный верхнего подъёма	felső nyelvállású magánhangzó
gram.	гласный высокого подъёма	magas képzésű magánhangzó
gen.	гласный высокого подъёма	felső nyelvállású magánhangzó
gen.	гласный нижнего подъёма	alsó nyelvállású magánhangzó
gen.	гласный низкого подъёма	alsó nyelvállású magánhangzó
gram.	гласный среднего подъёма	középnyelvállású magánhangzó
gen.	говорить с большим подъёмом	lelkesedéssel beszél (vkiről, vmiről, о ком-л., о чём-л.)
moto.	гонка на подъём	hegyiverseny
gen.	его встретили с огромным подъёмом	óriási lelkesedéssel fogadták
gen.	езда на подъём	hegymenet (járművel)
gen.	играть подъём	ébresztőt fúj
gen.	идейный подъём	ideológiai fellendülés
fig.	идти на подъём	pályája felfelé ivei
gen.	идти на подъём	felivel
agric.	капиллярный подъём	kapilláris vízemelés
agric.	колесо для подъёма воды в оросительной системе	öntözőkerék
moto.	кривая с подъёмом	emelt forduló
geol.	крутой подъём	meredek kapaszkodó
gen.	крутой подъём	meredek emelkedő
gen.	крутой подъём	kaptató (meredek emelkedő)
gen.	крутой подъём	meredek emelkedés
fig.	крутой подъём его карьеры	pályájának merész ívelése
avia.	место подъёма	starthely
avia.	место подъёма	rajthely
gen.	некрутой длинный подъём	enyhe emelkedés
gen.	неуклонный подъём благосостояния	a jólét állandó emelkedése
gen.	новый подъём	újabb fellendülés
judo.	оборотный подъём	fordított kiemelés
gen.	общий экономический подъём	általános gazdasági fellendülés
gen.	он говорил с большим подъёмом	hatalmas lendülettel beszélt
gen.	он лёгок на подъём	ő könnyen mozgó ember
gen.	он тяжёл на подъём	nehezen szánja rá magát
avunc.	он тяжёл на подъём	nehézkes ember
gen.	он тяжёл на подъём	ő nehezen mozgó ember
gen.	оповещение о подъёме паводка	árvízjelzés
moto.	поворот с подъёмом	emelt forduló
archit.	подъём арки	ívmagasság
equest.sp.	подъём в галоп	beugratás vágtába
gymn.	подъём верхом	malomfellendülés
gen.	подъём воды	a víz emelkedése
gen.	подъём воды в реке	a folyóvíz emelkedése
gymn.	подъём вперёд	hátsókelepfellendülés
gen.	подъём вперёд	felfejlődés (emelkedés, fejlődés)
gymn.	подъём вперёд силой	hátsókelepfelhúzódás
w.polo.	подъём головы из воды	fej kiemelése a vízből
paraglid.	подъём грунта	talajemelkedés
gen.	подъём дороги	útemelkedés
gen.	подъём жизненного уровня	az életszínvonal emelkedése
gen.	подъём жизненного уровня	életszínvonal-emelkedés
speed.skat.	подъём за пояс	csipőemelés
agr.	подъём зяби	őszi mélyszántás
skiing	подъём лесенкой	haránt-hegymenet
skiing	подъём лесенкой с продвижением наискось	félharánt hegymenet
mining.	подъём людей	felszállás (aknából)
gymn.	подъём махом	támaszbalendülés
gymn.	подъём махом вперёд из упора на руках	felkarfüggésből lendület előre támaszba
gymn.	подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху	fordulótámaszbalendülés
gymn.	подъём махом из упора на руках	felkarfüggésből lendület hátra támaszba
gymn.	подъём махом назад и разгибом	hosszúbillenés
gymn.	подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°	hátultámaszcsere (korlát)
gen.	подъём на гору	a hegy megmászása
gymn.	подъём назад в упор сзади	hátsótámaszbalendülés (nyujtó)
skiing	подъём наискось	rézsútmenet
speed.skat.	подъём ноги	lábemelés
wrest.	подъём ноги и ножницы	lábfelemelés és lábolló
geol.	подъём облаков	felhők emelkedése
speed.skat.	подъём "олень"	őzemelés
agr.	подъём пара	ugartörés
agric.	подъём пласта	gyeptörés
gen.	подъём под музыку	zenés ébresztő
skiing	подъём полуёлочкой	félhalszálka-hegymenet
geol.	подъём прилива	dagályemelkedés
gen.	подъём промышленности	az ipar felvirágzása
gen.	подъём промышленности	az ipar fellendülése
sport.	подъём разгибом	billenés
gymn.	подъём разгибом из виса в упор	rövidbillenés
gymn.	подъём разгибом из упора на руках	felkarbillenés
gymn.	подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки	fordulóbillenés
gymn.	подъём разгибом назад	hátsóbillenés
gymn.	подъём разгибом с разбега	futóbillenés
gymn.	подъём рывком	ostor-fellendülés
gymn.	подъём рывком из размахивания изгибами	ostorlengéssel támaszbalendülés
gymn.	подъём с завесом обеими ногами с хватом рук между ногами	terpeszülőfellendülés
gen.	подъём самодеятельности	az öntevékenység fellendülése
gymn.	подъём силой в упор	húzódás-tolódás támaszba
phys., meteorol.	подъём температуры	hőemelkedés
gen.	подъём тяжестей	teher felemelése
gen.	подъём тяжести	teher felemelése
gen.	подъём уровня	színvonalemelkedés
gen.	подъём уровня воды	vízszintemelés
gen.	подъём уровня воды	vizduzzasztás
geol.	подъём уровня паводка	árvízszint-emelkedés
gen.	подъём флага	lobogó felvonása
agr.	подъём целины	szűzföld feltörése
gram.	подъём языка	nyelvállás
skiing	подъём ёлочкой	halszálka-hegymenet
sport.	подъём «ёлочкой»	halszálka-hegymenet
footb.	принятие мяча внешней частью подъёма	labdaátvétel külsővel
footb.	принятие мяча прямым подъёмом	labdaátvétel lábfejjel
gen.	промышленность переживала период подъёма	abban a korban az ipar fellendült
skiing	прямой подъём	egyenes hegymenet
gen.	революционный подъём	forradalmi lendület
gen.	рудничный подъём	bányaemelőmü
gen.	сделанный с большим подъёмом	lendületes (pl munka)
paraglid.	скорость подъёма	emelkedősebesség
gen.	скорость подъёма	emelkedési sebesség
gymn.	соскок подъёмом вперёд	hátsókelepátlendülés
gymn.	спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом	bukóbillenés
geol.	стадийный подъём	szakaszos emelkedés
trav.	стрёма для подъёмов	mászókengyel
gen.	творческий подъём	alkotóvágy
gen.	творческий подъём	alkotókedv
gen.	трудовой подъём	munkalendület
gen.	трудовой подъём	alkotóvágy
gen.	трудовой подъём	alkotókedv
avunc.	тяжёлый на подъём	lajha
avunc.	тяжёлый на подъём	lusta
avunc.	тяжёлый на подъём	nehézkes
avunc.	тяжёлый на подъём	tohonya
gen.	тяжёлый на подъём	nehézkesen mozgó
gen.	удар подъёмом	rüszttel való rúgás
footb.	удар подъёмом	csüdrúgás
gen.	удар подъёмом	csüddel való rúgás
mil.	утренний подъём	ébresztés
econ.	экономический подъём	gazdasági fellendülés
gen.	экономический подъём страны	az ország gazdasági felemelkedése
gen.	это ему не в подъём	ez meghaladja erejét
gen.	это ему не в подъём	ez meghaladja képességét
gen.	это ему не в подъём	ez erején felül van
gen.	это ему не в подъём	ezt ő nem bírja (túlhaladja erejét)
gen.	это предложение было встречено с большим подъёмом	a javaslatot nagy lelkesedéssel fogadták